Schattenbachtal - Versionsgeschichte

Gelöscht: Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt

2026-07-15T00:15:18Z

Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2026, 02:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das '''Schattenbachtal''' (auch ''Azanulbizar'' oder ''Nanduhirion'') führt zum [[Großes Tor (Khazad-dûm)\|Osttor]] der Zwergenbinge [[Khazad-dûm]] (Moria).		Das '''Schattenbachtal''' (auch ''Azanulbizar'' oder ''Nanduhirion'') führt zum [[Großes Tor (Khazad-dûm)\|Osttor]] der Zwergenbinge [[Khazad-dûm]] (Moria).

	== Geographie ==		==Geographie==

	Das Schattenbachtal ist ein Einschnitt an der Ostflanke des [[Nebelgebirge\|Nebelgebirges]]. Im Norden verengt sich das Tal zwischen zwei Ausläufern des [[Celebdil]] und des [[Fanuidhol]] und führt schließlich über die Hänge des [[Caradhras]] zum [[Rothornpass]]. Der östliche Arm der Berge verflacht abrupt und gibt den Blick auf die Tieflande frei.		Das Schattenbachtal ist ein Einschnitt an der Ostflanke des [[Nebelgebirge\|Nebelgebirges]]. Im Norden verengt sich das Tal zwischen zwei Ausläufern des [[Celebdil]] und des [[Fanuidhol]] und führt schließlich über die Hänge des [[Caradhras]] zum [[Rothornpass]]. Der östliche Arm der Berge verflacht abrupt und gibt den Blick auf die Tieflande frei.

	=== Gewässer ===		===Gewässer===

	Von den Gletschern des Caradhras stürzt über mehrere Kaskaden der [[Schattenbach]] durch die Schlucht und mündet im [[Spiegelsee]] (Kheled-zâram) am Grunde des Schattenbachtals. Offenbar speist der See unterirdisch die etwas unterhalb liegende, in natürlichem Fels gefasste Quelle des [[Silberlauf\|Silberlaufs]] (Celebrant, Kibil-nâla), der nach Südosten das Tal nach [[Lothlórien]] entwässert.		Von den Gletschern des Caradhras stürzt über mehrere Kaskaden der [[Schattenbach]] durch die Schlucht und mündet im [[Spiegelsee]] (Kheled-zâram) am Grunde des Schattenbachtals. Offenbar speist der See unterirdisch die etwas unterhalb liegende, in natürlichem Fels gefasste Quelle des [[Silberlauf\|Silberlaufs]] (Celebrant, Kibil-nâla), der nach Südosten das Tal nach [[Lothlórien]] entwässert.

	=== Vegetation ===		===Vegetation===

	Die Vegetation des Tals besteht aus Grasflächen um den See, sowie Heidekraut, Ginster, Birken und Tannen. Wälder mit großen Bäumen, darunter Eichen, zogen sich einst bis in die Nähe des Sees, bis sie nach der [[Schlacht von Azanulbizar]] von den Zwergen für Scheiterhaufen zur Verbrennung ihrer Toten abgeholzt wurden.		Die Vegetation des Tals besteht aus Grasflächen um den See, sowie Heidekraut, Ginster, Birken und Tannen. Wälder mit großen Bäumen, darunter Eichen, zogen sich einst bis in die Nähe des Sees, bis sie nach der [[Schlacht von Azanulbizar]] von den Zwergen für Scheiterhaufen zur Verbrennung ihrer Toten abgeholzt wurden.

	== Beschreibung ==		==Beschreibung==

	Zur Zeit der Zwergenherrschaft gehörte das Schattenbachtal zum Königreich [[Khazad-dûm]] (Moria). Nach dem Fortgang der Zwerge im Jahr 1981 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] ist das Tal ein ödes und umkämpftes Gebiet.		Zur Zeit der Zwergenherrschaft gehörte das Schattenbachtal zum Königreich [[Khazad-dûm]] (Moria). Nach dem Fortgang der Zwerge im Jahr 1981 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] ist das Tal ein ödes und umkämpftes Gebiet.
Zeile 21:		Zeile 21:
	Durch das Zusammentreffen der drei Wege im Tal ist Azanulbizar ein wichtiger Verkehrsknoten.		Durch das Zusammentreffen der drei Wege im Tal ist Azanulbizar ein wichtiger Verkehrsknoten.

	== Geschichte ==		==Geschichte==

	Das Schattenbachtal ist ein geschichtsträchtiger Ort. Im folgenden werden nur Geschehnisse benannt, die tatsächlich im Tal stattfanden und nicht nur in den benachbarten Schauplätzen [[Moria]], [[Lothlórien]] und [[Rothornpass]].		Das Schattenbachtal ist ein geschichtsträchtiger Ort. Im folgenden werden nur Geschehnisse benannt, die tatsächlich im Tal stattfanden und nicht nur in den benachbarten Schauplätzen [[Moria]], [[Lothlórien]] und [[Rothornpass]].

	=== [[Erstes Zeitalter]] ===		===[[Erstes Zeitalter]]===

	* [[Durin I.]] blickt das erste Mal in den [[Spiegelsee]] (Kheled-zâram) und gründet daraufhin [[Khazad-dûm]].		* [[Durin I.]] blickt das erste Mal in den [[Spiegelsee]] (Kheled-zâram) und gründet daraufhin [[Khazad-dûm]].

	=== [[Drittes Zeitalter]] ===		===[[Drittes Zeitalter]]===

	* '''2790''' Der Zwerg [[Nár]] wartet vor dem [[Das Große Tor (Khazad-dûm)\|Osttor Morias]] vergeblich auf [[Thrór]], der die Minen von Moria alleine betrat, und wird vom Ork-Anführer [[Azog]] verhöhnt.		* '''2790''' Der Zwerg [[Nár]] wartet vor dem [[Das Große Tor (Khazad-dûm)\|Osttor Morias]] vergeblich auf [[Thrór]], der die Minen von Moria alleine betrat, und wird vom Ork-Anführer [[Azog]] verhöhnt.
Zeile 37:		Zeile 37:
	* '''3019''' Am 15. Januar betreten die [[Die Gemeinschaft des Ringes\|Gefährten]] nach [[Gandalf\|Gandalfs]] Sturz von der [[Brücke von Khazad-dûm]] durch das Osttor Morias das Schattenbachtal. Der neue Anführer [[Aragorn II.\|Aragorn]] drängt zur Eile. [[Gimli]], [[Frodo Beutlin\|Frodo]] und [[Sam]] schauen in den [[Spiegelsee]]. Die Gefährten folgen dem [[Silberlauf]] nach [[Lothlórien]]. Ihnen folgen am Abend die Orks und [[Gollum]].		* '''3019''' Am 15. Januar betreten die [[Die Gemeinschaft des Ringes\|Gefährten]] nach [[Gandalf\|Gandalfs]] Sturz von der [[Brücke von Khazad-dûm]] durch das Osttor Morias das Schattenbachtal. Der neue Anführer [[Aragorn II.\|Aragorn]] drängt zur Eile. [[Gimli]], [[Frodo Beutlin\|Frodo]] und [[Sam]] schauen in den [[Spiegelsee]]. Die Gefährten folgen dem [[Silberlauf]] nach [[Lothlórien]]. Ihnen folgen am Abend die Orks und [[Gollum]].

	== Andere Namen ==		==Andere Namen==

	Das Tal wird von den [[Elben]] "Nanduhirion" genannt und bei den Zwergen "Azanulbizar".		Das Tal wird von den [[Elben]] "Nanduhirion" genannt und bei den Zwergen "Azanulbizar".
Zeile 45:		Zeile 45:
	* ''"Tal von Dimrill"'' ("Schattenbachtal" ist eine deutsche Übertragung von [[J. R. R. Tolkien\|Tolkiens]] "''Dimrill Dale'': ''dim'' = dämmerig, dunkel, trübe; ''rill'' = Bächlein, Rinnsal)		* ''"Tal von Dimrill"'' ("Schattenbachtal" ist eine deutsche Übertragung von [[J. R. R. Tolkien\|Tolkiens]] "''Dimrill Dale'': ''dim'' = dämmerig, dunkel, trübe; ''rill'' = Bächlein, Rinnsal)

	== Sonstiges ==		==Sonstiges==

	* [[Haldir aus Lórien\|Haldir]] berichtet in [[Caras Galadhon]] von seinem Einsatz an der Nordwestgrenze [[Lothlórien]]s, das Schattenbachtal läge in Dampf und Rauch, die Berge wären in Aufruhr und aus den Tiefen der Erde kämen Geräusche. Diese Beobachtungen stehen wohl im Zusammenhang mit [[Gandalf]]s Kampf mit dem [[Durins Fluch\|Balrog]].		* [[Haldir aus Lórien\|Haldir]] berichtet in [[Caras Galadhon]] von seinem Einsatz an der Nordwestgrenze [[Lothlórien]]s, das Schattenbachtal läge in Dampf und Rauch, die Berge wären in Aufruhr und aus den Tiefen der Erde kämen Geräusche. Diese Beobachtungen stehen wohl im Zusammenhang mit [[Gandalf]]s Kampf mit dem [[Durins Fluch\|Balrog]].

	== Quellen ==		==Quellen==

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.

Gelöscht: Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 98789)

2026-04-11T21:29:40Z

Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 98789)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 23:29 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:

	* [[Haldir aus Lórien\|Haldir]] berichtet in [[Caras Galadhon]] von seinem Einsatz an der Nordwestgrenze [[Lothlórien]]s, das Schattenbachtal läge in Dampf und Rauch, die Berge wären in Aufruhr und aus den Tiefen der Erde kämen Geräusche. Diese Beobachtungen stehen wohl im Zusammenhang mit [[Gandalf]]s Kampf mit dem [[Durins Fluch\|Balrog]].		* [[Haldir aus Lórien\|Haldir]] berichtet in [[Caras Galadhon]] von seinem Einsatz an der Nordwestgrenze [[Lothlórien]]s, das Schattenbachtal läge in Dampf und Rauch, die Berge wären in Aufruhr und aus den Tiefen der Erde kämen Geräusche. Diese Beobachtungen stehen wohl im Zusammenhang mit [[Gandalf]]s Kampf mit dem [[Durins Fluch\|Balrog]].

	~~== Weblinks ==~~
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/131-131-schattenbachtal 131 Schattenbachtal] – Folge 131 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

Gelöscht: Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

2026-04-11T20:06:22Z

Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 22:06 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/131-131-schattenbachtal 131 Schattenbachtal] – Folge 131 ~~von~~ [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/131-131-schattenbachtal 131 Schattenbachtal] – Folge 131 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

Gelöscht: Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

2026-04-10T11:59:27Z

Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 13:59 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:

	* [[Haldir aus Lórien\|Haldir]] berichtet in [[Caras Galadhon]] von seinem Einsatz an der Nordwestgrenze [[Lothlórien]]s, das Schattenbachtal läge in Dampf und Rauch, die Berge wären in Aufruhr und aus den Tiefen der Erde kämen Geräusche. Diese Beobachtungen stehen wohl im Zusammenhang mit [[Gandalf]]s Kampf mit dem [[Durins Fluch\|Balrog]].		* [[Haldir aus Lórien\|Haldir]] berichtet in [[Caras Galadhon]] von seinem Einsatz an der Nordwestgrenze [[Lothlórien]]s, das Schattenbachtal läge in Dampf und Rauch, die Berge wären in Aufruhr und aus den Tiefen der Erde kämen Geräusche. Diese Beobachtungen stehen wohl im Zusammenhang mit [[Gandalf]]s Kampf mit dem [[Durins Fluch\|Balrog]].

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/131-131-schattenbachtal 131 Schattenbachtal] – Folge 131 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/131-131-schattenbachtal 131 Schattenbachtal] – Folge 131 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

Gelöscht: Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

2026-04-10T10:34:44Z

Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:34 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:

	* [[Haldir aus Lórien\|Haldir]] berichtet in [[Caras Galadhon]] von seinem Einsatz an der Nordwestgrenze [[Lothlórien]]s, das Schattenbachtal läge in Dampf und Rauch, die Berge wären in Aufruhr und aus den Tiefen der Erde kämen Geräusche. Diese Beobachtungen stehen wohl im Zusammenhang mit [[Gandalf]]s Kampf mit dem [[Durins Fluch\|Balrog]].		* [[Haldir aus Lórien\|Haldir]] berichtet in [[Caras Galadhon]] von seinem Einsatz an der Nordwestgrenze [[Lothlórien]]s, das Schattenbachtal läge in Dampf und Rauch, die Berge wären in Aufruhr und aus den Tiefen der Erde kämen Geräusche. Diese Beobachtungen stehen wohl im Zusammenhang mit [[Gandalf]]s Kampf mit dem [[Durins Fluch\|Balrog]].
			== Weblinks ==
			* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/131-131-schattenbachtal 131 Schattenbachtal] – Folge 131 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

	== Quellen ==		== Quellen ==
Zeile 66:		Zeile 68:
	[[en:Dimrill Dale]]		[[en:Dimrill Dale]]
	[[fi:Hämypuron Laakso]]		[[fi:Hämypuron Laakso]]

	~~== Weblinks ==~~
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/131-131-schattenbachtal 131 Schattenbachtal] – Folge 131 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

Gelöscht: Bot: Weblink zu Einschlafen in Tolkiens Welt hinzugefügt

2026-04-10T09:58:45Z

Bot: Weblink zu Einschlafen in Tolkiens Welt hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 11:58 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	[[en:Dimrill Dale]]		[[en:Dimrill Dale]]
	[[fi:Hämypuron Laakso]]		[[fi:Hämypuron Laakso]]

			== Weblinks ==
			* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/131-131-schattenbachtal 131 Schattenbachtal] – Folge 131 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

FlameBot: Bot: verschiebe Jahreszahlen vor Links auf Zeitalter

2014-09-18T21:37:21Z

Bot: verschiebe Jahreszahlen vor Links auf Zeitalter

← Nächstältere Version		Version vom 18. September 2014, 23:37 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Zur Zeit der Zwergenherrschaft gehörte das Schattenbachtal zum Königreich [[Khazad-dûm]] (Moria). Nach dem Fortgang der Zwerge im Jahr [[Drittes Zeitalter\|~~1981~~ D. Z.]] ist das Tal ein ödes und umkämpftes Gebiet.		Zur Zeit der Zwergenherrschaft gehörte das Schattenbachtal zum Königreich [[Khazad-dûm]] (Moria). Nach dem Fortgang der Zwerge im Jahr 1981 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] ist das Tal ein ödes und umkämpftes Gebiet.

	Weniger als eine Meile oberhalb des Sees, in der Westflanke des Tals liegt in strategisch günstiger Lage das Osttor Morias. Von dort führte ein gepflasterter und mit steinernen Arbeiten flankierter Pfad erst nach Süden und dann nach Osten um die Südspitze des [[Spiegelsee\|Spiegelsees]] herum und weiter in die Tieflande. Der [[Schattenbachsteig]] folgte dem Sturzbach nach Norden und erklimmt schließlich den [[Rothornpass]]. Zwischen Straße und See steht [[Durins Stein]]. Alle Bauwerke sind nach dem Fortgang der Zwerge unter [[Thráin I.]] im Jahr [[Drittes Zeitalter\|~~1981~~ D. Z.]] weitgehend zerfallen, so dass zur Zeit des [[Ringkrieg\|Ringkrieges]] der Boden des Tals mit Schutt bedeckt war.		Weniger als eine Meile oberhalb des Sees, in der Westflanke des Tals liegt in strategisch günstiger Lage das Osttor Morias. Von dort führte ein gepflasterter und mit steinernen Arbeiten flankierter Pfad erst nach Süden und dann nach Osten um die Südspitze des [[Spiegelsee\|Spiegelsees]] herum und weiter in die Tieflande. Der [[Schattenbachsteig]] folgte dem Sturzbach nach Norden und erklimmt schließlich den [[Rothornpass]]. Zwischen Straße und See steht [[Durins Stein]]. Alle Bauwerke sind nach dem Fortgang der Zwerge unter [[Thráin I.]] im Jahr 1981 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] weitgehend zerfallen, so dass zur Zeit des [[Ringkrieg\|Ringkrieges]] der Boden des Tals mit Schutt bedeckt war.

	Durch das Zusammentreffen der drei Wege im Tal ist Azanulbizar ein wichtiger Verkehrsknoten.		Durch das Zusammentreffen der drei Wege im Tal ist Azanulbizar ein wichtiger Verkehrsknoten.

Liljana: /* Beschreibung

2012-05-05T16:19:00Z

/* Beschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2012, 18:19 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Zur Zeit der Zwergenherrschaft gehörte das Schattenbachtal zum Königreich [[Khazad-dûm]] (Moria). Nach dem Fortgang der Zwerge im Jahr [[Drittes Zeitalter\|1981 D.Z.]] ist das Tal ein ödes und umkämpftes Gebiet.		Zur Zeit der Zwergenherrschaft gehörte das Schattenbachtal zum Königreich [[Khazad-dûm]] (Moria). Nach dem Fortgang der Zwerge im Jahr [[Drittes Zeitalter\|1981 D. Z.]] ist das Tal ein ödes und umkämpftes Gebiet.

	Weniger als eine Meile oberhalb des Sees, in der Westflanke des Tals liegt in strategisch günstiger Lage das Osttor Morias. Von dort führte ein gepflasterter und mit steinernen Arbeiten flankierter Pfad erst nach Süden und dann nach Osten um die Südspitze des [[Spiegelsee\|Spiegelsees]] herum und weiter in die Tieflande. Der [[Schattenbachsteig]] folgte dem Sturzbach nach Norden und erklimmt schließlich den [[Rothornpass]]. Zwischen Straße und See steht [[Durins Stein]]. Alle Bauwerke sind nach dem Fortgang der Zwerge unter [[Thráin I.]] im Jahr [[Drittes Zeitalter\|1981 D.Z.]] weitgehend zerfallen, so dass zur Zeit des [[Ringkrieg\|Ringkrieges]] der Boden des Tals mit Schutt bedeckt war.		Weniger als eine Meile oberhalb des Sees, in der Westflanke des Tals liegt in strategisch günstiger Lage das Osttor Morias. Von dort führte ein gepflasterter und mit steinernen Arbeiten flankierter Pfad erst nach Süden und dann nach Osten um die Südspitze des [[Spiegelsee\|Spiegelsees]] herum und weiter in die Tieflande. Der [[Schattenbachsteig]] folgte dem Sturzbach nach Norden und erklimmt schließlich den [[Rothornpass]]. Zwischen Straße und See steht [[Durins Stein]]. Alle Bauwerke sind nach dem Fortgang der Zwerge unter [[Thráin I.]] im Jahr [[Drittes Zeitalter\|1981 D. Z.]] weitgehend zerfallen, so dass zur Zeit des [[Ringkrieg\|Ringkrieges]] der Boden des Tals mit Schutt bedeckt war.

	Durch das Zusammentreffen der drei Wege im Tal ist Azanulbizar ein wichtiger Verkehrsknoten.		Durch das Zusammentreffen der drei Wege im Tal ist Azanulbizar ein wichtiger Verkehrsknoten.

Hurin Thalion: Quellen ergänzt

2010-04-11T14:21:21Z

Quellen ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2010, 16:21 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Geographie ==		== Geographie ==

	Das ~~'''~~Schattenbachtal~~'''~~ ist ein Einschnitt an der Ostflanke des [[Nebelgebirge\|Nebelgebirges]]. Im Norden verengt sich das Tal zwischen zwei Ausläufern des [[Celebdil]] und des [[Fanuidhol]] und führt schließlich über die Hänge des [[Caradhras]] zum [[Rothornpass]]. Der östliche Arm der Berge verflacht abrupt und gibt den Blick auf die Tieflande frei.		Das Schattenbachtal ist ein Einschnitt an der Ostflanke des [[Nebelgebirge\|Nebelgebirges]]. Im Norden verengt sich das Tal zwischen zwei Ausläufern des [[Celebdil]] und des [[Fanuidhol]] und führt schließlich über die Hänge des [[Caradhras]] zum [[Rothornpass]]. Der östliche Arm der Berge verflacht abrupt und gibt den Blick auf die Tieflande frei.

	=== Gewässer ===		=== Gewässer ===
Zeile 23:		Zeile 23:
	== Geschichte ==		== Geschichte ==

	Das ~~'''~~Schattenbachtal~~'''~~ ist ein geschichtsträchtiger Ort. Im folgenden werden nur Geschehnisse benannt, die tatsächlich im Tal stattfanden und nicht nur in den benachbarten Schauplätzen [[Moria]], [[Lothlórien]] und [[Rothornpass]].		Das Schattenbachtal ist ein geschichtsträchtiger Ort. Im folgenden werden nur Geschehnisse benannt, die tatsächlich im Tal stattfanden und nicht nur in den benachbarten Schauplätzen [[Moria]], [[Lothlórien]] und [[Rothornpass]].

	=== [[Erstes Zeitalter]] ===		=== [[Erstes Zeitalter]] ===
Zeile 51:		Zeile 51:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	* [[Der Herr der Ringe]]: Zweites Buch, Sechstes Kapitel: ''Lothlórien''		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
	* ~~[[Der Herr der Ringe]]~~: ~~Anhang B "The Tale of Years"~~		** Zweites Buch,
	* [[Nachrichten aus Mittelerde]]		*** Drittes Kapitel: ''Der Ring geht nach Süden''
	* [[Handbuch der Weisen von Mittelerde]]		*** Viertes Kapitel: ''Eine Wanderung im Dunkeln''
			*** Fünftes Kapitel: ''Die Brücke von Khazad-dûm''
			*** Sechstes Kapitel: ''Lothlórien''
			*** Achtes Kapitel: ''Abschied von Lórien''
			* J. R. R. Tolkien: ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''
			** IV Die Jagd nach dem Ring, 2. ''Andere Versionen der Geschichte''
			* [[Wolfgang Krege]]: ''[[Handbuch der Weisen von Mittelerde]]''

	[[Kategorie:Täler]]		[[Kategorie:Täler]]

Der Flammifer: Linkfix

2009-09-09T00:56:13Z

Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 9. September 2009, 02:56 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	* ''"Azanulbizar"'' ([[Khuzdul]])		* ''"Azanulbizar"'' ([[Khuzdul]])
	* ''"Nanduhirion"'' ([[Sindarin]])		* ''"Nanduhirion"'' ([[Sindarin]])
	* ''"Tal von Dimrill"'' ("Schattenbachtal" ist eine deutsche Übertragung von [[Tolkien\|Tolkiens]] "''Dimrill Dale'': ''dim'' = dämmerig, dunkel, trübe; ''rill'' = Bächlein, Rinnsal)		* ''"Tal von Dimrill"'' ("Schattenbachtal" ist eine deutsche Übertragung von [[J. R. R. Tolkien\|Tolkiens]] "''Dimrill Dale'': ''dim'' = dämmerig, dunkel, trübe; ''rill'' = Bächlein, Rinnsal)

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==