https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zw%C3%B6lfmeilenvetter 2026-05-20T09:35:52Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Zw%C3%B6lfmeilenvetter&diff=125396&oldid=prev 2025-12-15T15:22:48Z

<p>Text und Erklärung des Begriffes überarbeitet.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 15. Dezember 2025, 17:22 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>'''Zwölfmeilenvetter<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>''' (Original ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a </del>twelve-mile cousin'') ist im [[Legendarium]] ein Ausdruck im Sprachgebrauch der [[Hobbits]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zwölfmeilenvetter''' (Original ''twelve-mile cousin'') ist im [[Legendarium]] ein Ausdruck im Sprachgebrauch der [[Hobbits]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Als ''Zwölfmeilenvetter'' wurde ein Hobbit im </del>[[Auenland]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bezeichnet, der sich streng an die soziale Etikette hielt, die sich im Bezug auf das Feiern von Familienfesten entwickelt hatte. Der Begriff leitete sich daher ab</del>, dass <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein </del>Hobbit, der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seinen </del>Geburtstag <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">feierte</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traditionell nur </del>nahen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Familienangehörigen, einschließlich Vettern </del>zweiten Grades, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ein Geschenk machte</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diese </del>Verwandten <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mussten aber auch im Umkreis </del>von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zwölf </del>Meilen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">um den Heimatort des Geburtstagskindes wohnen</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Beschreibung ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im </ins>[[Auenland]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gab es den Brauch</ins>, dass <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nahe Verwandte einen </ins>Hobbit, der Geburtstag <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hatte</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit einem Geburtstagsgeschenk bedachten. Dieses Geschenk wurde von </ins>nahen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verwandten bis zum Verwandtschaftsgrad eines Vetters </ins>zweiten Grades <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">erwartet</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die in einem Umkreis von 12 Meilen wohnten</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ein Zwölfmeilenvetter wurde zu einem Ausdruck für einen Hobbit, der sich strikt an die Auslegung des Gesetzes hielt und seine </ins>Verwandten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nicht beschenkte, weil sein Haus </ins>von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Türschwelle zu Türschwelle weiter als 12 </ins>Meilen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entfernt war. Wobei er sich hierfür auf seine eigenen Messungen berief.&lt;ref&gt;[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Brief 214|Letter 214]]: ''An A. C</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nunn (Entwurf)''&lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Quellen ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Quellen ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Briefe]]'', herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Brief# 214 ''An A. C. Nunn (Entwurf)''.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-97719:rev-125396:php=table --> </table>

VeoViolet https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Zw%C3%B6lfmeilenvetter&diff=97719&oldid=prev 2014-03-14T07:39:50Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Zwölfmeilenvetter&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Original &#039;&#039;a twelve-mile cousin&#039;&#039;) ist im <a href="/wiki/Legendarium" title="Legendarium">Legendarium</a> ein Ausdruck im Sprachgebrauch der <a href="/wiki/Hobbits" title="Hobbits">Hobbits</a>. Als &#039;&#039;Zwölfmeilenvetter&#039;…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Zwölfmeilenvetter&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (Original &#039;&#039;a twelve-mile cousin&#039;&#039;) ist im [[Legendarium]] ein Ausdruck im Sprachgebrauch der [[Hobbits]].<br /> <br /> Als &#039;&#039;Zwölfmeilenvetter&#039;&#039; wurde ein Hobbit im [[Auenland]] bezeichnet, der sich streng an die soziale Etikette hielt, die sich im Bezug auf das Feiern von Familienfesten entwickelt hatte. Der Begriff leitete sich daher ab, dass ein Hobbit, der seinen Geburtstag feierte, traditionell nur nahen Familienangehörigen, einschließlich Vettern zweiten Grades, ein Geschenk machte. Diese Verwandten mussten aber auch im Umkreis von zwölf Meilen um den Heimatort des Geburtstagskindes wohnen.<br /> <br /> == Quellen ==<br /> <br /> * [[J. R. R. Tolkien]]: &#039;&#039;[[Briefe]]&#039;&#039;, herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]].<br /> ** Brief# 214 &#039;&#039;An A. C. Nunn (Entwurf)&#039;&#039;.<br /> [[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]</div>

Saelon