|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <onlyinclude><includeonly>{{#if:{{{Scherf|}}} | | | <onlyinclude><includeonly>[[J. R. R. Tolkien]]: {{#if:{{{Scherf|}}}|''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.}}{{#if:{{{Krege|}}}|''[[Der Hobbit]]''.}}{{#if:{{{Original|}}}|''[[Der Hobbit|The Hobbit]]''.}}{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von {{#if:{{{Scherf|}}}|[[Walter Scherf]]}}{{#if:{{{Krege|}}}|[[Wolfgang Krege]]}}.}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} {{#if:{{{Scherf|}}}|{{#switch:{{{Scherf|}}} |
| {{#switch:{{{Scherf|}}}
| | | 1 | Eine unvorhergesehene Gesellschaft = Erstes Kapitel: ''[[Eine unvorhergesehene Gesellschaft]]'' |
| | 1 | Eine unvorhergesehene Gesellschaft = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Erstes Kapitel: ''[[Eine unvorhergesehene Gesellschaft]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}. | | | 2 | Gebratenes Hammelfleisch = Zweites Kapitel: ''[[Gebratenes Hammelfleisch]]'' |
| | 2 | Gebratenes Hammelfleisch = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Zweites Kapitel: ''[[Gebratenes Hammelfleisch]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}. | | | 3 | Eine kurze Rast = Drittes Kapitel: ''[[Eine kurze Rast]]'' |
| | 3 | Eine kurze Rast = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Drittes Kapitel: ''[[Eine kurze Rast]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 4 | Über den Berg und unter den Berg = Viertes Kapitel: ''[[Über den Berg und unter den Berg]]'' |
| | 4 | Über den Berg und unter den Berg = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Viertes Kapitel: ''[[Über den Berg und unter den Berg]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}. | | | 5 | Rätsel in der Finsternis = Fünftes Kapitel: ''[[Rätsel in der Finsternis]]'' |
| | 5 | Rätsel in der Finsternis = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Fünftes Kapitel: ''[[Rätsel in der Finsternis]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 6 | Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer = Sechstes Kapitel: ''[[Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer]]'' |
| | 6 | Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Sechstes Kapitel: ''[[Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 7 | Ein sonderbares Quartier = Siebtes Kapitel: ''[[Ein sonderbares Quartier]]'' |
| | 7 | Ein sonderbares Quartier = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Siebtes Kapitel: ''[[Ein sonderbares Quartier]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 8 | Fliegen und Spinnen = Achtes Kapitel: ''Fliegen und Spinnen'' |
| | 8 | Fliegen und Spinnen = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Achtes Kapitel: ''Fliegen und Spinnen''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 9 | Fässer unverzollt = Neuntes Kapitel: ''Fässer unverzollt'' |
| | 9 | Fässer unverzollt = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Neuntes Kapitel: ''Fässer unverzollt''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 10 | Ein warmes Willkommen = Zehntes Kapitel: ''Ein warmes Willkommen'' |
| | 10 | Ein warmes Willkommen = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Zehntes Kapitel: ''Ein warmes Willkommen''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 11 | Auf der Türschwelle = Elftes Kapitel: ''Auf der Türschwelle'' |
| | 11 | Auf der Türschwelle = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Elftes Kapitel: ''Auf der Türschwelle''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 12 | Erkundung in der Tiefe = Zwölftes Kapitel: ''Erkundung in der Tiefe'' |
| | 12 | Erkundung in der Tiefe = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Zwölftes Kapitel: ''Erkundung in der Tiefe''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 13 | Nicht zu Hause = Dreizehntes Kapitel: ''Nicht zu Hause'' |
| | 13 | Nicht zu Hause = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Dreizehntes Kapitel: ''Nicht zu Hause''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 14 | Feuer und Wasser = Vierzehntes Kapitel: ''Feuer und Wasser'' |
| | 14 | Feuer und Wasser = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Vierzehntes Kapitel: ''Feuer und Wasser''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 15 | Die Wolken sammeln sich = Fünfzehntes Kapitel: ''Die Wolken sammeln sich'' |
| | 15 | Die Wolken sammeln sich = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Fünfzehntes Kapitel: ''Die Wolken sammeln sich''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 16 | Ein Dieb in der Nacht = Sechzehntes Kapitel: ''Ein Dieb in der Nacht'' |
| | 16 | Ein Dieb in der Nacht = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Sechzehntes Kapitel: ''Ein Dieb in der Nacht''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 17 | Die Wolken bersten = Siebzehntes Kapitel: ''Die Wolken bersten'' |
| | 17 | Die Wolken bersten = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Siebzehntes Kapitel: ''Die Wolken bersten''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 18 | Der Weg zurück = Achtzehntes Kapitel: ''Der Weg zurück'' |
| | 18 | Der Weg zurück = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Achtzehntes Kapitel: ''Der Weg zurück''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 19 | Das letzte Kapitel = Neunzehntes Kapitel: ''Das letzte Kapitel'' |
| | 19 | Das letzte Kapitel = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Neunzehntes Kapitel: ''Das letzte Kapitel''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | Karte = Karte |
| | Karte = [[J. R. R. Tolkien]]; [[Juliane Hehn-Kynast]] (Illustrator): ''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Walter Scherf]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Karte{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | }}{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.{{#if:{{{ISBN|}}}| (ISBN {{ISBN|{{{ISBN}}}}}.)}} |
| }}
| |
| }} | | }} |
| {{#if:{{{Krege|}}} | | | {{#if:{{{Krege|}}}| |
| {{#switch:{{{Krege|}}}
| | {{#switch:{{{Krege|}}} |
| | Thrors Karte | Thrórs Karte = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} ''[[Thrórs Karte|Thrors Karte]]''. | | | Thrors Karte | Thrórs Karte = ''[[Thrórs Karte|Thrors Karte]]'' |
| | Vorwort = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} [[Vorwort (Der Hobbit)|Vorwort]]{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}. | | | Vorwort = [[Vorwort (Der Hobbit)|Vorwort]] |
| | 1 | Ein unerwartetes Fest = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel I: ''[[Eine unvorhergesehene Gesellschaft|Ein unerwartetes Fest]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}. | | | 1 | Ein unerwartetes Fest = Kapitel I: ''[[Eine unvorhergesehene Gesellschaft|Ein unerwartetes Fest]]'' |
| | 2 | Hammelbraten = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel II: ''[[Gebratenes Hammelfleisch|Hammelbraten]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 2 | Hammelbraten = Kapitel II: ''[[Gebratenes Hammelfleisch|Hammelbraten]]'' |
| | 3 | Eine kurze Rast = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel III: ''[[Eine kurze Rast]]''.{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 3 | Eine kurze Rast = Kapitel III: ''[[Eine kurze Rast]]''. |
| | 4 | Drüber hin und unten durch = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel IV: ''[[Über den Berg und unter den Berg|Drüber hin und unten durch]]''.{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 4 | Drüber hin und unten durch = Kapitel IV: ''[[Über den Berg und unter den Berg|Drüber hin und unten durch]]''. |
| | 5 | Rätsel im Dunkeln = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel V: ''[[Rätsel in der Finsternis|Rätsel im Dunkeln]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 5 | Rätsel im Dunkeln = Kapitel V: ''[[Rätsel in der Finsternis|Rätsel im Dunkeln]]'' |
| | 6 | Aus der Pfanne ins Feuer = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel VI: ''[[Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer|Aus der Pfanne ins Feuer]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 6 | Aus der Pfanne ins Feuer = Kapitel VI: ''[[Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer|Aus der Pfanne ins Feuer]]'' |
| | 7 | Ein seltsames Quartier = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel VII: ''[[Ein sonderbares Quartier|Ein seltsames Quartier]]''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 7 | Ein seltsames Quartier = Kapitel VII: ''[[Ein sonderbares Quartier|Ein seltsames Quartier]]'' |
| | 8 | Fliegen und Spinnen = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel VIII: ''Fliegen und Spinnen''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 8 | Fliegen und Spinnen = Kapitel VIII: ''Fliegen und Spinnen'' |
| | 9 | Fässer unverzollt = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel IX: ''Fässer unverzollt''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 9 | Fässer unverzollt = Kapitel IX: ''Fässer unverzollt'' |
| | 10 | Ein begeisterter Empfang = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel X: ''Ein begeisterter Empfang''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 10 | Ein begeisterter Empfang = Kapitel X: ''Ein begeisterter Empfang'' |
| | 11 | Auf der Türschwelle = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XI: ''Auf der Türschwelle''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 11 | Auf der Türschwelle = Kapitel XI: ''Auf der Türschwelle'' |
| | 12 | Aus gut unterrichteter Quelle = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XII: ''Aus gut unterrichteter Quelle''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 12 | Aus gut unterrichteter Quelle = Kapitel XII: ''Aus gut unterrichteter Quelle'' |
| | 13 | Nicht daheim = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XIII: ''Nicht daheim''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 13 | Nicht daheim = Kapitel XIII: ''Nicht daheim'' |
| | 14 | Feuer und Wasser = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XIV: ''Feuer und Wasser''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 14 | Feuer und Wasser = Kapitel XIV: ''Feuer und Wasser'' |
| | 15 | Die Wolken sammeln sich = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XV: ''Die Wolken sammeln sich''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 15 | Die Wolken sammeln sich = Kapitel XV: ''Die Wolken sammeln sich'' |
| | 16 | Ein Dieb in der Nacht = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XVI: ''Ein Dieb in der Nacht''.
| | | 16 | Ein Dieb in der Nacht = Kapitel XVI: ''Ein Dieb in der Nacht''. |
| | 17 | Die Wolken bersten = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XVII: ''Die Wolken bersten''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 17 | Die Wolken bersten = Kapitel XVII: ''Die Wolken bersten'' |
| | 18 | Der Rückweg = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XVIII: ''Der Rückweg''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 18 | Der Rückweg = Kapitel XVIII: ''Der Rückweg'' |
| | 19 | Die letzte Etappe = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Kapitel XIX: ''Die letzte Etappe''{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.
| | | 19 | Die letzte Etappe = Kapitel XIX: ''Die letzte Etappe'' |
| | Wilderland | Karte von Wilderland = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit]]''.{{#if:{{{Übersetzer|}}}| Übersetzt von [[Wolfgang Krege]].}}{{#if:{{{Auflage|}}}| {{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}| {{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} Karte: ''Wilderland''.
| | | Wilderland | Karte von Wilderland = Karte: ''Wilderland''. |
| }}
| | }}{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.{{#if:{{{ISBN|}}}| (ISBN {{ISBN|{{{ISBN}}}}}.)}} |
| }}</includeonly></onlyinclude> | | }}</includeonly></onlyinclude> |
| {{Vorlagendokumentation}} | | {{Vorlagendokumentation}} |
| [[Kategorie:Quellenbausteine]] | | [[Kategorie:Quellenbausteine]] |
| | {{SORTIERUNG:Hobbit, Der}} |
