Vorlage:Quelle Der Hobbit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Alboin (Diskussion | Beiträge)
editor
18.590 Bearbeitungen
K | Thror = {{Literatur |Autor=J. R. R. Tolkien |Titel=Der Hobbit |Übersetzer=Wolfgang Krege |Kapitel=''Thrórs Karte''}}
Alboin (Diskussion | Beiträge)
editor
18.590 Bearbeitungen
Vorlage vereinfacht
 
(10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<includeonly>{{#if:{{{Scherf|}}} |
<onlyinclude><includeonly>[[J. R. R. Tolkien]]: {{#if:{{{Scherf|}}}|''[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]]''.}}{{#if:{{{Krege|}}}|''[[Der Hobbit]]''.}}{{#if:{{{Original|}}}|''[[Der Hobbit|The Hobbit]]''.}}{{#if:{{{Übersetzer|}}}|&nbsp;Übersetzt von {{#if:{{{Scherf|}}}|[[Walter Scherf]]}}{{#if:{{{Krege|}}}|[[Wolfgang Krege]]}}.}}{{#if:{{{Auflage|}}}|&nbsp;{{{Auflage}}}. Auflage.}}{{#if:{{{Verlag|}}}|&nbsp;{{{Verlag}}}}}{{#if:{{{Ort|}}}|, {{{Ort}}}}} {{#if:{{{Jahr|}}}|{{{Jahr}}}.}} {{#if:{{{Scherf|}}}|{{#switch:{{{Scherf|}}}
    {{#switch:{{{Scherf|}}}
| 1 | Eine unvorhergesehene Gesellschaft = Erstes Kapitel: ''[[Eine unvorhergesehene Gesellschaft]]''
| I = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel I: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft''}}  
| 2 | Gebratenes Hammelfleisch = Zweites Kapitel: ''[[Gebratenes Hammelfleisch]]''
| II = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel II: ''Gebratenes Hammelfleisch''}}
| 3 | Eine kurze Rast = Drittes Kapitel: ''[[Eine kurze Rast]]''
| III = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel III: ''Eine kurze Rast''}}
| 4 | Über den Berg und unter den Berg = Viertes Kapitel: ''[[Über den Berg und unter den Berg]]''
| IV = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel IV: ''Über den Berg und unter den Berg''}}
| 5 | Rätsel in der Finsternis = Fünftes Kapitel: ''[[Rätsel in der Finsternis]]''
| V = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel V: ''Rätsel in der Finsternis''}}
| 6 | Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer = Sechstes Kapitel: ''[[Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer]]''
| VI = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel VI: ''Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer''}}
| 7 | Ein sonderbares Quartier = Siebtes Kapitel: ''[[Ein sonderbares Quartier]]''
| VII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel VII: ''Ein sonderbares Quartier''}}
| 8 | Fliegen und Spinnen = Achtes Kapitel: ''Fliegen und Spinnen''
| VIII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel VIII: ''Fliegen und Spinnen''}}
| 9 | Fässer unverzollt = Neuntes Kapitel: ''Fässer unverzollt''
| IX = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel IX: ''Fässer unverzollt''}}
| 10 | Ein warmes Willkommen = Zehntes Kapitel: ''Ein warmes Willkommen''
| X = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel X: ''Ein warmes Willkommen''}}
| 11 | Auf der Türschwelle = Elftes Kapitel: ''Auf der Türschwelle''
| XI = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XI: ''Auf der Türschwelle''}}
| 12 | Erkundung in der Tiefe = Zwölftes Kapitel: ''Erkundung in der Tiefe''
| XII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XII: ''Erkundung in der Tiefe''}}
| 13 | Nicht zu Hause = Dreizehntes Kapitel: ''Nicht zu Hause''
| XIII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XIII: ''Nicht zu Hause''}}
| 14 | Feuer und Wasser = Vierzehntes Kapitel: ''Feuer und Wasser''
| XIV = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XIV: ''Feuer und Wasser''}}
| 15 | Die Wolken sammeln sich = Fünfzehntes Kapitel: ''Die Wolken sammeln sich''
| XV = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XV: ''Die Wolken sammeln sich''}}
| 16 | Ein Dieb in der Nacht = Sechzehntes Kapitel: ''Ein Dieb in der Nacht''
| XVI = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XVI: ''Ein Dieb in der Nacht''}}
| 17 | Die Wolken bersten = Siebzehntes Kapitel: ''Die Wolken bersten''
| XVII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XVII: ''Die Wolken bersten''}}
| 18 | Der Weg zurück = Achtzehntes Kapitel: ''Der Weg zurück''
| XVIII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XVIII: ''Der Weg zurück''}}
| 19 | Das letzte Kapitel = Neunzehntes Kapitel: ''Das letzte Kapitel''
| XIX = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Kapitel XIX: ''Das letzte Kapitel''}}
| Karte = Karte
| Karte = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit|Der kleine Hobbit]] |Übersetzer=[[Walter Scherf]] |Kapitel=Karte}}
}}{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.{{#if:{{{ISBN|}}}|&nbsp;(ISBN {{ISBN|{{{ISBN}}}}}.)}}
    }}
}}
}}
{{#if:{{{Krege|}}} |
{{#if:{{{Krege|}}}|
    {{#switch:{{{Krege|}}}
{{#switch:{{{Krege|}}}
| Thror = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=''Thrórs Karte''}}
| Thrors Karte | Thrórs Karte = ''[[Thrórs Karte|Thrors Karte]]''
| Vorwort = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Vorwort}}
| Vorwort = [[Vorwort (Der Hobbit)|Vorwort]]
| I = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel I: ''Ein unerwartetes Fest''}}
| 1 | Ein unerwartetes Fest = Kapitel I: ''[[Eine unvorhergesehene Gesellschaft|Ein unerwartetes Fest]]''
| II = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel II: ''Hammelbraten''}}
| 2 | Hammelbraten = Kapitel II: ''[[Gebratenes Hammelfleisch|Hammelbraten]]''
| III = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel III: ''Eine kurze Rast''}}
| 3 | Eine kurze Rast = Kapitel III: ''[[Eine kurze Rast]]''.
| IV = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel IV: ''Drüber hin und unten durch''}}
| 4 | Drüber hin und unten durch = Kapitel IV: ''[[Über den Berg und unter den Berg|Drüber hin und unten durch]]''.
| V = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel V: ''Rätsel im Dunkeln''}}
| 5 | Rätsel im Dunkeln = Kapitel V: ''[[Rätsel in der Finsternis|Rätsel im Dunkeln]]''
| VI = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel VI: ''Aus der Pfanne ins Feuer''}}
| 6 | Aus der Pfanne ins Feuer = Kapitel VI: ''[[Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer|Aus der Pfanne ins Feuer]]''
| VII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel VII: ''Ein seltsames Quartier''}}
| 7 | Ein seltsames Quartier = Kapitel VII: ''[[Ein sonderbares Quartier|Ein seltsames Quartier]]''
| VIII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel VIII: ''Fliegen und Spinnen''}}
| 8 | Fliegen und Spinnen = Kapitel VIII: ''Fliegen und Spinnen''
| IX = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel IX: ''Fässer unverzollt''}}
| 9 | Fässer unverzollt = Kapitel IX: ''Fässer unverzollt''
| X = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel X: ''Ein begeisterter Empfang''}}
| 10 | Ein begeisterter Empfang = Kapitel X: ''Ein begeisterter Empfang''
| XI = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XI: ''Auf der Türschwelle''}}
| 11 | Auf der Türschwelle = Kapitel XI: ''Auf der Türschwelle''
| XII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XII: ''Aus gut unterrichteter Quelle''}}
| 12 | Aus gut unterrichteter Quelle = Kapitel XII: ''Aus gut unterrichteter Quelle''
| XIII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XIII: ''Nicht daheim''}}
| 13 | Nicht daheim = Kapitel XIII: ''Nicht daheim''
| XIV = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XIV: ''Feuer und Wasser''}}
| 14 | Feuer und Wasser = Kapitel XIV: ''Feuer und Wasser''
| XV = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XV: ''Die Wolken sammeln sich''}}
| 15 | Die Wolken sammeln sich = Kapitel XV: ''Die Wolken sammeln sich''
| XVI = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XVI: ''Ein Dieb in der Nacht''}}
| 16 | Ein Dieb in der Nacht = Kapitel XVI: ''Ein Dieb in der Nacht''.
| XVII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XVII: ''Die Wolken bersten''}}
| 17 | Die Wolken bersten = Kapitel XVII: ''Die Wolken bersten''
| XVIII = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XVIII: ''Der Rückweg''}}
| 18 | Der Rückweg = Kapitel XVIII: ''Der Rückweg''
| XIX = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=Kapitel XIX: ''Die letzte Etappe''}}
| 19 | Die letzte Etappe = Kapitel XIX: ''Die letzte Etappe''
| Wilderland = {{Literatur |Autor=[[J. R. R. Tolkien]] |Titel=[[Der Hobbit]] |Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] |Kapitel=''Karte von Wilderland''}}
| Wilderland | Karte von Wilderland = Karte: ''Wilderland''.
    }}
}}{{#if:{{{Seite|}}}|, S. {{{Seite}}}}}.{{#if:{{{ISBN|}}}|&nbsp;(ISBN {{ISBN|{{{ISBN}}}}}.)}}
}}</includeonly><noinclude>{{Vorlagendokumentation}}[[Kategorie:Zitiervorlagen|{{PAGENAME}}]]</noinclude>
}}</includeonly></onlyinclude>
{{Vorlagendokumentation}}
[[Kategorie:Quellenbausteine]]
{{SORTIERUNG:Hobbit, Der}}

Aktuelle Version vom 12. Juli 2026, 18:42 Uhr

Die Dokumentation für diese Vorlage ist auf der Diskussionsseite zu finden.

Fragen zum Zweck und zur Verwendungsweise sollten dort gestellt werden.

Allgemeine Hinweise zur Erstellung und Benutzung von Vorlagen sind unter Ardapedia:Vorlagen erreichbar.

Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Quelle_Der_Hobbit&oldid=138180“