Wasserau - Versionsgeschichte

VeoViolet: Text überarbeitet, Quellen zugewiesen. Infobox eingefügt. Geographie, Legendarium und Etymologie eingefügt.

2026-01-22T12:21:53Z

Text überarbeitet, Quellen zugewiesen. Infobox eingefügt. Geographie, Legendarium und Etymologie eingefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2026, 14:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Waterby.jpg\|~~thumb~~\|~~350px~~\|~~Wasserau~~]]		{{Infobox Ort
	'''~~Wasserau~~''' ([[~~Walter Scherf~~\|~~Scherf~~]]: ''~~Wassernach~~'', Original ''Bywater''), ist im [[Legendarium]] ~~eine Ortschaft~~ im [[Auenland]].		\|Name = Wasserau
			\|Bild = Waterby.jpg
			\|Bildinfo = Wasserau <small>(Bild: Gregor Roffalski)</small>
			\|Typ = Dorf
			\|Andere Namen =
			\|Audio =
			\|Ort = [[Westviertel]], [[Auenland]]<ref name=“Karte“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>
			\|Bewohner = [[Hobbits]]
			\|Gründung = nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]])<ref name=“AnhangB1“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''</ref>
			\|Zerstörung =
			\|Wiederaufbau =
			\|Ereignisse = [[Schlacht von Wasserau]]
			}}'''Wasserau''' (Original ''Bywater''; bei [[Walter Scherf\|Scherf]] ''Wassernach'') ist im [[Legendarium]] ein Dorf im [[Westviertel]] des [[Auenland]]es.

	== ~~Zeitangabe~~ ==		== Geographie ==
			Wasserau lag im [[Die Wässer\|Wässertal]] südlich des [[Wasserauer See]]s im westlichen Teil des [[Westviertel]]s im [[Auenland]]. Der Ort befand sich einige Kilometer südöstlich von [[Hobbingen]] und war mit diesem durch die [[Wasserauer Straße]] verbunden. Südlich des Dorfes führte die Wasserauer Straße zur [[Oststraße (Drittes Zeitalter)\|Oststraße]], die im Westen über [[Michelbinge]] bis nach [[Untertürmen]] bei den [[Emyn Beraid]] verlief und im Osten über [[Froschmoorstetten]] und [[Weißfurchen]] sowie über die [[Brandyweinbrücke]] bis nach [[Bree]] führte.<ref name=“Karte“></ref><ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Tolkien's Middle-earth]]''. Regional Maps: ''The Shire'', S. 71</ref>
	* gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|~~D. Z~~.]]

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
			Wasserau wurde zu einem nicht näher bekannten Zeitpunkt nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]) von [[Hobbits]] gegründet. In diesem Jahr zogen viele Hobbits von [[Bree]] aus nach Westen und erhielten von [[Argeleb II.]] die Erlaubnis, sich auf dem Land jenseits des [[Baranduin\|Brandywein]]s anzusiedeln.<ref name=“AnhangB1“></ref>

	~~Wasserau lag im [[~~Die ~~Wässer\|Wässer]]-Tal~~, ~~im [[Westviertel]] des Auenlandes.~~		Die Hobbinger Straße, die beiderseits mit Bäumen bepflanzt war, verlief dicht am südlichen Ufer des Wasserauer Sees. Entlang dieser Straße befand sich der größte Teil der Wohn- und Geschäftsbauten Wasseraus, zu denen auch ein [[Postzustellung im Auenland\|Postamt]] gehörte. Am nördlichen Steilufer des Sees waren zahlreiche [[Smials]] in die Böschung gegraben, deren Gärten bis an das Seeufer hinabreichten. Im Ort gab es auch viele Häuser. In der Ortsmitte zweigte die [[Südgasse]] ab und führte bis zu [[Hüttingers Hof]]. Verließ man das Dorf Richtung Hobbingen, so kam man am beliebten [[Gasthaus „Zum Grünen Drachen“]] vorbei.

	~~Die Ortschaft~~ war ~~über die [[Wasserauer Straße]] zu erreichen~~, ~~die ein wenig westlich~~ des ~~[[Drei-Viertel-Stein]]s von der [[Oststraße (Drittes Zeitalter)\|Oststraße]] abzweigte und nach Nordwesten lief. Das Dorf lag am [[~~Wasserauer ~~See]], einem großen Teich klaren Wassers~~. ~~Der~~ größte Teil der Wohn- und Geschäftsbauten Wasseraus, zu denen auch ein Postamt gehörte~~, lagen am südlichen Ufer, an der Straße, die zur Seeseite von Bäumen überschattet wurde~~.

	Am nördlichen ~~Ufer~~ waren ~~eine Anzahl~~ [[Smials]] in die Böschung gegraben ~~worden~~, deren Gärten bis an das Seeufer ~~hinab reichten~~.

	In der ~~Ortsmitte zweigte die~~ [[~~Südgasse~~]] ab und ~~führte bis zu~~ [[~~Hüttingers Hof~~]].		Wasserau war unter anderem die Heimat der Familie [[Hüttinger]] und des [[Alter Eichler\|Alten Eichler]]s.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''</ref><ref name=“HdR6,8“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch VI, Achtes Kapitel: ''Die Befreiung des Auenlandes''</ref>

	~~Verließ man das Dorf Richtung~~ [[~~Hobbingen~~]], ~~so kam man am beliebten~~ [[Gasthaus „Zum Grünen Drachen“]] ~~vorbei~~.		== Legendarium ==
			Als [[Bilbo Beutlin]] im Frühjahr 2941 D. Z. (1341 A. Z.) gemeinsam mit [[Gandalf]], [[Thorin II.\|Thorin Eichenschild]] und dessen [[Thorin & Co.\|Gefährten]] zum [[Erebor]] aufbrach, hatten die Zwerge [[Beutelsend]] bereits vor Bilbo verlassen, um ihre Vorbereitungen zu treffen. Sie warteten vor dem Gasthaus „Zum Grünen Drachen“ in Wasserau.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Zweites Kapitel: ''Gebratenes Hammelfleisch''</ref>

	Wasserau ~~war unter anderem die Heimat~~ der ~~Familien~~ [[~~Hüttinger~~]] und [[~~Alter Eichler\|Eichler~~]].		Während der Willkürherrschaft [[Lotho Sackheim-Beutlin]]s wurde in Wasserau - wie auch im übrigen Auenland - mit Hilfe der [[Strolche]] vieles zerstört.
			Als [[Frodo Beutlin]], [[Samweis Gamdschie]], [[Peregrin Tuk]] und [[Meriadoc Brandybock]] am 2. November 3019 D. Z. (1419 A. Z.)<ref name=“AnhangB2“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Die wichtigsten Tage nach dem Fall von Barad-Dûr bis zum Ende des Dritten Zeitalters''</ref> nach Wasserau kamen, stellten sie fest, dass viele der Häuser, die sie gekannt hatten, verschwunden waren und einige offenbar niedergebrannt worden waren. Die Hobbithöhlen am steilen Seeufer waren verlassen, und ihre Gärten waren mit Unkraut überwuchert. Entlang der [[Hobbinger Straße]] war eine ganze Reihe neuer hässlicher Häuser errichtet worden. Alle übrigen Höhlen und Häuser in Wasserau waren verrammelt, und im Gasthaus waren alle Fenster zerbrochen und es war verödet.<ref name=“HdR6,8“></ref>

	=~~= Hintergrund ==~~		Die vier Hobbits beschlossen, das Auenland zum Aufstand aufzurufen. Daraufhin kam es am 3. November 3019 D. Z. (1419 A. Z.) zur [[Schlacht von Wasserau]] und mit ihr zur [[Befreiung des Auenlandes]]. Sie war die letzte Schlacht des [[Ringkrieg]]es, der mit ihr sein Ende fand.<ref name=“AnhangB2“></ref>

	* ~~In Wasserau fand am 3~~. ~~November 3019 D~~. Z. ~~die legendäre~~ [[~~Schlacht von Wasserau~~]] ~~zur~~ [[~~Befreiung des Auenlandes~~]] ~~am Ende des~~ [[~~Ringkrieg~~]]~~es statt~~.		== Etymologie ==
			*[[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] schrieb in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'', dass sich der Name ''Bywater'' daraus ergebe, dass der Ort an einem See lag, der durch den Verlauf der Wässer - des Hauptflusses des Auenlandes - sowie eines Nebenflusses des [[Baranduin\|Brandyweins]] entstanden war.<ref name=“ReadCom767“>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''Nomenclature of the Lord of the Rings'', S. 767</ref>
			*Tolkien merkte zudem an, dass ''Bywater'' sinngemäß zu übersetzen sei.<ref name=“ReadCom767“></ref>

	== Quellen ==		== Quellen ==
			<references/>

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
	** Karte: ''Ein Teil des Auenlands''.
	** Erstes Buch,
	*** Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''.
	*** Zweites Kapitel: ''Der Schatten der Vergangenheit''.
	** Sechstes Buch, Achtes Kapitel: ''Die Befreiung des Auenlandes''.
	* J. R. R. Tolkien: ''[[Der kleine Hobbit\|Der Hobbit]]''.
	** Kapitel I: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft''.
	{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}		{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

Liljana am 21. Oktober 2012 um 06:44 Uhr

2012-10-21T06:44:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2012, 08:44 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	Verließ man das Dorf Richtung [[Hobbingen]], so kam man am beliebten [[Gasthaus „Zum Grünen Drachen“]] vorbei.		Verließ man das Dorf Richtung [[Hobbingen]], so kam man am beliebten [[Gasthaus „Zum Grünen Drachen“]] vorbei.

	Wasserau war unter anderem die Heimat der Familien [[Hüttinger]] und [[Eichler]].		Wasserau war unter anderem die Heimat der Familien [[Hüttinger]] und [[Alter Eichler\|Eichler]].

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

Liljana am 21. Oktober 2012 um 06:41 Uhr

2012-10-21T06:41:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2012, 08:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Waterby.jpg\|thumb\|350px\|Wasserau]]		[[Bild:Waterby.jpg\|thumb\|350px\|Wasserau]]
	'''Wasserau''' ([[Walter Scherf\|Scherf]]: ''Wassernach'', ~~orig.:~~ ''Bywater''), ist im [[Legendarium]] eine Ortschaft im [[Auenland]].		'''Wasserau''' ([[Walter Scherf\|Scherf]]: ''Wassernach'', Original ''Bywater''), ist im [[Legendarium]] eine Ortschaft im [[Auenland]].

	== Zeitangabe ==		== Zeitangabe ==

	* gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]]		* gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]]

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

	* In Wasserau fand am 3. November 3019 D.Z. die legendäre [[Schlacht von Wasserau]] zur [[Befreiung des Auenlandes]] am Ende des [[Ringkrieg]]es statt.		* In Wasserau fand am 3. November 3019 D. Z. die legendäre [[Schlacht von Wasserau]] zur [[Befreiung des Auenlandes]] am Ende des [[Ringkrieg]]es statt.

	== Quellen ==		== Quellen ==

Saelon: /* Beschreibung */

2010-10-04T10:32:32Z

Beschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2010, 12:32 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Wasserau lag im [[Die Wässer\|Wässer]]-Tal, im [[Westviertel]] des Auenlandes.		Wasserau lag im [[Die Wässer\|Wässer]]-Tal, im [[Westviertel]] des Auenlandes.

	Die Ortschaft war über die [[Wasserauer Straße]] zu erreichen, die ein wenig westlich des [[~~Dreiviertelstein~~]]s von der [[Oststraße (Drittes Zeitalter)\|Oststraße]] abzweigte und nach Nordwesten lief. Das Dorf lag am [[Wasserauer See]], einem großen Teich klaren Wassers. Der größte Teil der Wohn- und Geschäftsbauten Wasseraus, zu denen auch ein Postamt gehörte, lagen am südlichen Ufer, an der Straße, die zur Seeseite von Bäumen überschattet wurde.		Die Ortschaft war über die [[Wasserauer Straße]] zu erreichen, die ein wenig westlich des [[Drei-Viertel-Stein]]s von der [[Oststraße (Drittes Zeitalter)\|Oststraße]] abzweigte und nach Nordwesten lief. Das Dorf lag am [[Wasserauer See]], einem großen Teich klaren Wassers. Der größte Teil der Wohn- und Geschäftsbauten Wasseraus, zu denen auch ein Postamt gehörte, lagen am südlichen Ufer, an der Straße, die zur Seeseite von Bäumen überschattet wurde.

	Am nördlichen Ufer waren eine Anzahl [[Smials]] in die Böschung gegraben worden, deren Gärten bis an das Seeufer hinab reichten.		Am nördlichen Ufer waren eine Anzahl [[Smials]] in die Böschung gegraben worden, deren Gärten bis an das Seeufer hinab reichten.

Saelon am 4. Oktober 2010 um 09:45 Uhr

2010-10-04T09:45:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2010, 11:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Waterby.jpg\|thumb\|350px\|Wasserau]]		[[Bild:Waterby.jpg\|thumb\|350px\|Wasserau]]
	'''Wasserau''' (~~original~~: ''~~Bywater~~'', ~~Scherf~~: ''~~Wassernach~~''),		'''Wasserau''' ([[Walter Scherf\|Scherf]]: ''Wassernach'', orig.: ''Bywater''), ist im [[Legendarium]] eine Ortschaft im [[Auenland]].
	~~''Siedlung~~ im Auenland''

	== Zeitangabe ==		== Zeitangabe ==

	gegründet irgendwann nach [[Drittes Zeitalter\|~~1601~~ D.Z.]]		* gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]]

	== ~~Geographie~~ ==		== Beschreibung ==

	Wasserau ~~liegt~~ im ~~östlichen Teil des~~ [[~~Westviertel~~]]s im [[~~Auenland]], östlich von [[Hobbingen~~]]~~, südlich~~ des ~~[[Wasserauer See]]s~~.		Wasserau lag im [[Die Wässer\|Wässer]]-Tal, im [[Westviertel]] des Auenlandes.

	~~== Hintergrund ==~~		Die Ortschaft war über die [[Wasserauer Straße]] zu erreichen, die ein wenig westlich des [[Dreiviertelstein]]s von der [[Oststraße (Drittes Zeitalter)\|Oststraße]] abzweigte und nach Nordwesten lief. Das Dorf lag am [[Wasserauer See]], einem großen Teich klaren Wassers. Der größte Teil der Wohn- und Geschäftsbauten Wasseraus, zu denen auch ein Postamt gehörte, lagen am südlichen Ufer, an der Straße, die zur Seeseite von Bäumen überschattet wurde.

			Am nördlichen Ufer waren eine Anzahl [[Smials]] in die Böschung gegraben worden, deren Gärten bis an das Seeufer hinab reichten.

			In der Ortsmitte zweigte die [[Südgasse]] ab und führte bis zu [[Hüttingers Hof]].

			Verließ man das Dorf Richtung [[Hobbingen]], so kam man am beliebten [[Gasthaus „Zum Grünen Drachen“]] vorbei.

	~~In '''~~Wasserau~~''' fand am 3. November [[Drittes Zeitalter\|3019 D.Z.]] ([[Auenland-Zeitrechnung\|1419 A.Z.]])~~ die ~~legendäre~~ [[~~Schlacht von Wasserau~~]] ~~zur Befreiung des Auenlandes am Ende des~~ [[~~Ringkrieg~~]]~~es statt~~.		Wasserau war unter anderem die Heimat der Familien [[Hüttinger]] und [[Eichler]].

	~~Ebenso legendär ist das [[Gasthaus "Zum Grünen Drachen"]] in Wasserau. In Wasserau endet die [[Wasserauer Straße]], an dieser, nicht weit von Wasserau, liegt das [[Gasthaus „Zum Efeubusch“]].~~		== Hintergrund ==

	~~Von hier aus führte~~ die [[~~Südgasse~~]] ~~zum~~ [[~~Hüttingers Hof\|Hof~~]] ~~der~~ [[~~:Kategorie:Familie Hüttinger\|Familie Hüttinger~~]].		* In Wasserau fand am 3. November 3019 D.Z. die legendäre [[Schlacht von Wasserau]] zur [[Befreiung des Auenlandes]] am Ende des [[Ringkrieg]]es statt.

	== Quellen ==		== Quellen ==

	* [[Der Herr der Ringe]], Karte "Ein Teil des Auenlands"		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
	* ~~[[Der Herr der Ringe]],~~ Buch ~~Eins~~, Erstes Kapitel: Ein ~~langerwartetes~~ Fest; Zweites Kapitel: Der Schatten der Vergangenheit; Buch ~~Sechs~~, Achtes Kapitel: Die Befreiung des Auenlandes		** Karte: ''Ein Teil des Auenlands''.
	* [[~~Historischer Atlas von Mittelerde~~\|~~The Atlas of Middle-earth~~]]~~, The Shire, Seiten 70, 71, Houghton Mifflin, 1991~~		** Erstes Buch,
			*** Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''.
			*** Zweites Kapitel: ''Der Schatten der Vergangenheit''.
			** Sechstes Buch, Achtes Kapitel: ''Die Befreiung des Auenlandes''.
			* J. R. R. Tolkien: ''[[Der kleine Hobbit\|Der Hobbit]]''.
			** Kapitel I: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft''.
	{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}		{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

Kalorme am 29. Januar 2010 um 22:14 Uhr

2010-01-29T22:14:07Z

Neue Seite

[[Bild:Waterby.jpg|thumb|350px|Wasserau]]
'''Wasserau''' (original: ''Bywater'', Scherf: ''Wassernach''),
''Siedlung im Auenland''

== Zeitangabe ==

gegründet irgendwann nach [[Drittes Zeitalter|1601 D.Z.]]

== Geographie ==

Wasserau liegt im östlichen Teil des [[Westviertel]]s im [[Auenland]], östlich von [[Hobbingen]], südlich des [[Wasserauer See]]s.

== Hintergrund ==

In '''Wasserau''' fand am 3. November [[Drittes Zeitalter|3019 D.Z.]] ([[Auenland-Zeitrechnung|1419 A.Z.]]) die legendäre [[Schlacht von Wasserau]] zur Befreiung des Auenlandes am Ende des [[Ringkrieg]]es statt.

Ebenso legendär ist das [[Gasthaus "Zum Grünen Drachen"]] in Wasserau. In Wasserau endet die [[Wasserauer Straße]], an dieser, nicht weit von Wasserau, liegt das [[Gasthaus „Zum Efeubusch“]].

Von hier aus führte die [[Südgasse]] zum [[Hüttingers Hof|Hof]] der [[:Kategorie:Familie Hüttinger|Familie Hüttinger]].

== Quellen ==

* [[Der Herr der Ringe]], Karte "Ein Teil des Auenlands"
* [[Der Herr der Ringe]], Buch Eins, Erstes Kapitel: Ein langerwartetes Fest; Zweites Kapitel: Der Schatten der Vergangenheit; Buch Sechs, Achtes Kapitel: Die Befreiung des Auenlandes
* [[Historischer Atlas von Mittelerde|The Atlas of Middle-earth]], The Shire, Seiten 70, 71, Houghton Mifflin, 1991

{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

[[Kategorie:Ortschaften]]

[[en:Bywater]]
[[fi:Virranvarsi]]
[[fr:encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/comte/lezeau]]

Lyrdan am 18. Februar 2009 um 15:51 Uhr

2009-02-18T15:51:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2009, 17:51 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* [[Der Herr der Ringe Roman\|Der Herr der Ringe]], Buch Eins, Erstes Kapitel: Ein langerwartetes Fest; Zweites Kapitel: Der Schatten der Vergangenheit; Buch Sechs, Achtes Kapitel: Die Befreiung des Auenlandes		* [[Der Herr der Ringe Roman\|Der Herr der Ringe]], Buch Eins, Erstes Kapitel: Ein langerwartetes Fest; Zweites Kapitel: Der Schatten der Vergangenheit; Buch Sechs, Achtes Kapitel: Die Befreiung des Auenlandes
	* [[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Middle-earth]], The Shire, Seiten 70, 71, Houghton Mifflin, 1991		* [[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Middle-earth]], The Shire, Seiten 70, 71, Houghton Mifflin, 1991

			{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]

	[[en:Bywater]]		[[en:Bywater]]
	[[fi:Virranvarsi]]		[[fi:Virranvarsi]]

Kalorme: /* Hintergrund */

2008-03-18T18:43:06Z

Hintergrund

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2008, 20:43 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	In '''Wasserau''' fand am 3. November [[Drittes Zeitalter\|3019 D.Z.]] ([[Auenland-Zeitrechnung\|1419 A.Z.]]) die legendäre [[Schlacht von Wasserau]] zur Befreiung des Auenlandes am Ende des [[Ringkrieg]]es statt.		In '''Wasserau''' fand am 3. November [[Drittes Zeitalter\|3019 D.Z.]] ([[Auenland-Zeitrechnung\|1419 A.Z.]]) die legendäre [[Schlacht von Wasserau]] zur Befreiung des Auenlandes am Ende des [[Ringkrieg]]es statt.

	Ebenso legendär ist das [[Gasthaus "Zum Grünen Drachen"]] in Wasserau. In Wasserau endet die [[Wasserauer Straße]], an dieser, nicht weit von Wasserau, liegt das [[Gasthaus ~~"Zum Efeubusch"~~]].		Ebenso legendär ist das [[Gasthaus "Zum Grünen Drachen"]] in Wasserau. In Wasserau endet die [[Wasserauer Straße]], an dieser, nicht weit von Wasserau, liegt das [[Gasthaus „Zum Efeubusch“]].

	Von hier aus führte die [[Südgasse]] zum [[Hüttingers Hof\|Hof]] der [[:Kategorie:Familie Hüttinger\|Familie Hüttinger]].		Von hier aus führte die [[Südgasse]] zum [[Hüttingers Hof\|Hof]] der [[:Kategorie:Familie Hüttinger\|Familie Hüttinger]].

Tik: iw en fi

2008-01-03T22:32:54Z

iw en fi

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2008, 00:32 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]
			[[en:Bywater]]
			[[fi:Virranvarsi]]

BelegLangbogen: bild verkleinert

2007-08-10T11:58:54Z

bild verkleinert

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2007, 13:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Waterby.jpg\|thumb\|~~400px~~\|Wasserau]]		[[Bild:Waterby.jpg\|thumb\|300px\|Wasserau]]

	'''Wasserau''' (original: ''Bywater'', Scherf: ''Wassernach''),		'''Wasserau''' (original: ''Bywater'', Scherf: ''Wassernach''),