Faramir Tuk I.: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. September 2004, 00:57 Uhr

Faramir Tuk I (10-? V.Z.)ist der Sohn des Peregrin Tuk und der Dietmute von Langcleeve engl. Diamond of long Cleeve. Er wurde nach dem Truchseß von Gondor und Fürst/Prinz von Ithilien Faramir benannt, als Faramir Tuk I.. wurde er der 33. Thain des Auenlands,von 64 V.Z. bis zu seinem Tod.

Er heiratete Goldfranseengl. Goldilocks, Tochter des Samweis Gamdschie und der Rose Hüttinger im Jahre 43

Die Namensübersetzungen stammen aus der Carrouxversion. Bei Krege wurden folgende Namen anders übersetzt:

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Faramir Tuk I (10-? V.Z.)ist der Sohn des [[Peregrin Tuk]] und der Dietmute von Langcleeve
+Faramir Tuk I (10-? V.Z.)ist der Sohn des [[Peregrin Tuk]] und der [[Dietmute von Langcleeve]]
 ''engl. Diamond of long Cleeve''. Er wurde nach dem Truchseß von [[Gondor]] und Fürst/Prinz von Ithilien [[Faramir]] benannt, als  [[Faramir Tuk I.]]. wurde er der 33. [[Thain]] des [[Auenland|Auenlands]],von 64 V.Z. bis zu seinem Tod.
-Er heiratete [[Goldfranse]], Tochter des [[Samweis Gamdschie]] und der [[Rose Hüttinger]] im Jahre 43
+Er heiratete [[Goldfranse]]''engl. Goldilocks'', Tochter des [[Samweis Gamdschie]] und der [[Rose Hüttinger]] im Jahre 43
+== Anmerkungen ==
+Die Namensübersetzungen stammen aus der [[Margaret Carroux|Carrouxversion]].
+Bei [[Wolfgang Krege|Krege]] wurden folgende Namen anders übersetzt:
+* Dietmunde von Langcleeve als '''Juweline von Langcleeve'''
+* Goldfranse als '''Goldlöckchen'''
+* Rose Hüttinger als '''Rose Kattun'''
 [[Kategorie:Personen|Tuk I., Faramir]]
 [[Kategorie:Hobbits|Tuk I., Faramir]]