Ardapedia:Quellen

» Autorenportal » Richtlinien » Artikel » Quellen

---

Richtlinien

Grundprinzipien Inhalt Gute Artikel schreiben Zeitform Quellen Relevanz Formatierung Links Systematik Empfehlungen

Ardapedia-Artikel sollen ihre Quellen angeben und sich nur auf zuverlässige Publikationen stützen. Im Folgenden sind mit „Quellen“ diejenigen Materialien gemeint, die beim Verfassen und Erweitern eines Artikels benutzt wurden, sowie diejenigen, die geeignet sind, die Aussagen des Artikels zu belegen.

Ziel der Quellenangabe ist die Überprüfbarkeit der Informationen.

Grundsätze

1. Artikel sollen nur Informationen enthalten, die in zuverlässigen Quellen veröffentlicht wurden.
2. Bearbeiter, die neue Informationen zu einem Artikel hinzufügen, sollen eine zuverlässige Quelle anführen. In strittigen Fällen kann der neue Beitrag ansonsten von jedem Bearbeiter gelöscht werden.
3. Die Pflicht, eine zuverlässige Quelle anzuführen, liegt bei den Bearbeitern, welche die Information hinzufügen möchten, nicht bei denen, die diese löschen möchten.

Ziel von Quellenangaben

Ein ordentliche Quellenangabe ist aus mehreren Gründen wichtig:

1. Die Glaubwürdigkeit der Ardapedia hängt von der Überprüfbarkeit der Informationen ab.
2. Mit Hilfe der Quellenangabe kann die Qualität der Informationen besser bewertet werden: Stammt diese Information aus den „Hauptwerken“ (Der Herr der Ringe, Der Hobbit, Das Silmarillion), aus den weniger bekannten und weniger aktuellen Versionen der Texte (Das Buch der Verschollenen Geschichten, Nachrichten aus Mittelerde, Briefe, ...) oder gar aus Sekundärliteratur (Handbuch der Weisen, Wörterbücher, Enzyklopädien, andere Webseiten)?
3. Wer sich für das Thema interessiert findet so schnell die entsprechenden Buchstellen und kann eventuell noch etwas zu dem Artikel beisteuern
4. Aus urheberrechtlichen Gründen empfielt es sich immer, auf den Inhaber der entsprechenden Rechte zu verweisen. Werden wörtliche Zitate aus Werken Dritter verwendet, besteht eine gesetzliche Pflicht zur genauen Quellenangabe (z. B. Bezeichnung der Seitenzahl).

Zuverlässige Quellen

Zuverlässige Quellen für Informationen über Begriffe aus Tolkiens Werken sind grundsätzlich nur Tolkiens Schriften selbst, nicht etwa Sekundärliteratur, Tolkienlexika oder Webseiten. Andere Informationen sollten sich auf möglichst solide recherchierte Arbeiten stützen.

Umfang von Quellenangaben

Alle Informationen, die ein Artikel enthält, sollten durch Quellen belegt werden. Ergibt sich ein- und dieselbe Information aus mehreren unterschiedlichen Quellen, genügt es, wenn eine davon angegeben wird. Kriterien für diese Auswahl sind insbesondere Qualität und Zugänglichkeit der Quelle.

Die Quellenangaben dienen nicht dazu, alle Bücher oder Kapitel aufzuzählen, in denen der Artikelgegenstand erwähnt wird. Aufgeführt werden nur Quellen, die Aussagen des Artikels stützen.

Wichtige Sekundärliteratur, die weiterführende Informationen liefert und die nicht als Quelle für den Artikel dient, kann in einem eigenen Abschnitt „Literatur“ angeführt werden.

Quellen im Text referenzieren

Bisher wurden die Quellen am Ende des Textes eingefügt. Inzwischen ist die Ardapedia stark angewachsen und einige Artikel sind so umfangreich, dass eine Überarbeitung der Quellenzuweisung notwendig ist. Deswegen ist es wichtig, die Quellen im Text korrekt zu verlinken. Nur so ist die Information eindeutig der Quelle zuzuordnen und gegebenenfalls zu überprüfen.

Allgemeiner Aufbau

Sind Informationen mit Bezug auf Werke außerhalb der Ardapedia vorhanden, sind diese mit Quellen zu versehen. Die Quellen sind dabei IM TEXT (Am besten einheitlich am Ende des Satzes) anzugeben.

---

Ich bin eine Information.
Ich bin eine weitere Information.

Quellen

Funktionen

Einfache Quellenangabe

Um das Ergebnis wie oben zu erreichen, muss Folgendes eingegeben werden:

Ich bin eine Information.<ref>Quelle 1</ref>
Ich bin eine weitere Information.<ref>Quelle 2</ref>

Damit dieser Output auch dort erscheint, wo er hingehört, muss

<references/>

in den Abschnitt Quellen gesetzt werden.
Dieser soll ansonsten leer sein.

Mehrfacher Quellverweis

Gibt es mehrere Informationen, die auf dieselbe Quelle verweisen, lautet der Syntax wie folgt:

Ich bin eine Information mit Bezug zu Quelle "A"<ref name="Quelle A"> Quelle A </ref>

Das Argument "name" bestimmt dabei die Quelle. Bei einem weiteren Verweis auf dieselbe Quelle ist nur noch der Teil in den Klammern anzugeben. Der Rest wird automatisch kopiert.

Ich bin noch eine Information mit Bezug zu Quelle "A"<ref name = "Quelle A"></ref>

Referenzgruppen

In manchen Situationen ist es nötig, mehrere Referenzgruppen zu eröffnen. Dieses Argument kann zusätzlich zu der mehrfachen Quellenangabe verwendet werden.

• Artikel mit Quellenangaben und speziellen Anmerkungen.
• Komplexe Artikel mit schwierigen Quellenangaben, wodurch Gruppen simplifizierend wirken können.

Der Gruppenname wird dann in der Verlinkung angezeigt.
Wichtig ist, das der Gruppenname eindeutig zuzweisen, aber dabei nicht zu lang ist. Zum Beispiel Anm. Diese Gruppen lassen sich auch mit <ref name = "-"></ref> kombinieren.

Der Aufbau funktioniert wie folgt:
<ref group = "Anm"></ref>
<ref group = "Que" name = "Quelle C"></ref>

Um die Gruppen an der korrekten Position auszugeben, muss der Gruppenname eingesetzt werden:
<references group = "Anm"/>
<references group = "Que"/>

Beispiel

Eingabe

Ergebnis

Dieser Text beschäftigt sich inhaltlich mit dem Thema '''Beispiele'''. == Beschreibung == Die Informationen aus diesem Satz kommen dabei aus Quelle A <ref name = "Quelle A"> Quelle A </ref></br> Laberei, die sich im Laufe des Textes ergibt und wo dort die Quelle besser anzugeben ist. == Leben == Das Leben eines Beispielsatzes ist nicht so interessant, die Information findet sich aber in einer anderen Quelle. Da diese nur einmal vorkommt, kann hier auf '''name''' verzichtet werden. <ref> Quelle B </ref></br></br> Dieser Abschlusssatz verweist wieder auf Quelle A <ref name ="Quelle A"></ref><ref group = "Anm">Von verschiedenen Autoren wurde dieser Satz als sehr beispielhaft gelobt</ref></br> == Anmerkungen == <references group = "Anm"/> == Quellen == <references/>

Dieser Text beschäftigt sich Inhaltlich mit dem Thema Beispiele. Beschreibung Die Informationen aus diesem Satz kommen dabei aus Quelle A Laberei, die sich im Laufe des Textes ergibt und wo dort die Quelle besser anzugeben ist. Leben Das Leben eines Beispielsatzes ist nicht so interessant, die Information findet sich aber in einer anderen Quelle. Da diese nur einmal vorkommt, kann hier auf name verzichtet werden. Dieser Abschlusssatz verweist wieder auf Quelle A Anmerkungen Quellen

Formatierung von Quellen

Grundsätzlich sollten der Autor, falls nötig der Editor und/oder der Herausgeber, der Buchtitel, das Kapitel, ggf. das Unterkapitel und der Name des Titels angegeben werden.

Falls wörtlich zitiert wird, sollten der Autor, falls nötig der Editor und/oder der Herausgeber, der Buchtitel, der Übersetzer, der Verlag, der Erscheinungsort, das Erscheinungsjahr, das Kapitel, ggf. das Unterkapitel, der Name des Titels und die Seitenanzahl angegeben werden.

• Quelle – Kurzform
  • Die Kurzform der Quellenangabe wird verwendet, soweit nicht wörtlich zitiert wird:
  • Autor: Buchtitel. Kapitel, Unterkapitel: Name des Kapitels.

Bsp.: J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch IV, Siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg.

<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg''.</ref>

• Quelle – Langform
  • Bei wörtlichen Zitaten wird die Langform der Quellenangabe verwendet:
  • Autor: Buchtitel. Übersetzer. Verlag, Erscheinungsort Erscheinungsjahr. Kapitel, Unterkapitel: Name des Kapitels, Seitenangabe.

Bsp.: J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg, S. 320.

<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg'', S. 320.</ref>

• Quelle – Literaturformatierung
  • Die Quellenangabe kann auch ausführlicher sein, in der Form, in der sie als Literaturformatierung festgelegt wurde.

Bsp.: J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2019, (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel The Lord of the Rings), ISBN 978-3-608-96429-5. Buch IV, Siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg, S. 320.

<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]]. 9. Auflage. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019, (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''), ISBN 978-3-608-96429-5. Buch IV, Siebtes Kapitel: ''Wanderung zum Scheideweg'', S. 320.</ref>

Siehe auch: Ardapedia:Literaturformatierung

• Quelle – Website-Verweis
  • https-Adresse, abgerufen am Datum des Abrufdatums

Bsp.: https://www.tolkiengesellschaft.de/, abgerufen am 6. Oktober 2025

<ref>https://www.tolkiengesellschaft.de/, abgerufen am 6. Oktober 2025</ref>

Zu beachten gilt

Im Falle einer editierten Werksausgabe wird der Editor bzw. der Herausgeber angeben:

• Autor, (Editor) (ed.): Buchtitel. Kapitel, Unterkapitel: Name des Kapitels.
• Autor, (Herausgeber) (Hrsg.): Buchtitel. Kapitel, Unterkapitel: Name des Kapitels.
• Autor, (Editor) (ed.), (Herausgeber) (hrsg.): Buchtitel. Kapitel, Unterkapitel: Name des Kapitels.

Die Schreibweise der Nummerierung von Teilen des Buches, Kapiteln und Unterkapiteln kann sich unterscheiden, da sie in den Büchern unterschiedlich gehandhabt werden. Zum Beispiel:

• Zweites Kapitel
• Kapitel 2
• Kapitel II

Quelle Kurzform – Schritt für Schritt

Autor mit einem Doppelpunkt:	Autor:	J. R. R. Tolkien:
Falls nötig Editor und/oder Herausgeber mit Koma vor dem Doppelpunkt einfügen:	Autor, Editor (ed.), Herausgeber (hrsg.):
Der Werktitel ist kursiv und es folgt ein Punkt.	Autor: Werk.	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe.
Buch, Kapitel und Unterkapitel werden mit einem Komma getrennt. Es folgt ein Doppelpunkt:	Autor: Werk. Buch XX, Xtes Kapitel:	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch IV, Siebtes Kapitel:
Der Name des Kapitels ist kursiv und es folgt ein Punkt.	Autor: Werk. Buch XX, Xtes Kapitel: Name des Kapitels	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch IV, Siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg.

Quelle Langform – Schritt für Schritt

Autor mit einem Doppelpunkt:	Autor:	J. R. R. Tolkien:
Falls nötig Editor und/oder Herausgeber mit Koma vor dem Doppelpunkt einfügen:	Autor, Editor (ed.), Herausgeber (Hrsg.):
Der Werktitel ist kursiv und es folgt ein Punkt.	Autor: Werk.	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe.
Übersetzt von Übersetzer. Es folgt ein Punkt.	Autor: Werk. Übersetzt von Übersetzer.	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux.
Verlag mit Komma,	Autor: Werk. Übersetzt von Übersetzer. Verlag,	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta,
Verlagsort und Erscheinungsjahr mit Punkt.	Autor: Werk. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, Verlagsort JJJJ.	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 2019.
Buch, Kapitel und Unterkapitel werden mit einem Komma getrennt. Es folgt ein Doppelpunkt:	Autor: Werk. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, Verlagsort JJJJ. Buch XX, Xtes Kapitel:	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel:
Der Name des Kapitels ist kursiv, es folgt ein Komma.	Autor: Werk. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, Verlagsort JJJJ. Buch XX, Xtes Kapitel: Name des Kapitels,	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg,
Seite abgekürzt mit S. und Seitenzahl; es folgt ein Punkt.	Autor: Werk. Übersetzt von Übersetzer. Verlag, Verlagsort JJJJ. Buch XX, Xtes Kapitel: Name des Kapitels, S. Zahl	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 2019. Buch IV, Siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg, S. 320.

Vorlagen, Beispiele

J. R. R. Tolkien: Der Hobbit. Erstes Kapitel: Eine unvorhergesehene Gesellschaft.	J. R. R. Tolkien: Der Hobbit. Erstes Kapitel: Eine unvorhergesehene Gesellschaft.
J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch I, Erstes Kapitel: Ein lang erwartetes Fest.	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch I, Erstes Kapitel: Ein lang erwartetes Fest.
J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: Das Dritte Zeitalter.	J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: Das Dritte Zeitalter.
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Das Silmarillion. Quenta Silmarillion, Kapitel I: Vom Anbeginn der Tage.	J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Das Silmarillion. Quenta Silmarillion, Kapitel I: Vom Anbeginn der Tage.
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1. Kapitel I: Die Hütte des Vergessenen Spiels.	J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1. Kapitel I: Die Hütte des Vergessenen Spiels.
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XII The Peoples of Middle-earth. Part Two, Late Writings, Kapitel XII: The Problem of Ros.	J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XII The Peoples of Middle-earth. Part Two, Late Writings, Kapitel XII: The Problem of Ros.
J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Nachrichten aus Mittelerde. Teil Eins, Das Erste Zeitalter, Kapitel I: Von Tuor und seiner Ankunft in Gondolin.	J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Nachrichten aus Mittelerde. Teil Eins, Das Erste Zeitalter, Kapitel I: Von Tuor und seiner Ankunft in Gondolin.
J. R. R. Tolkien, Humphrey Carpenter (Hrsg.): Briefe. Brief 22: An C. A. Furth, Allen & Unwin.	J. R. R. Tolkien, Humphrey Carpenter (Hrsg.): Briefe. Brief 22: An C. A. Furth, Allen & Unwin.

Artikel ohne Quellenangaben

Erfahrungsgemäß weist nur ein Teil der neu angelegten Artikel Quellenangaben in irgendeiner Form auf. Um Leser und Autoren darauf hinzuweisen, dass ein Artikel ohne Quellenangabe ist, kann die Vorlage:Quellen eingefügt werden.

Besser noch ist es, selbst nach Quellen zu suchen und diese dann zu ergänzen. Es ist dabei nicht wichtig, dass die Quellen tatsächlich die Inspirationsquelle für den Text waren – das kann nur der Autor wissen – sondern, dass sich die Fakten anhand dieser Quelle nachprüfen lassen.

Unbelegte Aussagen können jederzeit aus Artikeln entfernt werden. Die Löschung sollte im Bearbeitungskommentar oder auf der Diskussionsseite begründet werden.

Unbelegte Artikel, bei denen der Verdacht eines Fakes bei oberflächlicher Überprüfung nicht ausgeräumt werden kann, sind im Zweifel zu löschen.

Diese Seite basiert auf der Seite Wikipedia:Belege aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Creative Commons Attribution/Share-Alike-Lizenz. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.