The Battle of the Eastern Field - Versionsgeschichte

AlboinBot: J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

2026-04-09T23:50:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 01:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[File:The King Edward's School Chronicle Vol. 25 No. 186 1911.jpg\|250px\|thumb\|King Edward's School Chronicle]]		[[File:The King Edward's School Chronicle Vol. 25 No. 186 1911.jpg\|250px\|thumb\|King Edward's School Chronicle]]
	'''The Battle of the Eastern Field''' ist das erste veröffentlichte Gedicht von [[J.R.R. Tolkien]]. Es wurde 1911 in der ''King Edward's School Chronicle'' unter Tolkiens Pseudonym ''G.A.B.'' (dies könnte eine Referenz zu seinem Spitznamen Gabriel darstellen) auf den Seiten 22-26 abgedruckt. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 110 </ref>		'''The Battle of the Eastern Field''' ist das erste veröffentlichte Gedicht von [[J. R. R. Tolkien]]. Es wurde 1911 in der ''King Edward's School Chronicle'' unter Tolkiens Pseudonym ''G.A.B.'' (dies könnte eine Referenz zu seinem Spitznamen Gabriel darstellen) auf den Seiten 22-26 abgedruckt. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 110 </ref>
	Das Gedicht wurde zudem in Mallorn 12 (1978) und Mallorn 46 (2008) erneut veröffentlicht.		Das Gedicht wurde zudem in Mallorn 12 (1978) und Mallorn 46 (2008) erneut veröffentlicht.

Alboin am 15. November 2025 um 15:21 Uhr

2025-11-15T15:21:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. November 2025, 17:21 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	<references/>		<references/>

	[[Kategorie:Gedichte ~~von J. R. R. Tolkien~~]]		[[Kategorie:Gedichte]]

	[[en:The_Battle_of_the_Eastern_Field]]		[[en:The_Battle_of_the_Eastern_Field]]

Alboin: /* Quellen */

2025-11-14T05:08:24Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 14. November 2025, 07:08 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	<references/>		<references/>

	[[Kategorie:~~Tolkiens Werke]]~~		[[Kategorie:Gedichte von J. R. R. Tolkien]]
	~~[[Kategorie:Lieder und~~ Gedichte]]

	[[en:The_Battle_of_the_Eastern_Field]]		[[en:The_Battle_of_the_Eastern_Field]]

Alboin: /* Quellen */

2025-09-09T07:57:00Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 9. September 2025, 09:57 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	==Quellen==		==Quellen==
	<references/>		<references/>

	~~{{Tolkiengateway\|The_Battle_of_the_Eastern_Field}}~~

	[[Kategorie:Tolkiens Werke]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke]]

Alboin: /* Quellen */

2025-09-01T07:43:45Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2025, 09:43 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:

	==Quellen==		==Quellen==
	~~Die Seite beruht auf dem entsprechenden englischen Artikel von Tolkien Gateway~~ <~~ref~~>~~https://tolkiengateway.net/wiki/~~The_Battle_of_the_Eastern_Field~~</ref>~~		<references/>

			{{Tolkiengateway\|The_Battle_of_the_Eastern_Field}}

	[[Kategorie:Tolkiens Werke]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke]]

Mueder Sorgentropf: /* Deutsche Übersetzung mit DeepL */

2025-04-22T14:58:38Z

Deutsche Übersetzung mit DeepL

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 16:58 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	Shall be a beanfest still.		Shall be a beanfest still.

	==Deutsche Übersetzung mit ~~DeepL~~==		==Deutsche Übersetzung mit ChatGPT==
	Ho, Rasseln lassen ihre Warntöne erklingen!<br>		Ho, Rasseln lassen ihre Warntöne erklingen!<br>
	Ho, Trompeten schmettern laut!<br>		Ho, Trompeten schmettern laut!<br>

Mueder Sorgentropf: /* Deutsche Übersetzung mit DeepL */

2025-04-22T14:58:24Z

Deutsche Übersetzung mit DeepL

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 16:58 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	Während unser Gelber Fluss fließt,<br>		Während unser Gelber Fluss fließt,<br>
	Während der große Pavil steht,<br>		Während der große Pavil steht,<br>
	~~Dieser~~ Donnerstag ~~in der Fastenzeit<br>~~		Wird jener Donnerstag im Lenten Term
	~~noch ein Bohnenfest sein.~~<br>		Ein Freudenfest, o weh!<br>

	==Links==		==Links==

Algunametalera am 9. Oktober 2023 um 09:03 Uhr

2023-10-09T09:03:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2023, 11:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[File:The King Edward's School Chronicle Vol. 25 No. 186 1911.jpg\|250px\|thumb\|King Edward's School Chronicle]]		[[File:The King Edward's School Chronicle Vol. 25 No. 186 1911.jpg\|250px\|thumb\|King Edward's School Chronicle]]
	'''The Battle of the Eastern Field''' ist das erste veröffentlichte Gedicht von [[J.R.R. Tolkien]]. Es wurde 1911 in der ''King Edward's School Chronicle'' unter Tolkiens Pseudonym ''G.A.B.'' (~~dieses~~ könnte ~~in Verbindung mit~~ seinem Spitznamen Gabriel ~~stehen.~~) auf den Seiten 22-26 abgedruckt. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 110 </ref>		'''The Battle of the Eastern Field''' ist das erste veröffentlichte Gedicht von [[J.R.R. Tolkien]]. Es wurde 1911 in der ''King Edward's School Chronicle'' unter Tolkiens Pseudonym ''G.A.B.'' (dies könnte eine Referenz zu seinem Spitznamen Gabriel darstellen) auf den Seiten 22-26 abgedruckt. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 110 </ref>
	Das Gedicht wurde zudem in Mallorn 12 (1978) und Mallorn 46 (2008) erneut veröffentlicht.		Das Gedicht wurde zudem in Mallorn 12 (1978) und Mallorn 46 (2008) erneut veröffentlicht.

	Das Gedicht ist eine Parodie auf die Heldengeschichte The Lays of Ancient Rome. Er nimmt in dem Gedicht Bezug auf reale Orte und Personen. So ist u. a. 'king Mensura' Alfred Ernest Measure, ein "Old Edwardian and Assistant Master at King Edward's School."<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 780</ref>		Das Gedicht ist eine Parodie auf die Heldengeschichte The Lays of Ancient Rome. Er nimmt in dem Gedicht Bezug auf reale Orte und Personen. So ist u. a. 'king Mensura' Alfred Ernest Measure, ein "Old Edwardian and Assistant Master at King Edward's School."<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 780</ref>

Mueder Sorgentropf: /* Links */

2023-05-30T14:31:40Z

Links

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2023, 16:31 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	* [[wikipedia:Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay\|Thomas Babbington Macaulay]]'s ''[http://www.theotherpages.org/poems/rome.html The Lays of Ancient Rome]''.		* [[wikipedia:Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay\|Thomas Babbington Macaulay]]'s ''[http://www.theotherpages.org/poems/rome.html The Lays of Ancient Rome]''.
	* https://www.scribd.com/document/473439160/No-4-The-Battle-of-the-Eastern-Field-Mar-1911		* https://www.scribd.com/document/473439160/No-4-The-Battle-of-the-Eastern-Field-Mar-1911
			* [https://www.jstor.org/stable/48614630 jstor.org: Artikel von Maggie Burns - The Battle of the Eastern Field ]

	==Quellen==		==Quellen==

Mueder Sorgentropf: /* Links */

2023-05-30T14:29:12Z

Links

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2023, 16:29 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	* [https://worldrugbymuseum.com/from-the-vaults/uncategorized/tolkiens-battle-of-the-eastern-field Worldrugbymuseum: Artikel Tolkien’s Battle of the Eastern Field]		* [https://worldrugbymuseum.com/from-the-vaults/uncategorized/tolkiens-battle-of-the-eastern-field Worldrugbymuseum: Artikel Tolkien’s Battle of the Eastern Field]
	* [[wikipedia:Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay\|Thomas Babbington Macaulay]]'s ''[http://www.theotherpages.org/poems/rome.html The Lays of Ancient Rome]''.		* [[wikipedia:Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay\|Thomas Babbington Macaulay]]'s ''[http://www.theotherpages.org/poems/rome.html The Lays of Ancient Rome]''.
			* https://www.scribd.com/document/473439160/No-4-The-Battle-of-the-Eastern-Field-Mar-1911
	<iframe class="scribd_iframe_embed" title="No 4 - The Battle of the Eastern Field - Mar 1911" src="https://www.scribd.com/embeds/473439160/content?start_page=1&view_mode=scroll&access_key=key-PsYb0xiCJnyPkxfyt6yl" tabindex="0" data-auto-height="true" data-aspect-ratio="0.7080062794348508" scrolling="no" width="100%" height="600" frameborder="0"></iframe><p style=" margin: 12px auto 6px auto; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 14px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; -x-system-font: none; display: block;" ><a title="View No 4 - The Battle of the Eastern Field - Mar 1911 on Scribd" href="https://www.scribd.com/document/473439160/No-4-The-Battle-of-the-Eastern-Field-Mar-1911#from_embed" style="text-decoration: underline;">No 4 - The Battle of the Ea...</a> by <a title="View Sally Harrison-Lake's profile on Scribd" href="https://www.scribd.com/user/504780697/Sally-Harrison-Lake#from_embed" style="text-decoration: underline;">Sally Harrison-Lake</a></p>

	==Quellen==		==Quellen==