Quelltext der Seite English and Medieval Studies Presented to J.R.R. Tolkien on the Occasion of his Seventieth Birthday

{{Infobox Publikation
| Titel         = English and Medieval Studies Presented to J.R.R. Tolkien on the Occasion of his Seventieth Birthday
| Cover         = English and medieval studies.jpg
| Herausgeber   = [[Norman Davis]] und [[C. L. Wrenn]]
| Verlag        = [[George Allen & Unwin]]
| Datum         = 1962
| Ort           = London
| Einband       = Gebundene Ausgabe
| Seiten        = 339
| Genre         = Bildung, Fantasy, Literatur
| Sprache       = Englisch
}}
'''English and Medieval Studies Presented to J.R.R. Tolkien on the Occasion of his Seventieth Birthday''' (Englische und mittelalterliche Studien, die J.R.R. Tolkien zu seinem siebzigsten Geburtstag geschenkt wurden) ist eine 1962 veröffentlichte Sammlung von Aufsätzen zu Ehren von [[J.R.R. Tolkien]]. Der Band enthält u. a. das Gedicht "''A Short Ode to a Philologist''", das von [[W. H. Auden]] geschrieben wurde. Der Band umfasst 339 Seiten.

Im Mai 2011 wurde die Sammlung von [[HarperCollins]] als Print-on-Demand-Buch neu aufgelegt.<ref>[https://tolkienlibrary.com/press/995-interview-david-brawn-tolkien-2011.php Tolkien publications for 2011 by Harper Collins - Interview with David Brawn] in der Tolkien Library (abgerufen am 29. April 2011)</ref>

==Inhaltsangabe==
Die Festschrift enthält folgende Essays:
* The Old English Epic Style by A. Campbell
* The Appreciation of Old English Metre by A. J. Bliss
* King Alfred's Last War by M. E. Griffiths
* Six Questions of Old and Middle English Morphology by C. E. Bazell
* Studies in Late West Saxon Labialization and Delabialization by Pamela Gradon
* The Bodmer Fragment of Ælfic's Homily for Septuagesima Sunday by N. R. Ker
* A Neglected Manuscript of British History by S. R. T. O. d'Ardenne
* ormulum: Words copied by Jan van Vliet from parts now lost by R. W. Burchfield
* Norse Alliterative Phrases in the Ormulum by E. S. Olszewska
* The Affiliations of the manuscripts of Ancrene Wisse by E. J. Dobson
* God and Man in Troilus and Criseyde by T. P. Dunning
* Chaucer's Translation of the Bible by W. Meredith Thompson
* God's Wenches and the Light that Spoke (a note on Langland's kind of poetry) by Nevill Coghill
* The Anthropological Approach by C. S. Lewis

==Von den Herausgebern (übernommen von TolkienGateway) ==
 "Presented to J. R. R. Tolkien on the Occasion of his Seventieth Birthday, with dedicatory verses by W. H. Auden, this book was originally released in 1962 by Allen & Unwin. I believe it is wonderful to see that now after 50 years HarperCollins honors this moment by reprinting this wonderful book. The most amazing thing is that the book actually carries "George Allen and Unwin Ltd" on the front of the jacket, and I don't see any mention of HarperCollins on the front - so we can probably expect a perfect reproduction of the original first edition. Since it is now long out of print it is nice to see that HarperCollins reprints this book and making it available to a wider public. Professor J. R. R. Tolkien retired in 1959 from the Merton Professorship of English language and Literature in the University of Oxford, which he had held since 1945. Before that he had been Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon at Oxford and Professor of the English Language in the University of Leeds.In recognition of the great contributions to English philology and medieval literature that he made over this long period, twenty-two former pupils, friends and colleagues from this county and abroad have combined to offer him a volume of studies in honour of his seventieth birthday in 1962. The essays mainly deal with subjects close to his own interests – the character and the metre of Old English poetry, the Ancrene Riwle, Piers Plowman, Chaucer, various more general aspects of medieval literature, and some of the links between Old Norse and English."

Übersetzt mit DeepL:
 "Dieses Buch, das J. R. R. Tolkien anlässlich seines siebzigsten Geburtstags mit Widmungsversen von W. H. Auden geschenkt wurde, erschien ursprünglich 1962 bei Allen & Unwin. Ich finde es wunderbar, dass HarperCollins nun nach 50 Jahren diesen Moment würdigt und dieses wunderbare Buch neu auflegt. Das Erstaunlichste ist, dass das Buch auf der Vorderseite des Schutzumschlags tatsächlich "George Allen and Unwin Ltd" trägt, und ich sehe keine Erwähnung von HarperCollins auf der Vorderseite - wir können also wahrscheinlich eine perfekte Reproduktion der ursprünglichen Erstausgabe erwarten. Da es schon lange vergriffen ist, ist es schön zu sehen, dass HarperCollins dieses Buch nachdruckt und es einem breiteren Publikum zugänglich macht. Professor J. R. R. Tolkien trat 1959 von der Merton-Professur für englische Sprache und Literatur an der Universität Oxford zurück, die er seit 1945 innehatte. In Anerkennung seiner großen Beiträge zur englischen Philologie und zur mittelalterlichen Literatur, die er in dieser langen Zeit geleistet hat, haben sich zweiundzwanzig ehemalige Schüler, Freunde und Kollegen aus dem In- und Ausland zusammengetan, um ihm zu Ehren seines siebzigsten Geburtstags im Jahr 1962 einen Band mit Studien zu widmen. Die Aufsätze befassen sich hauptsächlich mit Themen, die seinen eigenen Interessen nahe stehen - dem Charakter und dem Metrum der altenglischen Dichtung, dem Ancrene Riwle, Piers Plowman, Chaucer, verschiedenen allgemeineren Aspekten der mittelalterlichen Literatur und einigen der Verbindungen zwischen Altnordisch und Englisch."

==Links==
* [https://archive.org/details/englishmedievals0000davi/page/n11/mode/2up Vorschau in das Buch auf Archiv.org]
* [https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.2307/2852467 Review der University of Chicago Press Journals]

==Quellen==
<references />

[[Kategorie:Sprachen und Schriften| Sprachen]]
[[en:English and Medieval Studies Presented to J.R.R. Tolkien on the Occasion of his Seventieth Birthday]]