Steinbüttel - Versionsgeschichte

VeoViolet: Internetquelle angepasst.

2026-01-19T19:08:08Z

Internetquelle angepasst.

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2026, 21:08 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	==Etymologie==		==Etymologie==
	''Hardbottle'' setzt sich aus ''hard'' (''hart'') und ''bottle'' zusammen, einem gebräuchlichen Element englischer Ortsnamen. Dieses leitet sich vom altenglischen Wort ''botl'' ab, aus dem sich wiederum das englische Wort ''build'' (''bauen'') entwickelte. Tolkien schrieb, dass das Wort ''bottle'' nichts mit einem ''Glasgefäß'' zu tun habe. ''Hardbottle'' bedeute vielmehr ''hard dwelling'' (''harte Behausung'').<ref>{{Internetquelle\|~~URL~~=https://bosworthtoller.com/40759\|~~Titel~~=botl\|~~Website~~=BT\|~~abgerufen~~=13. Januar 2026}}</ref> Der Name bezieht sich dabei auf eine in Stein gegrabene oder aus Stein gebaute Behausung (im felsigen Nordviertel).<ref name=“ReadCom“></ref>		''Hardbottle'' setzt sich aus ''hard'' (''hart'') und ''bottle'' zusammen, einem gebräuchlichen Element englischer Ortsnamen. Dieses leitet sich vom altenglischen Wort ''botl'' ab, aus dem sich wiederum das englische Wort ''build'' (''bauen'') entwickelte. Tolkien schrieb, dass das Wort ''bottle'' nichts mit einem ''Glasgefäß'' zu tun habe. ''Hardbottle'' bedeute vielmehr ''hard dwelling'' (''harte Behausung'').<ref>{{Internetquelle\|url=https://bosworthtoller.com/40759\|titel=botl\|website=BT\|abruf=13. Januar 2026}}</ref> Der Name bezieht sich dabei auf eine in Stein gegrabene oder aus Stein gebaute Behausung (im felsigen Nordviertel).<ref name=“ReadCom“></ref>

	==Sonstiges==		==Sonstiges==

VeoViolet: Infobox eingefügt

2026-01-14T10:30:55Z

Infobox eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2026, 12:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Steinbüttel.jpg\|~~right\|thumb\|350px\|~~Steinbüttel <small>von Matěj Čadil</small>]]		{{Infobox Ort
	'''Steinbüttel''' (Original ''Hardbottle''; bei [[Wolfgang Krege\|Krege]] ''Hartbuddel'') ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im [[Nordviertel]] des [[Auenland]]es.		\|Name = Steinbüttel
			\|Bild = Steinbüttel.jpg
			\|Bildinfo = Steinbüttel <small>von [[Matěj Čadil]]</small>
			\|Typ = Dorf
			\|Andere Namen =
			\|Audio =
			\|Ort = [[Nordviertel]], [[Auenland]]<ref name=“ReadCom“>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Return of the King. Buch Sechs, Kapitel IX: ''The Grey Havens'', S. 665</ref>
			\|Bewohner = [[Hobbits]]
			\|Gründung = nach 1601 [[D. Z.]]<ref name=“AnhangB“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''</ref>
			\|Zerstörung =
			\|Wiederaufbau =
			}}'''Steinbüttel''' (Original ''Hardbottle''; bei [[Wolfgang Krege\|Krege]] ''Hartbuddel'') ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im [[Nordviertel]] des [[Auenland]]es.

	==Geographie==		==Geographie==
	Steinbüttel war ein Dorf im [[Auenland]]. [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] schrieb in seinem unvollendeten Index, dass Steinbüttel ein Dorf im [[Südviertel]] sei. Aber in seiner [[Guide to the Names in The Lord of the Rings\|Nomenclature]] erklärte er, dass Steinbüttel das Zuhause der [[Straffgürtel]] sei (im [[Nordviertel]]) und auf keiner Karte verzeichnet sei.<ref name=“ReadCom“>~~[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Return of the King. Buch Sechs, Kapitel IX: ''The Grey Havens'', S. 665~~</ref>		Steinbüttel war ein Dorf im [[Auenland]]. [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] schrieb in seinem unvollendeten Index, dass Steinbüttel ein Dorf im [[Südviertel]] sei. Aber in seiner [[Guide to the Names in The Lord of the Rings\|Nomenclature]] erklärte er, dass Steinbüttel das Zuhause der [[Straffgürtel]] sei (im [[Nordviertel]]) und auf keiner Karte verzeichnet sei.<ref name=“ReadCom“></ref>

	==Beschreibung==		==Beschreibung==
	Steinbüttel wurde irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]) von [[Hobbits]] gegründet. In diesem Jahr wanderten viele Hobbits von [[Bree]] aus Richtung Westen und bekamen von [[Argeleb II.]] die Erlaubnis, sich auf dem Land jenseits des [[Baranduin\|Brandywein]]s anzusiedeln.<ref>~~[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''~~</ref>		Steinbüttel wurde irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]) von [[Hobbits]] gegründet. In diesem Jahr wanderten viele Hobbits von [[Bree]] aus Richtung Westen und bekamen von [[Argeleb II.]] die Erlaubnis, sich auf dem Land jenseits des [[Baranduin\|Brandywein]]s anzusiedeln.<ref name=“AnhangB“></ref>

	Steinbüttel war die Heimat der [[Straffgürtel]]s. [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], die eine geborene Straffgürtel war, stammte aus dem Dorf. Als Lobelia nach dem [[Ringkrieg]] aus dem [[Loch]] von [[Michelbinge]] befreit wurde und von dem Tod ihres Sohnes [[Lotho Sackheim-Beutlin]] erfuhr, gab sie [[Frodo Beutlin]] [[Beutelsend]] zurück und ging wieder nach Steinbüttel.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch VI, Neuntes Kapitel: ''Die Grauen Anfurten''</ref>		Steinbüttel war die Heimat der [[Straffgürtel]]s. [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], die eine geborene Straffgürtel war, stammte aus dem Dorf. Als Lobelia nach dem [[Ringkrieg]] aus dem [[Loch]] von [[Michelbinge]] befreit wurde und von dem Tod ihres Sohnes [[Lotho Sackheim-Beutlin]] erfuhr, gab sie [[Frodo Beutlin]] [[Beutelsend]] zurück und ging wieder nach Steinbüttel.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch VI, Neuntes Kapitel: ''Die Grauen Anfurten''</ref>

VeoViolet: Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Beschreibung und Etymologie eingefügt.

2026-01-13T18:22:11Z

Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Beschreibung und Etymologie eingefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2026, 20:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Steinbüttel.jpg\|right\|thumb\|350px\|Steinbüttel]]		[[Bild:Steinbüttel.jpg\|right\|thumb\|350px\|Steinbüttel <small>von Matěj Čadil</small>]]
	'''Steinbüttel''' (Original: ''Hardbottle''~~, in der Übersetzung~~ [[Wolfgang Krege]]s: ''Hartbuddel'') ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im [[Auenland]].		'''Steinbüttel''' (Original ''Hardbottle''; bei [[Wolfgang Krege\|Krege]] ''Hartbuddel'') ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im [[Nordviertel]] des [[Auenland]]es.

	==~~Zeitangabe~~==		==Geographie==
	* gegründet irgendwann nach 1601 [[~~Drittes Zeitalter~~\|D.Z.]]		Steinbüttel war ein Dorf im [[Auenland]]. [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] schrieb in seinem unvollendeten Index, dass Steinbüttel ein Dorf im [[Südviertel]] sei. Aber in seiner [[Guide to the Names in The Lord of the Rings\|Nomenclature]] erklärte er, dass Steinbüttel das Zuhause der [[Straffgürtel]] sei (im [[Nordviertel]]) und auf keiner Karte verzeichnet sei.<ref name=“ReadCom“>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Return of the King. Buch Sechs, Kapitel IX: ''The Grey Havens'', S. 665</ref>

	==~~Geographie~~==		==Beschreibung==
	Steinbüttel ~~liegt im~~ [[~~Nordviertel~~]] des [[~~Auenland~~]]es.		Steinbüttel wurde irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]) von [[Hobbits]] gegründet. In diesem Jahr wanderten viele Hobbits von [[Bree]] aus Richtung Westen und bekamen von [[Argeleb II.]] die Erlaubnis, sich auf dem Land jenseits des [[Baranduin\|Brandywein]]s anzusiedeln.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''</ref>

			Steinbüttel war die Heimat der [[Straffgürtel]]s. [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], die eine geborene Straffgürtel war, stammte aus dem Dorf. Als Lobelia nach dem [[Ringkrieg]] aus dem [[Loch]] von [[Michelbinge]] befreit wurde und von dem Tod ihres Sohnes [[Lotho Sackheim-Beutlin]] erfuhr, gab sie [[Frodo Beutlin]] [[Beutelsend]] zurück und ging wieder nach Steinbüttel.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch VI, Neuntes Kapitel: ''Die Grauen Anfurten''</ref>

	==~~Hintergrund~~==		==Etymologie==
	~~Steinbüttel ist die Heimat der Hobbit-Familie [[Straffgürtel]]~~. ~~So stammt beispielsweise [[Lobelia Sackheim-Beutlin]]~~, ~~eine geborene Straffgürtel~~, ~~von hier~~. ~~Wohnungen waren~~ in ~~Steinbüttel~~ aus Stein ~~gebaut~~.		''Hardbottle'' setzt sich aus ''hard'' (''hart'') und ''bottle'' zusammen, einem gebräuchlichen Element englischer Ortsnamen. Dieses leitet sich vom altenglischen Wort ''botl'' ab, aus dem sich wiederum das englische Wort ''build'' (''bauen'') entwickelte. Tolkien schrieb, dass das Wort ''bottle'' nichts mit einem ''Glasgefäß'' zu tun habe. ''Hardbottle'' bedeute vielmehr ''hard dwelling'' (''harte Behausung'').<ref>{{Internetquelle\|URL=https://bosworthtoller.com/40759\|Titel=botl\|Website=BT\|abgerufen=13. Januar 2026}}</ref> Der Name bezieht sich dabei auf eine in Stein gegrabene oder aus Stein gebaute Behausung (im felsigen Nordviertel).<ref name=“ReadCom“></ref>

	==Sonstiges==		==Sonstiges==
	[[Karen Wynn Fonstad]] ~~vermutet~~ in ihrem Atlas von Mittelerde ~~fälschlicherweise, dass sich Steinbüttel~~ im [[Südviertel]] ~~befindet~~. ~~Die~~ Straffgürtels ~~besitzen~~ einige Pflanzungen, auf denen [[Pfeifenkraut]] angebaut ~~wird~~. ~~Pfeifenkraut wächst im Auenland lediglich in warmen und geschützten Gegenden wie z~~. B. [[~~Langgrund~~]] ~~im Südviertel~~. Im [[~~Guide to~~ the ~~Names in~~ The ~~Lord of~~ the ~~Rings~~]] ~~schreibt~~ Tolkien ~~jedoch ausdrücklich~~, ~~dass die Ortschaft im Nordviertel liegt~~.		[[Karen Wynn Fonstad]] trug Steinbüttel in ihrem ''Atlas von Mittelerde'' im südlichen Teil des [[Südviertel]]s ein. Da die Straffgürtels einige Pflanzungen besaßen, auf denen [[Pfeifenkraut]] angebaut wurde, und die Sackheim-Beutlins Land im Südviertel besaßen, entschied Fonstad sich für den Süden.<ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Tolkien's Middle-earth]]''. Regional Maps: ''The Shire'', S. 71</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Unfinished Tales]]''. Teil Drei: The End of the Third Age, Kapitel IV: ''The Hunt for the Ring'', S. 449</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Unfinished Tales]]''. Teil Drei: The End of the Third Age, Kapitel IV: ''The Hunt for the Ring'', S. 458, Note 17</ref>

	==Quellen==		==Quellen==
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''		<references/>
	** Sechstes Buch: Neuntes Kapitel: ''Die Grauen Anfurten''
	* J. R. R. Tolkien: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]].
	** Teil Drei: Das Dritte Zeitalter, IV. Die Jagd nach dem Ring, 2 Andere Versionen der Geschichte
	* J. R. R. Tolkien: [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]], Place-Names: Hardbottle
	* [[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde]]'', Das Auenland, S. 69, 70 u. 71.

	{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}		{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

Tilllyrik am 9. August 2019 um 06:20 Uhr

2019-08-09T06:20:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2019, 08:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Steinbüttel.jpg\|right\|thumb\|350px\|Steinbüttel]]		[[Bild:Steinbüttel.jpg\|right\|thumb\|350px\|Steinbüttel]]
	'''Steinbüttel''' (Original ''Hardbottle'', Krege: ''Hartbuddel''), ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im Auenland.		'''Steinbüttel''' (Original: ''Hardbottle'', in der Übersetzung [[Wolfgang Krege]]s: ''Hartbuddel'') ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im [[Auenland]].

	==Zeitangabe==		==Zeitangabe==
	gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]]		* gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]]

	==Geographie==		==Geographie==
Zeile 9:		Zeile 9:

	==Hintergrund==		==Hintergrund==
	Steinbüttel ist die Heimat der [[~~Familie~~ Straffgürtel]]. So stammt beispielsweise [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], eine geborene Straffgürtel, von hier.		Steinbüttel ist die Heimat der Hobbit-Familie [[Straffgürtel]]. So stammt beispielsweise [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], eine geborene Straffgürtel, von hier. Wohnungen waren in Steinbüttel aus Stein gebaut.

	~~Das Besondere an~~ Steinbüttel ~~ist, dass man hier Wohnungen~~ aus Stein ~~baut~~.

	==Sonstiges==		==Sonstiges==

Liljana am 9. Mai 2013 um 09:14 Uhr

2013-05-09T09:14:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Mai 2013, 11:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Steinbüttel.jpg\|right\|thumb\|350px\|Steinbüttel]]		[[Bild:Steinbüttel.jpg\|right\|thumb\|350px\|Steinbüttel]]
	'''Steinbüttel''' (~~original:~~ ''Hardbottle'', Krege: ''Hartbuddel''),		'''Steinbüttel''' (Original ''Hardbottle'', Krege: ''Hartbuddel''), ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im Auenland.
	''Siedlung im Auenland''

	==Zeitangabe==		==Zeitangabe==
	gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]]		gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]]

	==Geographie==		==Geographie==
Zeile 10:		Zeile 9:

	==Hintergrund==		==Hintergrund==
	~~'''~~Steinbüttel~~'''~~ ist die Heimat der [[Familie Straffgürtel]]. So stammt beispielsweise [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], eine geborene Straffgürtel, von hier.		Steinbüttel ist die Heimat der [[Familie Straffgürtel]]. So stammt beispielsweise [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], eine geborene Straffgürtel, von hier.

	Das Besondere an Steinbüttel ist, dass man hier Wohnungen aus Stein baut.		Das Besondere an Steinbüttel ist, dass man hier Wohnungen aus Stein baut.

	==Sonstiges==		==Sonstiges==
	[[Karen Wynn Fonstad]] vermutet in ihrem Atlas von Mittelerde fälschlicherweise, dass sich Steinbüttel im [[Südviertel]] befindet. Die Straffgürtels besitzen einige Pflanzungen, auf denen [[Pfeifenkraut]] angebaut wird. Pfeifenkraut wächst im Auenland lediglich in warmen und geschützten Gegenden wie z.B. [[Langgrund]] im Südviertel. Im [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]] schreibt Tolkien jedoch ausdrücklich, dass die Ortschaft im Nordviertel liegt.		[[Karen Wynn Fonstad]] vermutet in ihrem Atlas von Mittelerde fälschlicherweise, dass sich Steinbüttel im [[Südviertel]] befindet. Die Straffgürtels besitzen einige Pflanzungen, auf denen [[Pfeifenkraut]] angebaut wird. Pfeifenkraut wächst im Auenland lediglich in warmen und geschützten Gegenden wie z. B. [[Langgrund]] im Südviertel. Im [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]] schreibt Tolkien jedoch ausdrücklich, dass die Ortschaft im Nordviertel liegt.

	==Quellen==		==Quellen==

Tik: iw en fi

2011-02-09T20:52:32Z

iw en fi

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2011, 22:52 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]
			[[en:Hardbottle]]
			[[fi:Paasipirtti]]

Hurin Thalion am 21. November 2009 um 18:33 Uhr

2009-11-21T18:33:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2009, 20:33 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	==Zeitangabe==		==Zeitangabe==
	gegründet irgendwann nach [[Drittes Zeitalter\|~~1601~~ D.Z.]]		gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]]

	==Geographie==		==Geographie==

Hurin Thalion am 21. November 2009 um 18:32 Uhr

2009-11-21T18:32:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2009, 20:32 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	==Quellen==		==Quellen==
	* [[~~Der Herr der Ringe Roman\|~~Der Herr der Ringe]]~~, Einführung~~: ~~2 Über Pfeifenkraut; Buch Sechs,~~ Neuntes Kapitel: Die Grauen Anfurten		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''
	* [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]], Place-Names: Hardbottle		** Sechstes Buch: Neuntes Kapitel: ''Die Grauen Anfurten''
	* [[Historischer Atlas von Mittelerde~~\|The Atlas of Middle-earth~~]], ~~The Shire~~, ~~Seiten~~ 69, 70, 71~~, Houghton Mifflin, 1991~~		* J. R. R. Tolkien: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]].
	* [[Nachrichten aus Mittelerde]], Teil Drei Das Dritte Zeitalter, IV. ~~Die Jagd nach dem Ring, 2 Andere Versionen der Geschichte~~		** Teil Drei: Das Dritte Zeitalter, IV. Die Jagd nach dem Ring, 2 Andere Versionen der Geschichte
			* J. R. R. Tolkien: [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]], Place-Names: Hardbottle
			* [[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde]]'', Das Auenland, S. 69, 70 u. 71.

	{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}		{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]

Hurin Thalion: tippo

2009-07-07T14:58:05Z

tippo

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juli 2009, 16:58 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	==Hintergrund==		==Hintergrund==
	'''Steinbüttel''' ist die Heimat der [[Familie Straffgürtel]]. So stammt beispielsweise [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], eine geborene ~~Strafgürtel~~, von hier.		'''Steinbüttel''' ist die Heimat der [[Familie Straffgürtel]]. So stammt beispielsweise [[Lobelia Sackheim-Beutlin]], eine geborene Straffgürtel, von hier.

	Das Besondere an Steinbüttel ist, dass man hier Wohnungen aus Stein baut.		Das Besondere an Steinbüttel ist, dass man hier Wohnungen aus Stein baut.

Lyrdan: navileiste

2009-02-18T15:36:00Z

navileiste

← Nächstältere Version		Version vom 18. Februar 2009, 17:36 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	* [[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Middle-earth]], The Shire, Seiten 69, 70, 71, Houghton Mifflin, 1991		* [[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Middle-earth]], The Shire, Seiten 69, 70, 71, Houghton Mifflin, 1991
	* [[Nachrichten aus Mittelerde]], Teil Drei Das Dritte Zeitalter, IV. Die Jagd nach dem Ring, 2 Andere Versionen der Geschichte		* [[Nachrichten aus Mittelerde]], Teil Drei Das Dritte Zeitalter, IV. Die Jagd nach dem Ring, 2 Andere Versionen der Geschichte

			{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

	[[Kategorie:Ortschaften]]		[[Kategorie:Ortschaften]]