https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tirith_Aear 2026-05-09T05:42:35Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Tirith_Aear&diff=99024&oldid=prev 2014-09-19T04:20:34Z

<p>einfache Anführungszeichen korrigiert</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2014, 06:20 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der '''Tirith Aear''' ([[Sindarin]] für <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,Meerwacht’</del>), auch '''''Sea-ward Tower''''' (deutsch etwa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: ''Meereswachturm''</del>) genannt, ist im [[Legendarium]] ein Wachturm in [[Gondor]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der '''Tirith Aear''' ([[Sindarin]] für <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‚Meerwacht‘</ins>), auch '''''Sea-ward Tower''''' (deutsch etwa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‚Meereswachturm‘</ins>) genannt, ist im [[Legendarium]] ein Wachturm in [[Gondor]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Beschreibung ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Beschreibung ==</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-93794:rev-99024:php=table --> </table>

Der Flammifer https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Tirith_Aear&diff=93794&oldid=prev 2012-09-19T06:57:24Z

<p>add. iw fr fi</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. September 2012, 08:57 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Zeile 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Gebäude und Festungen]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Gebäude und Festungen]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Sea-ward Tower]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Sea-ward Tower]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[fr:encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/gondor/tirith_aear]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[fi:Merentorni]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-87315:rev-93794:php=table --> </table>

Tik https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Tirith_Aear&diff=87315&oldid=prev 2011-03-29T13:59:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2011, 15:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der '''Tirith Aear''' ([[Sindarin]] für ,Meerwacht’), auch ''Sea-ward Tower'' (deutsch etwa: ''Meereswachturm'') genannt, ist im [[Legendarium]] ein Wachturm in [[Gondor]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der '''Tirith Aear''' ([[Sindarin]] für ,Meerwacht’), auch <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>''Sea-ward Tower<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>'' (deutsch etwa: ''Meereswachturm'') genannt, ist im [[Legendarium]] ein Wachturm in [[Gondor]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Beschreibung ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Beschreibung ==</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-87313:rev-87315:php=table --> </table>

Saelon https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Tirith_Aear&diff=87313&oldid=prev 2011-03-29T13:51:43Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Der &#039;&#039;&#039;Tirith Aear&#039;&#039;&#039; (<a href="/wiki/Sindarin" title="Sindarin">Sindarin</a> für ,Meerwacht’), auch &#039;&#039;Sea-ward Tower&#039;&#039; (deutsch etwa: &#039;&#039;Meereswachturm&#039;&#039;) genannt, ist im <a href="/wiki/Legendarium" title="Legendarium">Legendarium</a> ein Wachturm i…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Der &#039;&#039;&#039;Tirith Aear&#039;&#039;&#039; ([[Sindarin]] für ,Meerwacht’), auch &#039;&#039;Sea-ward Tower&#039;&#039; (deutsch etwa: &#039;&#039;Meereswachturm&#039;&#039;) genannt, ist im [[Legendarium]] ein Wachturm in [[Gondor]].<br /> <br /> == Beschreibung ==<br /> <br /> Der Tirith Aear lag an der [[Bucht von Belfalas]] in oder nahe der Stadt [[Dol Amroth]] in [[Belfalas]]. Eine Glocke, die im Turm aufgehängt war, wurde vermutlich bei Angriffen vom [[Belegaer]] aus oder zur Unwetterwarnung der Schiffe in der Bucht geläutet.<br /> <br /> == Sonstiges ==<br /> <br /> Der &#039;&#039;Sea-ward Tower&#039;&#039; wird nur im Original von [[J. R. R. Tolkien]]s Gedicht &#039;&#039;The Man in the Moon Came Down Too Soon&#039;&#039; erwähnt. Bei der Übersetzung ins Deutsche fiel die genaue Bezeichnung weg, so dass in der deutschen Übertragung des Gedichtes nurnoch von einem schlichten Turm die Rede ist. Leider wird er auch im deutschen Vorwort weggelassen.<br /> <br /> == Quellen ==<br /> <br /> * J. R. R. Tolkien: &#039;&#039;[[Die Abenteuer des Tom Bombadil|The Adventures of Tom Bombadil]]&#039;&#039;.<br /> ** &#039;&#039;Preface&#039;&#039;.<br /> ** Poem VI: &#039;&#039;The Man in the Moon Came Down Too Soon&#039;&#039;.<br /> <br /> [[Kategorie:Gebäude und Festungen]]<br /> [[en:Sea-ward Tower]]</div>

Saelon