Donald Arthur

Donald Arthur (* 29. April 1937 in der Nähe von New York; † 21. Juli 2016 in München) war ein deutscher Schauspieler, Opernsänger und Synchronsprecher US-amerikanischer Herkunft. Er lebte seit 1960 in Europa (zuletzt in München).

Er arbeitete als Opernsänger, Schauspieler, Drehbuchautor, Moderator, Übersetzer, Chansontexter, Synchron- und Kommentarsprecher. Er verfügte über eine äußerst markante Bassstimme und sprach gelegentlich bei Synchronisationsarbeiten mit amerikanischem Akzent.

Er synchronisierte in über zehn Sprachen. Er lieh unter anderem den Schauspielern Peter Ustinov, James Earl Jones und Orson Welles seine deutsche Stimme. In der Serie Die Simpsons sprach er bis auf wenige Ausnahmen über viele Jahre den Kanal 6 Nachrichtenreporter Kent Brockman.

Im Der Herr der Ringe (Zeichentrickfilm) von 1978 spricht er den Zwerg Gimli.

Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl)

• Sydney Lassick (als Charlie Cheswick) in Einer flog über's Kuckucksnest (1975)
• Donald Arthur (als Hausmeister) in Die Unendliche Geschichte (1984)
• Sir Peter Ustinov (als Hercule Poirot) in Rendezvous mit einer Leiche (1988)
• Isaac Hayes (als El Niesreiz) in Robin Hood - Helden in Strumpfhosen (1993)
• Kanaligator in Die Story von Monty Spinnerratz (1997) (Stimme sowohl der deutschen, als auch der englischen Version)
• Isaac Hayes (als Chefkoch) in South Park: Der Film - Grösser, länger & ungeschnitten (1999)

Sprechrollen in Fernsehserien (Auswahl)

• Dave Goelz (als Beauregard) und Zero Mostel in Die Muppets Show (1976–81)
• Harry Shearer (als Kent Brockman) in Die Simpsons (1989-)
• Pfeifer in Als die Tiere den Wald verließen (1993–1995)
• Isaac Hayes (als Chefkoch (+Eltern)) in South Park (1997-)

Quellen

• Donald Arthur in der Deutschen Synchronkartei
• Artikel bei Wikipedia