Drachenharm: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
K (hat „Dumbledor“ nach „Drachenharm“ verschoben: Der Begriff Dumbledor existiert in der Übersetzung so nicht.)
(Weiterleitung nach Kelvar erstellt)
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Bei '''Drachenharm''' handelt es sich um eine imaginäre Insektenart des Hobbitgedichtes ''Irrfahrt''. Dort greifen sie den fahrenden Protagonisten im Schwarm mit [[Rachenrotz]] an.
#Redirect [[Kelvar]]
 
== Sonstiges ==
 
Der Begriff ''Drachenharm'' taucht nicht im originalen Gedicht ''Errantry'' auf, sondern wurde nur aus Gründen der Metrik von der Übersetzerin [[Ebba-Margareta von Freymann]] erdacht. Im englischen Ursprungstext taucht an dieser Stelle nur ein ''Dumbledor'' (Deutsch etwa ''Dummer Brummer'') genanntes Insekt auf.
 
== Quellen ==
 
* [[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]: Gedicht 3, ''Irrfahrt''
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Errantry Wikipedia.org]
 
[[Kategorie:Tiere]]

Aktuelle Version vom 5. Dezember 2009, 17:05 Uhr

Weiterleitung nach:

Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Drachenharm&oldid=78971“