Diskussion:Lightfoot: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Swyft (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
:Zustimmung! Der englische Name irritiert mich hier ein wenig. --[[Benutzer:Sinthoras|siητнσÑas]] 17:23, 23. Mär. 2008 (CET) | :Zustimmung! Der englische Name irritiert mich hier ein wenig. --[[Benutzer:Sinthoras|siητнσÑas]] 17:23, 23. Mär. 2008 (CET) | ||
::Das Problem ist ja eben, dass der Name in den deutschen Übersetzungen gar nicht vorkommt, weil die Grabinschrift sehr frei übertragen wurde; deshalb gibt es dort keine deutsche Fassung des Namens. --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 17:42, 23. Mär. 2008 (CET) | |||
Version vom 23. März 2008, 18:42 Uhr
Ich wäre für eine Umbennenung in "Leichtfuß". Anders als zB bei Feuerbärte wurde der Name immerhin übersetzt, wenn auch nur in der Grabinschrift. Was meint ihr? --Lyrdan 15:13, 23. Mär. 2008 (CET)
- Zustimmung! Der englische Name irritiert mich hier ein wenig. --siητнσÑas 17:23, 23. Mär. 2008 (CET)
- Das Problem ist ja eben, dass der Name in den deutschen Übersetzungen gar nicht vorkommt, weil die Grabinschrift sehr frei übertragen wurde; deshalb gibt es dort keine deutsche Fassung des Namens. --swyft 17:42, 23. Mär. 2008 (CET)
