Krummsäbel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. September 2004, 16:14 Uhr

Krummsäbel, werden vor allem von den Orks (vor allem in Moria) getragen. Die Krummsäbel der Orks sollen schwarz und häufig vergiftet sein. Sam wurde in Moria durch eine solche Waffe eine Schramme zugefügt, welche aber - wie Aragorn erleichtert feststellte - nicht vergiftet war.

Für den Krummsäbel hat Wolfgang Krege in seiner Übersetzung den Neologismus "Skimitar" erfunden - abgeleitet vom englischen scimitar (Krummsäbel).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Krummsäbel,  werden vor allem von den Orks (vor allem in [[Moria]]) getragen. Die Krummsäbel der Orks sollen schwarz und häufig vergiftet sein. [[Sam]] wurde in Moria durch eine solche Waffe eine Schramme zugefügt, welche aber - wie [[Aragorn]] erleichtert feststellte - nicht vergiftet war.
+* Krummsäbel,  werden vor allem von den Orks (vor allem in [[Moria]]) getragen. Die Krummsäbel der Orks sollen schwarz und häufig vergiftet sein. [[Sam]] wurde in Moria durch eine solche Waffe eine Schramme zugefügt, welche aber - wie [[Aragorn]] erleichtert feststellte - nicht vergiftet war.
 ==Andere Namen==
-Für den Krummsäbel hat [[Wolfgang Krege]] in seiner Übersetzung den Neologismus "Skimitar" erfunden - abgeleitet vom englischen ''scimitar'' (Krummsäbel) - der offenbar diejenigen Lesergruppen ansprechen soll, die sich gern "denglischer" Trendsprache bedienen.
+* Für den Krummsäbel hat [[Wolfgang Krege]] in seiner Übersetzung den Neologismus "Skimitar" erfunden - abgeleitet vom englischen ''scimitar'' (Krummsäbel).
 ==Filmtrilogie==
-In der Filmtrilogie benutzen einige [[Moria]]-Goblins diese Waffen.
+* In der Filmtrilogie benutzen einige [[Moria]]-Goblins diese Waffen.
 ==Quelle==