Die Bovadium Fragmente

Dieser Artikel beschäftigt sich mit Die Bovadium Fragmente, dem Buch von J. R. R. Tolkien. Eine Beschreibung der Parabel ist unter The Bovadium Fragments zu finden.

Die Bovadium Fragmente
Autor	J. R. R. Tolkien
Herausgeber	Christopher Tolkien
Übersetzer	Helmut W. Pesch
Illustrator	J. R. R. Tolkien
Verlag	Klett-Cotta
Erschienen	14. Februar 2026
Details
Format	gebunden mit Schutzumschlag
Seiten	176
Sprache	Deutsch
ISBN	978-3-608-96723-4

Die Bovadium Fragmente (englischer Originaltitel: The Bovadium Fragments: together with The Origin of Bovadium) ist ein posthum veröffentliches Buch von J. R. R. Tolkien, das von Christopher Tolkien (nach dessen eigenem Tod) herausgegeben wurde und am 9. Oktober 2025 in Großbritannien erschien. Die deutsche Übersetzung von Helmut W. Pesch wird am 14. Februar 2025 bei Klett-Cotta erscheinen. Neben den Bovadium Fragments enthält das Buch den Essay „Der Ursprung von Bovadium“ (im Original „The Origin of Bovadium“) von Richard Ovenden und ergänzend dazu Illustrationen von Tolkien sowie zeitgenössische Fotos und Pläne.

Inhalt

Die Bovadium Fragmente sind eine Satire von der Zerstörung Oxfords durch die motores, die vom Dämon von Vaccipratum, mit dem Tolkien auf William Morris und dessen Motorenwerke in Cowley bei Oxford anspielt, hergestellt werden, die Straßen verstopfen, die Bewohner ersticken und schließlich explodieren. Sie sind seine Reaktion auf den Verkehr, der durch die nahegelegenen Morris-Werke in den 1950er-Jahren anstieg und den geplanten Bau neuer Straßen, die den Charakter der alten Universitätsstadt zerstören würden, erst möglich machten. Zwischen 1957 und 1960 arbeitete Tolkien an der Geschichte.

Ausgaben

Englische Ausgabe

• Titel: The Bovadium Fragments: together with The Origin of Bovadium
• Art: gebunden mit Schutzumschlag
• Seitenzahl: 144
• Illustrator: J. R. R. Tolkien
• Verlag: HarperCollins Publishers
• Erscheinungsdatum: 9. Oktober 2025
• ISBN: 9780008737764 (ISBN 10: 0008737762)

Deutsche Ausgabe

• Titel: Die Bovadium Fragmente
• Art: gebunden mit Schutzumschlag
• Seitenzahl: 176
• Übersetzer: Helmut W. Pesch
• Illustrator: J. R. R. Tolkien
• Verlag: Klett-Cotta
• Erscheinungsdatum: 14. Februar 2026
• ISBN: 978-3-608-96723-4

Siehe auch

• The Bovadium Fragments

Links

• Richard Ovenden OBE talks Tolkien and The Bovadium Fragments (YouTube, 3. Oktober 2025)

Quellen

Veröffentlichungen
Werke Tolkiens
Über Arda	Autorisiert von J. R. R. Tolkien	Der Hobbit (1937) • Der Herr der Ringe (I. Die Gefährten (1954) • II. Die Zwei Türme (1954) • III. Die Rückkehr des Königs (1955)) • Die Abenteuer des Tom Bombadil • The Road Goes Ever On (1967) • Bilbos Abschiedslied (1974)
	Herausgegeben von Christopher Tolkien	Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • The History of Middle-earth (I. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) • II. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) • III. The Lays of Beleriand (1985) • IV. The Shaping of Middle-earth (1986) • V. The Lost Road and Other Writings (1987) • VI. The Return of the Shadow (1988) • VII. The Treason of Isengard (1989) • VIII. The War of the Ring (1990) • IX. Sauron Defeated (1992) • X. Morgoth’s Ring (1993) • XI. The War of the Jewels (1994) • XII. The Peoples of Middle-earth (1996) • Index (2002)) • Die Kinder Húrins (2007) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018)
	Andere Herausgeber	Das große Hobbit-Buch (1988) • The History of The Hobbit (2007) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022)
Nicht-Arda	Kurzgeschichten und anderes	Blatt von Tüftler (1945) • Bauer Giles von Ham (1949) • Der Schmied von Großholzingen (1967) • Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Herr Glück (1982) • Roverandom (1999) • Baum und Blatt (1964, Zusammenstellung) • Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1997, Zusammenstellung) • Die Bovadium Fragmente (2025)
	Fiktionale Werke	Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945; erstmals in einem Buch 2018)
	Übersetzungen und akademische Werke	Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (1975) • The Old English Exodus (1981) • Finn and Hengest (1982) • Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Tolkien On Fairy-stories (2010) • Beowulf: A Translation and Commentary (2014) • A Secret Vice (2016) • Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth (2023)
	Briefe & Gedichte	J. R. R. Tolkien Briefe (1981) • The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024)
	Andere akademische Werke	A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • The Name Nodens (1932) • Sigelwara Land (1932–34) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) • On Fairy-Stories (1939) • On Translating Beowulf (1940) • Sir Orfeo (1944) • ‘iþþlen’ in Sawles Warde (1947) • A Fourteenth-Century Romance (1953) • Ancrene Wisse (1962) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph, 1962) • English and Welsh (1963)
Werke anderer Autoren
Bücher über Arda		Das große Mittelerde-Lexikon (1978) • The Lord of the Rings: A Reader’s Companion (2005) • The Maps of Middle-earth (2024)
Tolkien-Biographien		J. R. R. Tolkien: Eine Biographie (1977) • The Inklings (1978) • Tolkien und der Erste Weltkrieg (2003)
Wissenschaftliche Bücher		Der Weg nach Mittelerde (1982) • The Keys of Middle-earth (2005) • The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2005) • The Ring of Words (2006) • A Companion to J. R. R. Tolkien (2014) • Tolkien’s Lost Chaucer (2019) • Tolkien’s Library (2019) • Tolkien on Chaucer, 1913–1959 (2024)
Wissenschaftliche Zeitschriften		Tolkien Studies • (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften		Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) • Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst und Manuskripten		Pictures by J. R. R. Tolkien (1979) • J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) • J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) • Die Kunst des Hobbit (2011) • Die Kunst des Herr der Ringe (2015) • Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) • Tolkien: Treasures (2018) • J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Für eine vollständigere Liste der Veröffentlichungen Tolkiens, siehe Bibliographie Tolkiens.