<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Stephan_Hoffmann</id>
	<title>Stephan Hoffmann - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Stephan_Hoffmann"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Stephan_Hoffmann&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-27T22:57:24Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Stephan_Hoffmann&amp;diff=75489&amp;oldid=prev</id>
		<title>Kalorme am 26. August 2009 um 22:01 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Stephan_Hoffmann&amp;diff=75489&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-08-26T22:01:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 27. August 2009, 00:01 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Stephan Hoffmann&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, ist ein deutscher Synchronsprecher, er lebt und arbeitet in München.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Stephan Hoffmann&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, ist ein deutscher Synchronsprecher, er lebt und arbeitet in München.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In der [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)]] synchronisierte er [[Celeborn]]-Darsteller [[Marton Csokas]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In der [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)]] synchronisierte er [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Celeborn (Elb)|&lt;/ins&gt;Celeborn]]-Darsteller [[Marton Csokas]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-68059:rev-75489:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Kalorme</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Stephan_Hoffmann&amp;diff=68059&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sigismund: /* Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Stephan_Hoffmann&amp;diff=68059&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-11-26T15:44:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 26. November 2008, 17:44 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Zeile 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Marton Csokas (als Celeborn) in &#039;&#039;Der Herr der Ringe: Die Gefährten&#039;&#039; (2001&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;) und &#039;&#039;Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs&#039;&#039; (2003&lt;/del&gt;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Marton Csokas (als Celeborn) in &#039;&#039;Der Herr der Ringe: Die Gefährten&#039;&#039; (2001)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Wayne Canney (als Schuldirektor) in &amp;#039;&amp;#039;Die Unglaublichen&amp;#039;&amp;#039; (2004)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Wayne Canney (als Schuldirektor) in &amp;#039;&amp;#039;Die Unglaublichen&amp;#039;&amp;#039; (2004)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Adam Grupper (als Gary) in &amp;#039;&amp;#039;Mitten ins Herz - Ein Song für dich&amp;#039;&amp;#039; (2007)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Adam Grupper (als Gary) in &amp;#039;&amp;#039;Mitten ins Herz - Ein Song für dich&amp;#039;&amp;#039; (2007)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-66797:rev-68059:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Sigismund</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Stephan_Hoffmann&amp;diff=66797&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sigismund: Die Seite wurde neu angelegt: &#039;&#039;&#039;Stephan Hoffmann&#039;&#039;&#039;, ist ein deutscher Synchronsprecher, er lebt und arbeitet in München.  In der Der Herr der Ringe (Filmtrilogie) synchronisierte er [[Celebor...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Stephan_Hoffmann&amp;diff=66797&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-09-20T12:22:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Stephan Hoffmann&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, ist ein deutscher Synchronsprecher, er lebt und arbeitet in München.  In der &lt;a href=&quot;/wiki/Der_Herr_der_Ringe_(Filmtrilogie)&quot; title=&quot;Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)&quot;&gt;Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)&lt;/a&gt; synchronisierte er [[Celebor...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Stephan Hoffmann&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, ist ein deutscher Synchronsprecher, er lebt und arbeitet in München.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)]] synchronisierte er [[Celeborn]]-Darsteller [[Marton Csokas]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Marton Csokas (als Celeborn) in &amp;#039;&amp;#039;Der Herr der Ringe: Die Gefährten&amp;#039;&amp;#039; (2001) und &amp;#039;&amp;#039;Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs&amp;#039;&amp;#039; (2003)&lt;br /&gt;
* Wayne Canney (als Schuldirektor) in &amp;#039;&amp;#039;Die Unglaublichen&amp;#039;&amp;#039; (2004)&lt;br /&gt;
* Adam Grupper (als Gary) in &amp;#039;&amp;#039;Mitten ins Herz - Ein Song für dich&amp;#039;&amp;#039; (2007)&lt;br /&gt;
* Richard Redlefsen (als Richard) in &amp;#039;&amp;#039;The Eye&amp;#039;&amp;#039; (2008)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sprechrollen in Fernsehserien (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Marcus Giamatti (als Peter Gray) in &amp;#039;&amp;#039;Für alle Fälle Amy&amp;#039;&amp;#039; (1999-)&lt;br /&gt;
* Toshiyuki Morikawa (als Gott Enel) in &amp;#039;&amp;#039;One Piece&amp;#039;&amp;#039; (1999-) (Anime-Serie)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quellen ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.synchronkartei.de/index.php5?action=show&amp;amp;type=talker&amp;amp;id=985 Stephan Hoffmann] in der Deutschen Synchronkartei&lt;br /&gt;
* [http://de.opwiki.org/wiki/Synchronsprecher#Skypia_Arc OPwiki]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Synchronsprecher|Hoffmann, Stephan]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Sigismund</name></author>
	</entry>
</feed>