Springerreihen - Versionsgeschichte

VeoViolet: Zusätzlich in "Kategorie:Sitten und Bräuche" eingeordnet

2025-12-15T16:08:33Z

Zusätzlich in "Kategorie:Sitten und Bräuche" eingeordnet

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2025, 18:08 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:

	[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]		[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]
			[[Kategorie:Sitten und Bräuche]]

	[[en:Springle-ring]]		[[en:Springle-ring]]

VeoViolet: Text überarbeitet, Quellen zugeordnet, Mutmaßung zur Ähnlichkeit mit dem Ringelreihen entfernt. (im Englischen heiß der Tanz "ring-around-a-rosy" oder "ground Loop")

2025-12-12T10:02:20Z

Text überarbeitet, Quellen zugeordnet, Mutmaßung zur Ähnlichkeit mit dem Ringelreihen entfernt. (im Englischen heiß der Tanz "ring-around-a-rosy" oder "ground Loop")

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2025, 12:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Springerreihen''' (Original ''Springle-ring''; Krege: ''Springelring'')~~, ''~~Tanz im Auenland''		Der '''Springerreihen''' (Original ''Springle-ring''; bei [[Wolfgang Krege\|Krege]] ''Springelring'') ist ein Tanz im Auenland.

	==Beschreibung==		==Beschreibung==
			Der Springerreihen war ein hübscher, lebhafter Tanz der [[Hobbits]] im [[Auenland]]. In seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' schildert [[J. R. R. Tolkien]] den Tanz als einen …

	~~Der Springerreihen ist ein unter den~~ [[~~Hobbits~~]] ~~des~~ [[~~Auenland~~]]~~es beliebter Tanz~~. ~~Er wird als hübscher~~, ~~aber sehr lebhafter Tanz beschrieben~~.		{{Zitat\|Text=''… vigorous ring-dance in which dancers often leaped up.'' ''(Ein lebhafter Kreistanz, in welchem die Tänzer häufig in die Höhe sprangen.)''\|Autor=[[J. R. R. Tolkien]]\|Quelle=[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel I: ''A Long-expected Party'', S. 68}}

	~~In seiner~~ [[~~Nomenclature~~]] ~~schildert~~ [[J. R. R. Tolkien]] ~~den Tanz als~~:		==Springerreihen in der Erzählung==
			An einem Abend, den [[Tom Bombadil]] mit der Familie [[Maggot]] verbrachte, tanzten [[Bauer Maggot]]s Töchter den Springerreihen.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]''. Zwei: ''Tom geht rudern''</ref>

	~~''"~~...~~a vigorous ring~~-~~dance~~ in ~~which dancers often leaped up~~."''		Auf [[Bilbo Beutlin]]s [[Bilbos Abschiedsfest\|Abschiedsfest]] am [[22. September]] 3001 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1401 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]) stiegen [[Everard Tuk]] und [[Melilot Brandybock]] im Glauben, Bilbo sei mit seiner Rede zu Ende, auf den Tisch und tanzten mit Schellen in den Händen den Springerreihen.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''</ref>

	(~~Deutsch etwa)~~ ''"...~~ein lebhafter~~ Kreistanz in welchem die Tänzer ~~häufig~~ in die ~~Luft sprangen~~."''		==Etymologie==
			*''Springle-ring'' ist ein Tanz aus Tolkiens Fantasie. ''Springle'' ist ein Dialektwort für ''nimble, active'' (''beweglich, flink, aktiv'')<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'': ''Commantary''</ref>
			*Tolkien wies in der ''Nomenclature'' darauf hin, dass bei der Übersetzung von ''Springle-ring'' in der übersetzten Sprache zu erkennen sein sollte, dass es sich um einen lebhaften Kreistanz handle, in welchem die Tänzer öfter in die Höhe springen.<ref name=“RC“>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel V: ''A Long-expected Party'', S. 68</ref>

	==~~Hintergrund~~==		==Entwicklungsgeschichte==
			Im zweiten Entwurf der ersten Phase waren es Prospero Brandybock und Melba Tuk, die auf den Tisch stiegen und zu tanzen begannen. Dort tanzten sie einen „Flip-Flap“. (Ein Stepptanz des 19. Jahrhunderts.)
	~~Bei [~~[~~Bilbo Beutlin]]s Abschiedsfeier am~~ [~~[22~~. ~~September]] 3001 [[Drittes Zeitalter\|D~~. Z.]] ~~stiegen~~ [[~~Everard Tuk~~]] ~~und [[Melilot Brandybock]] im Glauben, Bilbo sei mit seiner Rede zu Ende, auf die Geburtstagstafel und tanzten mit Schellen in den Händen den Springerreihen~~.		<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The First Phase, Kapitel I: ''A Long-expected Party'', S. 24</ref><ref name=“RC“></ref>

	~~==Etymologie und Übersetzung==~~

	~~Der Tanz weißt Ähnlichkeiten mit dem als Ringelreihen (''auch Ringelpiez, Ringelreigen genannt''~~) ~~bekannten Kreistanz auf, wie etwa die Bildung eines Kreises durch die Tänzer oder die Spontanität eines solchen. Ebenso weißt Tolkiens Wortschöpfung~~ ''~~Springle~~-~~ring'' vor allem eine etymologische Verwandtschaft zu dem Wort Ringelreihen auf. So erscheint es zumindest möglich, dass Tolkien bei der Schöpfung dieses Hobbittanzes an den Ringelpiez dachte~~. [[~~Margaret Carroux~~]] ~~schien diese Ähnlichkeit ebenso aufgefallen zu sein, denn sie übertrug den Bestandteil ''springle'' mit ''Springer~~'', ~~aber den~~ ''~~ring'' als ''Reihen~~'', ~~um wie Tolkien selbst es wollte den Namen linguistisch so zu übersetzen, dass er eben jene Eigenschaften des Tanzes in der eigenen Sprache implizierte~~.

	==Quellen==		==Quellen==
			<references/>
	* [[Der Herr der Ringe]], Erstes Buch, Erstes Kapitel: ''Ein langerwartetes Fest''
	* [[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]], Book One, First Chapter: ''A long-expected Party''
	* [http:/~~/de.wikipedia.org/wiki/Ringelpiez Wikipedia.de]~~

	[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]		[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]

	[[en:Springle-ring]]		[[en:Springle-ring]]

FlameBot: Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

2014-11-03T22:42:35Z

Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2014, 00:42 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	* [[Der Herr der Ringe]], Erstes Buch, Erstes Kapitel: ''Ein langerwartetes Fest''		* [[Der Herr der Ringe]], Erstes Buch, Erstes Kapitel: ''Ein langerwartetes Fest''
	* [[The Lord of the Rings: A ~~Reader's~~ Companion]], Book One, First Chapter: ''A long-expected Party''		* [[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]], Book One, First Chapter: ''A long-expected Party''
	* [http://de.wikipedia.org/wiki/Ringelpiez Wikipedia.de]		* [http://de.wikipedia.org/wiki/Ringelpiez Wikipedia.de]

FlameBot: Bot: korrigiere Leerzeichen in Abkürzung J. R. R.

2014-09-18T21:17:14Z

Bot: korrigiere Leerzeichen in Abkürzung J. R. R.

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2014, 23:17 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Der Springerreihen ist ein unter den [[Hobbits]] des [[Auenland]]es beliebter Tanz. Er wird als hübscher, aber sehr lebhafter Tanz beschrieben.		Der Springerreihen ist ein unter den [[Hobbits]] des [[Auenland]]es beliebter Tanz. Er wird als hübscher, aber sehr lebhafter Tanz beschrieben.

	In seiner [[Nomenclature]] schildert [[J.R.R. Tolkien]] den Tanz als:		In seiner [[Nomenclature]] schildert [[J. R. R. Tolkien]] den Tanz als:

	''"...a vigorous ring-dance in which dancers often leaped up."''		''"...a vigorous ring-dance in which dancers often leaped up."''

Liljana am 26. August 2013 um 17:44 Uhr

2013-08-26T17:44:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2013, 19:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Springerreihen''' (~~orig.:~~ ''Springle-ring''; Krege: ''Springelring''), ''Tanz im Auenland''		'''Springerreihen''' (Original ''Springle-ring''; Krege: ''Springelring''), ''Tanz im Auenland''

	==Beschreibung==		==Beschreibung==

	Der ~~'''~~Springerreihen~~'''~~ ist ein unter den [[Hobbits]] des [[Auenland]]es beliebter Tanz. Er wird als hübscher, aber sehr lebhafter Tanz beschrieben.		Der Springerreihen ist ein unter den [[Hobbits]] des [[Auenland]]es beliebter Tanz. Er wird als hübscher, aber sehr lebhafter Tanz beschrieben.

	In seiner [[Nomenclature]] schildert [[J.R.R. Tolkien]] den Tanz als:		In seiner [[Nomenclature]] schildert [[J.R.R. Tolkien]] den Tanz als:
Zeile 13:		Zeile 13:
	==Hintergrund==		==Hintergrund==

	Bei [[Bilbo Beutlin]]s Abschiedsfeier am [[22. September]] 3001 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] stiegen [[Everard Tuk]] und [[Melilot Brandybock]] im Glauben, Bilbo sei mit seiner Rede zu Ende, auf die Geburtstagstafel und tanzten mit Schellen in den Händen den Springerreihen.		Bei [[Bilbo Beutlin]]s Abschiedsfeier am [[22. September]] 3001 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] stiegen [[Everard Tuk]] und [[Melilot Brandybock]] im Glauben, Bilbo sei mit seiner Rede zu Ende, auf die Geburtstagstafel und tanzten mit Schellen in den Händen den Springerreihen.

	==Etymologie und Übersetzung==		==Etymologie und Übersetzung==

SnowyLee: Link zum englischen Artikel

2012-01-16T12:59:58Z

Link zum englischen Artikel

← Nächstältere Version		Version vom 16. Januar 2012, 14:59 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]		[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]

			[[en:Springle-ring]]

Der Flammifer: Linkfix

2010-07-09T23:10:36Z

Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juli 2010, 01:10 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	==Quellen==		==Quellen==

	* [[~~Der Herr der Ringe (Roman)\|~~Der Herr der Ringe]], Erstes Buch, Erstes Kapitel: ''Ein langerwartetes Fest''		* [[Der Herr der Ringe]], Erstes Buch, Erstes Kapitel: ''Ein langerwartetes Fest''
	* [[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]], Book One, First Chapter: ''A long-expected Party''		* [[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]], Book One, First Chapter: ''A long-expected Party''
	* [http://de.wikipedia.org/wiki/Ringelpiez Wikipedia.de]		* [http://de.wikipedia.org/wiki/Ringelpiez Wikipedia.de]

	[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]		[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]

Sepp sausebein: /* Hintergrund */

2009-10-28T12:09:16Z

Hintergrund

← Nächstältere Version		Version vom 28. Oktober 2009, 14:09 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	==Hintergrund==		==Hintergrund==

	Bei [[Bilbo Beutlin]]s Abschiedsfeier am [[22. September]] 3001 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] ~~steigen~~ [[Everard Tuk]] und [[Melilot Brandybock]], ~~die denken~~ Bilbo sei mit seiner Rede zu Ende, auf die Geburtstagstafel und ~~tanzen,~~ mit Schellen in den Händen den Springerreihen.		Bei [[Bilbo Beutlin]]s Abschiedsfeier am [[22. September]] 3001 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] stiegen [[Everard Tuk]] und [[Melilot Brandybock]] im Glauben, Bilbo sei mit seiner Rede zu Ende, auf die Geburtstagstafel und tanzten mit Schellen in den Händen den Springerreihen.

	==Etymologie und Übersetzung==		==Etymologie und Übersetzung==

Bot Tom: Buchnummerierung. (mehr Infos)

2008-04-01T13:43:12Z

Buchnummerierung. (mehr Infos)

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2008, 15:43 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	==Quellen==		==Quellen==

	* [[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]], Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein langerwartetes Fest''		* [[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]], Erstes Buch, Erstes Kapitel: ''Ein langerwartetes Fest''
	* [[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]], Book One, First Chapter: ''A long-expected Party''		* [[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]], Book One, First Chapter: ''A long-expected Party''
	* [http://de.wikipedia.org/wiki/Ringelpiez Wikipedia.de]		* [http://de.wikipedia.org/wiki/Ringelpiez Wikipedia.de]

	[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]		[[Kategorie: Kultur (Hobbits)]]

Bot Tom: siehe Diskussion:Hauptseite#Artikel_im_Lemma

2008-03-26T15:10:31Z

siehe Diskussion:Hauptseite#Artikel_im_Lemma

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2008, 17:10 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	==Hintergrund==		==Hintergrund==

	Bei [[Bilbo Beutlin]]s Abschiedsfeier am [[22. September]] 3001 [[~~Das Dritte~~ Zeitalter\|D.Z.]] steigen [[Everard Tuk]] und [[Melilot Brandybock]], die denken Bilbo sei mit seiner Rede zu Ende, auf die Geburtstagstafel und tanzen, mit Schellen in den Händen den Springerreihen.		Bei [[Bilbo Beutlin]]s Abschiedsfeier am [[22. September]] 3001 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] steigen [[Everard Tuk]] und [[Melilot Brandybock]], die denken Bilbo sei mit seiner Rede zu Ende, auf die Geburtstagstafel und tanzen, mit Schellen in den Händen den Springerreihen.

	==Etymologie und Übersetzung==		==Etymologie und Übersetzung==