Das Silmarillion (Namensübersetzungen)/Orte: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
K (begriffe, welche nicht übersetzt werden müssen haben hier nichts verloren) |
(Beleriand, Sirion etc eingebaut) |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
==E== | ==E== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| East Beleriand | |||
| Ost-[[Beleriand]] | |||
|} | |||
==F== | ==F== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| Falls of Sirion | |||
| [[Fälle des Sirion]] | |||
|} | |||
==G== | ==G== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| Gates of Sirion | |||
| [[Tore des Sirion]] | |||
|} | |||
==H== | ==H== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| House of Ransom | |||
| [[Haus der Auslöse]] | |||
|} | |||
==I== | ==I== | ||
| Zeile 32: | Zeile 56: | ||
==M== | ==M== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| Mouths of Sirion | |||
| [[Mündungen des Sirion]] | |||
|} | |||
==N== | ==N== | ||
| Zeile 52: | Zeile 82: | ||
==W== | ==W== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| West Beleriand | |||
| West-[[Beleriand]] | |||
|} | |||
==X== | ==X== | ||
Version vom 12. Juli 2005, 15:55 Uhr
Das Silmarillion: Namensübersetzungen - Orte
| Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
A
B
C
D
E
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| East Beleriand | Ost-Beleriand |
F
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Falls of Sirion | Fälle des Sirion |
G
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Gates of Sirion | Tore des Sirion |
H
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| House of Ransom | Haus der Auslöse |
I
J
K
L
M
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Mouths of Sirion | Mündungen des Sirion |
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| West Beleriand | West-Beleriand |
