Bilwisse

Die Bezeichnung Bilwiss wird von Margaret Carroux verwendet um dem Englisch "goblin" in der Deutschen Übersetzung gleichzukommen (im Englischen Original steht manchmal "orc" und manchmal "goblin"). Bilwiss (oder Bilwiß) bezeichnet in der alten Bedeutung einen Kobold oder Zauberer. In der neueren Krege-Übersetzung wird "goblin" immer mit Ork übersetzt.

Bilwiss-Mensch ist die Übersetzung für "hobgoblins", was die etwas größeren Orkrassen bezeichnet bzw. die Bezeichnung für Ork-Menschen.