Vorlage:Quelle Der Herr der Ringe - Versionsgeschichte

Alboin: Kapiteltitel Carroux-Übersetzung eingefügt, Korrekturen

2026-07-12T23:51:51Z

Kapiteltitel Carroux-Übersetzung eingefügt, Korrekturen

Änderungen zeigen

Alboin: Überarbeitet

2026-07-12T22:54:00Z

Überarbeitet

Änderungen zeigen

Alboin: Fragment der Literatur-Vorlage entfernt

2026-07-12T11:12:06Z

Fragment der Literatur-Vorlage entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2026, 13:12 Uhr
Zeile 196:		Zeile 196:
	\| RIV = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Register, IV. ''Sachen''.		\| RIV = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Register, IV. ''Sachen''.
	\| Karte1 \| Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters = [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator): ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''.		\| Karte1 \| Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters = [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator): ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''.
	\| Karte2 ~~= {{Literatur \|Autor~~=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator): ''[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Karte von Rohan, Gondor und Mordor.		\| Karte2 = [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator): ''[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Karte von Rohan, Gondor und Mordor.
	}}		}}
	}}</includeonly></onlyinclude>		}}</includeonly></onlyinclude>
	{{Vorlagendokumentation}}		{{Vorlagendokumentation}}
	[[Kategorie:Quellenbausteine]]		[[Kategorie:Quellenbausteine]]

Alboin: Fehler korrigiert

2026-07-12T11:08:58Z

Fehler korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2026, 13:08 Uhr
Zeile 95:		Zeile 95:
	\| RIII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Register, III. ''Orte''.		\| RIII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Register, III. ''Orte''.
	\| RIV = [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator): ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Register, IV. ''Sachen''.		\| RIV = [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator): ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Register, IV. ''Sachen''.
	\| Karte1 \| Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters = [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator): ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [Margaret Carroux]]. Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''.		\| Karte1 \| Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters = [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator): ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''.
	\| Karte2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Karte von Rohan, Gondor und Mordor.		\| Karte2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Karte von Rohan, Gondor und Mordor.
	}}		}}

Alboin: Fehler entfernt

2026-07-12T11:06:03Z

Fehler entfernt

Alboin: Vorlage:Literatur entfernt

2026-07-12T11:04:57Z

Vorlage:Literatur entfernt

Änderungen zeigen

Alboin: Alboin verschob die Seite Vorlage:HDR nach Vorlage:Quelle Der Herr der Ringe: Einheitlicher Name

2026-07-11T16:49:29Z

Alboin verschob die Seite Vorlage:HDR nach Vorlage:Quelle Der Herr der Ringe: Einheitlicher Name

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juli 2026, 18:49 Uhr
(kein Unterschied)

Alboin: Einige Kapitel der Krege-Übersetzung korrigiert, da sie noch der Carroux-Übersetzung entsprachen. onlyinclude eingefügt.

2026-07-11T10:58:14Z

Einige Kapitel der Krege-Übersetzung korrigiert, da sie noch der Carroux-Übersetzung entsprachen. onlyinclude eingefügt.

Alboin: Anpassungen

2026-07-10T15:15:49Z

Anpassungen

Alboin: Kategorie

2026-07-01T17:50:58Z

Kategorie

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juli 2026, 19:50 Uhr
Zeile 200:		Zeile 200:
	}}</includeonly><noinclude>		}}</includeonly><noinclude>
	{{Vorlagendokumentation}}		{{Vorlagendokumentation}}
	[[Kategorie:~~Zitiervorlagen~~]]</noinclude>		[[Kategorie:Quellenbausteine]]</noinclude>

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2026, 13:06 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:
	\| C = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang C: ''Familienstammbäume''.		\| C = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang C: ''Familienstammbäume''.
	\| D = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang D: ''Die Kalender''.		\| D = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang D: ''Die Kalender''.
	\| E = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E}}		\| E = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E.
	\| EI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E, I. ''Aussprache''.		\| EI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E, I. ''Aussprache''.
	\| EII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E, II. ''Schreibweise''.		\| EII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E, II. ''Schreibweise''.
	\| E1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 1. ''Die feanorischen Buchstaben''.		\| E1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 1. ''Die feanorischen Buchstaben''.
	\| E2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 2. ''Die Cirth''.		\| E2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 2. ''Die Cirth''.
	\| F = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang F}}		\| F = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang F.
	\| FI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang F, I. ''Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters''.		\| FI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang F, I. ''Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters''.
	\| FII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang F, II. ''Zur Übersetzung''.		\| FII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. Anhang F, II. ''Zur Übersetzung''.
Zeile 181:		Zeile 181:
	\| C = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang C: ''Ahnentafeln''.		\| C = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang C: ''Ahnentafeln''.
	\| D = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang D: ''Die Kalender''.		\| D = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang D: ''Die Kalender''.
	\| E = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E}}		\| E = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E.
	\| EI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E, I. ''Die Aussprache fremder Wörter und Namen''.		\| EI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E, I. ''Die Aussprache fremder Wörter und Namen''.
	\| EII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E, II. ''Schriften''.		\| EII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E, II. ''Schriften''.
	\| E1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 1. ''Die feanorischen Buchstaben''.		\| E1 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 1. ''Die feanorischen Buchstaben''.
	\| E2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 2. ''Die Cirth''.		\| E2 = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang E, II. ''Schreibweise'', 2. ''Die Cirth''.
	\| F = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang F}}		\| F = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang F.
	\| FI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang F, I. ''Die Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters''.		\| FI = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang F, I. ''Die Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters''.
	\| FII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang F, II. ''Zur Übersetzung''.		\| FII = [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. Anhang F, II. ''Zur Übersetzung''.

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juli 2026, 12:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<includeonly>{{#if:{{{Carroux\|}}} \|		<onlyinclude><includeonly>{{#if:{{{Carroux\|}}} \|
	{{#switch:{{{Carroux\|}}}		{{#switch:{{{Carroux\|}}}
	\| Vorwort = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=''Vorwort''}}		\| Vorwort = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=''Vorwort''}}
Zeile 173:		Zeile 173:
	\| AI = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. I. ''Die Númenórischen Könige''}}		\| AI = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. I. ''Die Númenórischen Könige''}}
	\| A1 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 1. ''Númenor''}}		\| A1 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 1. ''Númenor''}}
	\| A2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher'' 2. ''Die Reiche ~~in der Verbannung~~''}}		\| A2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher'' 2. ''Die Reiche im Exil''}}
	\| A3 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 3. ''Eriador, Arnor und Isildurs Erben''}}		\| A3 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 3. ''Eriador, Arnor und Isildurs Erben''}}
	\| A4 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 4. ''Gondor und ~~die~~ Erben ~~von Anárion~~''}}		\| A4 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. 4. ''Gondor und Anárions Erben''}}
	\| AII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. II. ''Das Haus von Eorl''}}		\| AII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. II. ''Das Haus von Eorl''}}
	\| AIII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. III. ''Durins Volk''}}		\| AIII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher''. III. ''Durins Volk''}}
	\| B = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang B: ''Zeittafel: Die Jahre der Westlande''}}		\| B = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang B: ''Zeittafel: Die Jahre der Westlande''}}
	\| C = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang C: ''~~Familienstammbäume~~''}}		\| C = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang C: ''Ahnentafeln''}}
	\| D = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang D: ''Die Kalender''}}		\| D = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang D: ''Die Kalender''}}
	\| E = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E}}		\| E = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E}}
	\| EI = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E, I. ''Aussprache''}}		\| EI = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E, I. ''Die Aussprache fremder Wörter und Namen''}}
	\| EII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E, II. ''~~Schreibweise~~''}}		\| EII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E, II. ''Schriften''}}
	\| E1 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E, II. ''Schreibweise'', 1. ''Die feanorischen Buchstaben''}}		\| E1 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E, II. ''Schreibweise'', 1. ''Die feanorischen Buchstaben''}}
	\| E2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E, II. ''Schreibweise'', 2. ''Die Cirth''}}		\| E2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang E, II. ''Schreibweise'', 2. ''Die Cirth''}}
	\| F = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang F}}		\| F = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang F}}
	\| FI = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang F, I. ''Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters''}}		\| FI = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang F, I. ''Die Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters''}}
	\| FII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang F, II. ''Zur Übersetzung''}}		\| FII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Anhang F, II. ''Zur Übersetzung''}}
	\| RI = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, I. ''Lieder ~~und Gedichte~~''}}		\| RI = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, I. ''Gedichte und Lieder''}}
	\| Ra = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, I. ''Lieder ~~und Gedichte~~'', a) ''Titel''}}		\| Ra = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, I. ''Gedichte und Lieder'', a) ''Titel''}}
	\| Rb = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, I. ''Lieder ~~und Gedichte~~'', b) ''~~Lied- und Gedichtanfänge~~''}}		\| Rb = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, I. ''Gedichte und Lieder'', b) ''Anfänge''}}
	\| RII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, II. ''Personen; Tiere~~; Unwesen~~''}}		\| RII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, II. ''Personen, Tiere und Untiere''}}
	\| RIII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, III. ''Orte''}}		\| RIII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, III. ''Orte''}}
	\| RIV = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, IV. ''Sachen''}}		\| RIV = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, IV. ''Sachen''}}
Zeile 198:		Zeile 198:
	\| Karte2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator) \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Karte von Rohan, Gondor und Mordor}}		\| Karte2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator) \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Karte von Rohan, Gondor und Mordor}}
	}}		}}
	}}</includeonly><~~noinclude~~>		}}</includeonly></onlyinclude>
	{{Vorlagendokumentation}}		{{Vorlagendokumentation}}
	[[Kategorie:Quellenbausteine]]~~</noinclude>~~		[[Kategorie:Quellenbausteine]]

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juli 2026, 17:15 Uhr
Zeile 94:		Zeile 94:
	\| RII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Register, II. ''Personen; Tiere; Unwesen''}}		\| RII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Register, II. ''Personen; Tiere; Unwesen''}}
	\| RIII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Register, III. ''Orte''}}		\| RIII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Register, III. ''Orte''}}
	\| RIV = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Register, IV. ''Sachen''}}		\| RIV = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator) \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Register, IV. ''Sachen''}}
	\| Karte1 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''}}		\| Karte1 \| Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator) \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''}}
	\| Karte2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Karte von Rohan, Gondor und Mordor}}		\| Karte2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] \|Kapitel=Karte von Rohan, Gondor und Mordor}}
	}}		}}
Zeile 195:		Zeile 195:
	\| RIII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, III. ''Orte''}}		\| RIII = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, III. ''Orte''}}
	\| RIV = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, IV. ''Sachen''}}		\| RIV = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Register, IV. ''Sachen''}}
	\| Karte1 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''}}		\| Karte1 \| Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator) \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Karte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''}}
	\| Karte2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]] \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Karte von Rohan, Gondor und Mordor}}		\| Karte2 = {{Literatur \|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Illustrator) \|Titel=[[Der Herr der Ringe]] \|Übersetzer=[[Wolfgang Krege]] \|Kapitel=Karte von Rohan, Gondor und Mordor}}
	}}		}}
	}}</includeonly><noinclude>		}}</includeonly><noinclude>
	{{Vorlagendokumentation}}		{{Vorlagendokumentation}}
	[[Kategorie:Quellenbausteine]]</noinclude>		[[Kategorie:Quellenbausteine]]</noinclude>