The Old English Exodus - Versionsgeschichte

Alboin am 30. Oktober 2025 um 19:57 Uhr

2025-10-30T19:57:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2025, 21:57 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography]]''. St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B 35: „The Old English Exodus“, S. 341.		* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography]]''. St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B 35: „The Old English Exodus“, S. 341.

			{{Navigationsleiste Tolkien}}
	[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]
	{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}		{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}
	[[en:The Old English Exodus]]		[[en:The Old English Exodus]]
	[[fi:The Old English Exodus]]		[[fi:The Old English Exodus]]

Alboin am 30. Oktober 2025 um 19:57 Uhr

2025-10-30T19:57:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2025, 21:57 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]
			{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}
	[[en:The Old English Exodus]]		[[en:The Old English Exodus]]
	[[fi:The Old English Exodus]]		[[fi:The Old English Exodus]]

Algunametalera: Rechtschreibung

2023-09-12T12:32:44Z

Rechtschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2023, 14:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''The Old English Exodus''' ist eine von [[J. R. R. Tolkien]] bearbeitete wissenschaftliche Ausgabe des altenglischen Gedichts ''Exodus''. Das Buch ist ~~postum~~ erschienen und ist von Joan Turville-Petre, einer ehemaligen Studentin Tolkiens, zusammengestellt worden. Es basiert auf Unterlagen Tolkiens zu einer Vorlesungsreihe, die er in den 1930ern und 1940ern gehalten hat.		'''The Old English Exodus''' ist eine von [[J. R. R. Tolkien]] bearbeitete wissenschaftliche Ausgabe des altenglischen Gedichts ''Exodus''. Das Buch ist posthum erschienen und ist von Joan Turville-Petre, einer ehemaligen Studentin Tolkiens, zusammengestellt worden. Es basiert auf Unterlagen Tolkiens zu einer Vorlesungsreihe, die er in den 1930ern und 1940ern gehalten hat.

	Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten, das heute in der [[Bodleian Library]] in [[Oxford]] aufbewahrt wird.		Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten, das heute in der [[Bodleian Library]] in [[Oxford]] aufbewahrt wird.

Tik: add. iw fi

2015-01-28T15:18:07Z

add. iw fi

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2015, 17:18 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	[[en:The Old English Exodus]]		[[en:The Old English Exodus]]
			[[fi:The Old English Exodus]]

SnowyLee: Link zum englischen Artikel

2012-01-16T13:53:35Z

Link zum englischen Artikel

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2012, 15:53 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]

			[[en:The Old English Exodus]]

Der Flammifer: Linkfix

2009-06-20T22:28:30Z

Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juni 2009, 00:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''The Old English Exodus''' ist eine von [[J. R. R. Tolkien]] bearbeitete wissenschaftliche Ausgabe des ~~[[Altenglische Sprache\|~~altenglischen]] Gedichts ''Exodus''. Das Buch ist postum erschienen und ist von Joan Turville-Petre, einer ehemaligen Studentin Tolkiens, zusammengestellt worden. Es basiert auf Unterlagen Tolkiens zu einer Vorlesungsreihe, die er in den 1930ern und 1940ern gehalten hat.		'''The Old English Exodus''' ist eine von [[J. R. R. Tolkien]] bearbeitete wissenschaftliche Ausgabe des altenglischen Gedichts ''Exodus''. Das Buch ist postum erschienen und ist von Joan Turville-Petre, einer ehemaligen Studentin Tolkiens, zusammengestellt worden. Es basiert auf Unterlagen Tolkiens zu einer Vorlesungsreihe, die er in den 1930ern und 1940ern gehalten hat.

	Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten, das heute in der [[Bodleian Library]] in [[Oxford]] aufbewahrt wird.		Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten, das heute in der [[Bodleian Library]] in [[Oxford]] aufbewahrt wird.
Zeile 19:		Zeile 19:

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''The Old English Exodus.'' Herausgegeben von Joan Turville-Petre. Oxford University Press, 1982.		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''The Old English Exodus.'' Herausgegeben von Joan Turville-Petre. Oxford University Press, 1982.
	* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J.R.R. Tolkien - A Descriptive Bibliography]]''. St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B 35: „The Old English Exodus“, S. 341.		* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography]]''. St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B 35: „The Old English Exodus“, S. 341.

	[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]

Swyft: etwas überarbeitet

2007-10-31T18:03:18Z

etwas überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2007, 20:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''The Old English Exodus'''		'''The Old English Exodus''' ist eine von [[J. R. R. Tolkien]] bearbeitete wissenschaftliche Ausgabe des [[Altenglische Sprache\|altenglischen]] Gedichts ''Exodus''. Das Buch ist postum erschienen und ist von Joan Turville-Petre, einer ehemaligen Studentin Tolkiens, zusammengestellt worden. Es basiert auf Unterlagen Tolkiens zu einer Vorlesungsreihe, die er in den 1930ern und 1940ern gehalten hat.

	~~''Text~~, ~~Übersetzung und Kommentar von~~ [[J.R.R. Tolkien~~]]''~~		Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten, das heute in der [[Bodleian Library]] in [[Oxford]] aufbewahrt wird.

			In Tolkiens Ausgabe ist zunächst das altenglische Gedicht selbst enthalten. Daran schließt sich eine von Tolkien verfasste Prosaübersetzung in modernes Englisch an. Schließlich folgt ein Kommentar, in dem Tolkien Wörter, Formulierungen und eventuelle Fehler im Manuskript des Gedichtes erläutert.

			Einschlägige Manuskripte Tolkiens befinden sich in der Bodleian Library in Oxford.

			== Buchinformationen ==

	~~==Buchinformationen==~~
	* '''Art:''' gebunden		* '''Art:''' gebunden
	* '''Seitenzahl:''' x, 86 Seiten		* '''Seitenzahl:''' x, 86 Seiten
Zeile 9:		Zeile 14:
	* '''Verlag:''' Oxford University Press		* '''Verlag:''' Oxford University Press
	* '''Erscheinungsdatum:''' 28. Januar 1982		* '''Erscheinungsdatum:''' 28. Januar 1982
	* ~~'''~~ISBN~~:'''~~ 0-19-811177-0		* ISBN 0-19-811177-0

			== Quellen ==

	~~==Inhaltsangabe==~~		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''The Old English Exodus.'' Herausgegeben von Joan Turville-Petre. Oxford University Press, 1982.
	'''The Old English Exodus''~~' basiert auf einer Vorlesungsreihe über das altenglische Gedicht ''Exodus''~~, ~~die Tolkien in den 1930ern und 1940ern gehalten hat~~. ~~Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten~~. ~~Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten~~, ~~das heute in der~~ [[~~Bodleian Library~~]] in [[~~Oxford~~]] ~~aufbewahrt wird~~. ~~Joan Turville-Petre, die damals bei Tolkien studiert hatte~~, ~~stellte diese Ausgabe aus dessen Unterlagen zusammen~~. ~~Enthalten ist zunächst das Gedicht selbst~~. ~~Daran schließt sich eine von Tolkien verfasste Prosaübersetzung in modernes Englisch an~~. ~~Schließlich folgt ein Kommentar, in dem Tolkien Wörter, Formulierungen und eventuelle Fehler im Manuskript des Gedichtes erläutert~~.		* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J.R.R. Tolkien - A Descriptive Bibliography]]''. St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B 35: „The Old English Exodus“, S. 341.

	[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]

Swyft: /* Inhaltsangabe */ kat-sortierung korr.

2006-08-01T06:09:24Z

Inhaltsangabe: kat-sortierung korr.

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2006, 08:09 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	'''The Old English Exodus''' basiert auf einer Vorlesungsreihe über das altenglische Gedicht ''Exodus'', die Tolkien in den 1930ern und 1940ern gehalten hat. Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten, das heute in der [[Bodleian Library]] in [[Oxford]] aufbewahrt wird. Joan Turville-Petre, die damals bei Tolkien studiert hatte, stellte diese Ausgabe aus dessen Unterlagen zusammen. Enthalten ist zunächst das Gedicht selbst. Daran schließt sich eine von Tolkien verfasste Prosaübersetzung in modernes Englisch an. Schließlich folgt ein Kommentar, in dem Tolkien Wörter, Formulierungen und eventuelle Fehler im Manuskript des Gedichtes erläutert.		'''The Old English Exodus''' basiert auf einer Vorlesungsreihe über das altenglische Gedicht ''Exodus'', die Tolkien in den 1930ern und 1940ern gehalten hat. Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten, das heute in der [[Bodleian Library]] in [[Oxford]] aufbewahrt wird. Joan Turville-Petre, die damals bei Tolkien studiert hatte, stellte diese Ausgabe aus dessen Unterlagen zusammen. Enthalten ist zunächst das Gedicht selbst. Daran schließt sich eine von Tolkien verfasste Prosaübersetzung in modernes Englisch an. Schließlich folgt ein Kommentar, in dem Tolkien Wörter, Formulierungen und eventuelle Fehler im Manuskript des Gedichtes erläutert.

	[[Kategorie:Tolkiens Werke]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Old English Exodus]]

Swyft am 5. Mai 2005 um 17:35 Uhr

2005-05-05T17:35:58Z

Neue Seite

'''The Old English Exodus'''

''Text, Übersetzung und Kommentar von [[J.R.R. Tolkien]]''

==Buchinformationen==
* '''Art:''' gebunden
* '''Seitenzahl:''' x, 86 Seiten
* '''Herausgeberin:''' Joan Turville-Petre
* '''Verlag:''' Oxford University Press
* '''Erscheinungsdatum:''' 28. Januar 1982
* '''ISBN:''' 0-19-811177-0

==Inhaltsangabe==
'''The Old English Exodus''' basiert auf einer Vorlesungsreihe über das altenglische Gedicht ''Exodus'', die Tolkien in den 1930ern und 1940ern gehalten hat. Das Gedicht beschreibt den im Alten Testament überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten. Es ist nur in einem Manuskript aus dem 10./11. Jahrhundert erhalten, das heute in der [[Bodleian Library]] in [[Oxford]] aufbewahrt wird. Joan Turville-Petre, die damals bei Tolkien studiert hatte, stellte diese Ausgabe aus dessen Unterlagen zusammen. Enthalten ist zunächst das Gedicht selbst. Daran schließt sich eine von Tolkien verfasste Prosaübersetzung in modernes Englisch an. Schließlich folgt ein Kommentar, in dem Tolkien Wörter, Formulierungen und eventuelle Fehler im Manuskript des Gedichtes erläutert.

[[Kategorie:Tolkiens Werke]]