Holman Grünhand: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
K (→Sonstiges) |
K (→Sonstiges) |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
==Sonstiges== | ==Sonstiges== | ||
* Eigentlich war '''Holman''' nach seinem Großvater benannt. Doch dieser Bezug geht in der deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] verloren, da der Name des Großvaters mit '''Höhlenmann''' übersetzt wurde. | * Eigentlich war '''Holman''' nach seinem Großvater benannt. Doch dieser Bezug geht in der deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] verloren, da der Name des Großvaters mit '''Höhlenmann''' übersetzt wurde. | ||
* [[Gandalf]] berichtet in den [[Nachrichten aus Mittelerde]], dass er nach seinem Treffen mit [[Thorin Eichenschild]] in bzw. kurz vor Bree am 15. März [[Drittes Zeitalter|2941 D.Z.]] erstmals an [[Bilbo]] als Gefährte für das abenteuerliche Unterfangen der Fahrt zum Erebor dachte. Allerdings traf Gandalf Bilbo nicht an, sondern lediglich dessen Gärtner '''Holman Grünhand''', der folgende Auskunft gab, die das ambivalente Verhältnis Bilbos zu seinen Nachbarn dokumentiert: ''"Wieder mal unterwegs. Er wird eines Tages noch unter die Räder kommen, wenn er nicht aufpasst. Nun, ich fragte ihn, wohin er gehe und wann er zurückkomme, und er sagte:'' Ich weiß es nicht; ''und dann sah er mich eigenartig an.'' Es hängt davon ab, ob ich jemanden treffe, Holman, ''sagte er.'' Morgen ist das Neujahr der Elben. ''Ein Jammer, und so ein freundlicher Kauz. Von den Hügelländern bis zum Fluß würdet ihr keinen besseren finden."'' | * [[Gandalf]] berichtet in den [[Nachrichten aus Mittelerde]], dass er nach seinem Treffen mit [[Thorin Eichenschild]] in bzw. kurz vor Bree am [[15. März]] [[Drittes Zeitalter|2941 D.Z.]] erstmals an [[Bilbo]] als Gefährte für das abenteuerliche Unterfangen der Fahrt zum Erebor dachte. Allerdings traf Gandalf Bilbo nicht an, sondern lediglich dessen Gärtner '''Holman Grünhand''', der folgende Auskunft gab, die das ambivalente Verhältnis Bilbos zu seinen Nachbarn dokumentiert: ''"Wieder mal unterwegs. Er wird eines Tages noch unter die Räder kommen, wenn er nicht aufpasst. Nun, ich fragte ihn, wohin er gehe und wann er zurückkomme, und er sagte:'' Ich weiß es nicht; ''und dann sah er mich eigenartig an.'' Es hängt davon ab, ob ich jemanden treffe, Holman, ''sagte er.'' Morgen ist das Neujahr der Elben. ''Ein Jammer, und so ein freundlicher Kauz. Von den Hügelländern bis zum Fluß würdet ihr keinen besseren finden."'' | ||
==Quellen== | ==Quellen== | ||
Version vom 12. September 2006, 11:42 Uhr
Holman Grünhand (orig. Holman Greenhand)
Zeitangabe
Volk
Beschreibung
Holman war der Sohn von Halfred Grünhand und trat in die Fußstapfen seines Vaters, von dem er das Gärtnerhandwerk erlernte. Als Gärtner arbeitete er unter anderem für den berühmten Hobbit Bilbo Beutlin.
Holman bewohnte den Beutelhaldenweg Nr. 3 in Hobbingen. Er brachte Hamfast Gamdschie das Gärtnerhandwerk bei, der nach seinem Tod das Geschäft übernahm.
Andere Namen
- Vetter Höhlenmann (von Hamfast Gamdschie)
- der alte Höhlenmann
Sonstiges
- Eigentlich war Holman nach seinem Großvater benannt. Doch dieser Bezug geht in der deutschen Übersetzung von Margaret Carroux verloren, da der Name des Großvaters mit Höhlenmann übersetzt wurde.
- Gandalf berichtet in den Nachrichten aus Mittelerde, dass er nach seinem Treffen mit Thorin Eichenschild in bzw. kurz vor Bree am 15. März 2941 D.Z. erstmals an Bilbo als Gefährte für das abenteuerliche Unterfangen der Fahrt zum Erebor dachte. Allerdings traf Gandalf Bilbo nicht an, sondern lediglich dessen Gärtner Holman Grünhand, der folgende Auskunft gab, die das ambivalente Verhältnis Bilbos zu seinen Nachbarn dokumentiert: "Wieder mal unterwegs. Er wird eines Tages noch unter die Räder kommen, wenn er nicht aufpasst. Nun, ich fragte ihn, wohin er gehe und wann er zurückkomme, und er sagte: Ich weiß es nicht; und dann sah er mich eigenartig an. Es hängt davon ab, ob ich jemanden treffe, Holman, sagte er. Morgen ist das Neujahr der Elben. Ein Jammer, und so ein freundlicher Kauz. Von den Hügelländern bis zum Fluß würdet ihr keinen besseren finden."
Quellen
- Der Herr der Ringe, Anhang C Familienstammbäume: Stammbaum von Meister Samweis
- Der Herr der Ringe: Buch I, Kapitel I, Ein langerwartetes Fest
- Nachrichten aus Mittelerde: Teil Drei. Das dritte Zeitalter, Kapitel III, Die Fahrt zum Erebor
