Saruman - Versionsgeschichte

AlboinBot: Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 130554)

2026-04-11T21:29:26Z

Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 130554)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 23:29 Uhr
Zeile 288:		Zeile 288:

	Die erweiterte Sonderausgabe (Special Extended Edition) des [[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)\|dritten Films]] enthält zu Beginn eine Szene, die in der Kinofassung entfiel. In dieser findet ein letztes Gespräch zwischen den Verbündeten um Gandalf und Théoden und Saruman statt. Allerdings steht der Zauberer hier nicht wie im Buch auf dem Balkon, sondern auf der Zinne des Orthanc. Im Laufe der Unterredung weist Saruman Gandalfs Angebot auf Wiedergutmachung zurück und bewirft diesen mit einem Feuerball. Gandalf übersteht den Angriff jedoch unbeschadet und zerbricht daraufhin Sarumans Zauberstab. Trotzdem gelingt es ihm noch, die Gefährten mit der Macht seiner Stimme einzuschüchtern. Als Théoden versucht, Gríma davon zu überzeugen, sich von seinem Gebieter zu befreien, wird der Zauberer wütend und schlägt seinen Diener. Dieser ersticht Saruman im Anschluss von hinten mit einem Messer. Am Ende fällt der Zauberer rücklings von der Turmspitze und wird von einem eisernen Rad aufgespießt. Somit stirbt Saruman im Film gleich zu Beginn der Handlung und nicht – wie im Buch – am Ende. Die Befreiung des Auenlandes entfällt demzufolge komplett.		Die erweiterte Sonderausgabe (Special Extended Edition) des [[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)\|dritten Films]] enthält zu Beginn eine Szene, die in der Kinofassung entfiel. In dieser findet ein letztes Gespräch zwischen den Verbündeten um Gandalf und Théoden und Saruman statt. Allerdings steht der Zauberer hier nicht wie im Buch auf dem Balkon, sondern auf der Zinne des Orthanc. Im Laufe der Unterredung weist Saruman Gandalfs Angebot auf Wiedergutmachung zurück und bewirft diesen mit einem Feuerball. Gandalf übersteht den Angriff jedoch unbeschadet und zerbricht daraufhin Sarumans Zauberstab. Trotzdem gelingt es ihm noch, die Gefährten mit der Macht seiner Stimme einzuschüchtern. Als Théoden versucht, Gríma davon zu überzeugen, sich von seinem Gebieter zu befreien, wird der Zauberer wütend und schlägt seinen Diener. Dieser ersticht Saruman im Anschluss von hinten mit einem Messer. Am Ende fällt der Zauberer rücklings von der Turmspitze und wird von einem eisernen Rad aufgespießt. Somit stirbt Saruman im Film gleich zu Beginn der Handlung und nicht – wie im Buch – am Ende. Die Befreiung des Auenlandes entfällt demzufolge komplett.

	~~== Weblinks ==~~
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/36-036-saruman 036 Saruman] – Folge 36 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

AlboinBot: Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

2026-04-11T20:14:03Z

Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 22:14 Uhr
Zeile 290:		Zeile 290:

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/36-036-saruman 036 Saruman] – Folge 36 ~~von~~ [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/36-036-saruman 036 Saruman] – Folge 36 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

AlboinBot: Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

2026-04-10T12:06:07Z

Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 14:06 Uhr
Zeile 288:		Zeile 288:

	Die erweiterte Sonderausgabe (Special Extended Edition) des [[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)\|dritten Films]] enthält zu Beginn eine Szene, die in der Kinofassung entfiel. In dieser findet ein letztes Gespräch zwischen den Verbündeten um Gandalf und Théoden und Saruman statt. Allerdings steht der Zauberer hier nicht wie im Buch auf dem Balkon, sondern auf der Zinne des Orthanc. Im Laufe der Unterredung weist Saruman Gandalfs Angebot auf Wiedergutmachung zurück und bewirft diesen mit einem Feuerball. Gandalf übersteht den Angriff jedoch unbeschadet und zerbricht daraufhin Sarumans Zauberstab. Trotzdem gelingt es ihm noch, die Gefährten mit der Macht seiner Stimme einzuschüchtern. Als Théoden versucht, Gríma davon zu überzeugen, sich von seinem Gebieter zu befreien, wird der Zauberer wütend und schlägt seinen Diener. Dieser ersticht Saruman im Anschluss von hinten mit einem Messer. Am Ende fällt der Zauberer rücklings von der Turmspitze und wird von einem eisernen Rad aufgespießt. Somit stirbt Saruman im Film gleich zu Beginn der Handlung und nicht – wie im Buch – am Ende. Die Befreiung des Auenlandes entfällt demzufolge komplett.		Die erweiterte Sonderausgabe (Special Extended Edition) des [[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)\|dritten Films]] enthält zu Beginn eine Szene, die in der Kinofassung entfiel. In dieser findet ein letztes Gespräch zwischen den Verbündeten um Gandalf und Théoden und Saruman statt. Allerdings steht der Zauberer hier nicht wie im Buch auf dem Balkon, sondern auf der Zinne des Orthanc. Im Laufe der Unterredung weist Saruman Gandalfs Angebot auf Wiedergutmachung zurück und bewirft diesen mit einem Feuerball. Gandalf übersteht den Angriff jedoch unbeschadet und zerbricht daraufhin Sarumans Zauberstab. Trotzdem gelingt es ihm noch, die Gefährten mit der Macht seiner Stimme einzuschüchtern. Als Théoden versucht, Gríma davon zu überzeugen, sich von seinem Gebieter zu befreien, wird der Zauberer wütend und schlägt seinen Diener. Dieser ersticht Saruman im Anschluss von hinten mit einem Messer. Am Ende fällt der Zauberer rücklings von der Turmspitze und wird von einem eisernen Rad aufgespießt. Somit stirbt Saruman im Film gleich zu Beginn der Handlung und nicht – wie im Buch – am Ende. Die Befreiung des Auenlandes entfällt demzufolge komplett.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/36-036-saruman 036 Saruman] – Folge 36 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/36-036-saruman 036 Saruman] – Folge 36 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

AlboinBot: Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

2026-04-10T10:33:01Z

Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:33 Uhr
Zeile 288:		Zeile 288:

	Die erweiterte Sonderausgabe (Special Extended Edition) des [[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)\|dritten Films]] enthält zu Beginn eine Szene, die in der Kinofassung entfiel. In dieser findet ein letztes Gespräch zwischen den Verbündeten um Gandalf und Théoden und Saruman statt. Allerdings steht der Zauberer hier nicht wie im Buch auf dem Balkon, sondern auf der Zinne des Orthanc. Im Laufe der Unterredung weist Saruman Gandalfs Angebot auf Wiedergutmachung zurück und bewirft diesen mit einem Feuerball. Gandalf übersteht den Angriff jedoch unbeschadet und zerbricht daraufhin Sarumans Zauberstab. Trotzdem gelingt es ihm noch, die Gefährten mit der Macht seiner Stimme einzuschüchtern. Als Théoden versucht, Gríma davon zu überzeugen, sich von seinem Gebieter zu befreien, wird der Zauberer wütend und schlägt seinen Diener. Dieser ersticht Saruman im Anschluss von hinten mit einem Messer. Am Ende fällt der Zauberer rücklings von der Turmspitze und wird von einem eisernen Rad aufgespießt. Somit stirbt Saruman im Film gleich zu Beginn der Handlung und nicht – wie im Buch – am Ende. Die Befreiung des Auenlandes entfällt demzufolge komplett.		Die erweiterte Sonderausgabe (Special Extended Edition) des [[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)\|dritten Films]] enthält zu Beginn eine Szene, die in der Kinofassung entfiel. In dieser findet ein letztes Gespräch zwischen den Verbündeten um Gandalf und Théoden und Saruman statt. Allerdings steht der Zauberer hier nicht wie im Buch auf dem Balkon, sondern auf der Zinne des Orthanc. Im Laufe der Unterredung weist Saruman Gandalfs Angebot auf Wiedergutmachung zurück und bewirft diesen mit einem Feuerball. Gandalf übersteht den Angriff jedoch unbeschadet und zerbricht daraufhin Sarumans Zauberstab. Trotzdem gelingt es ihm noch, die Gefährten mit der Macht seiner Stimme einzuschüchtern. Als Théoden versucht, Gríma davon zu überzeugen, sich von seinem Gebieter zu befreien, wird der Zauberer wütend und schlägt seinen Diener. Dieser ersticht Saruman im Anschluss von hinten mit einem Messer. Am Ende fällt der Zauberer rücklings von der Turmspitze und wird von einem eisernen Rad aufgespießt. Somit stirbt Saruman im Film gleich zu Beginn der Handlung und nicht – wie im Buch – am Ende. Die Befreiung des Auenlandes entfällt demzufolge komplett.
			== Weblinks ==
			* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/36-036-saruman 036 Saruman] – Folge 36 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

	== Quellen ==		== Quellen ==
Zeile 366:		Zeile 368:
	[[fr:encyclo/personnages/ainur/maiar/istari/saruman]]		[[fr:encyclo/personnages/ainur/maiar/istari/saruman]]
	[[fi:Saruman]]		[[fi:Saruman]]

	~~== Weblinks ==~~
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/36-036-saruman 036 Saruman] – Folge 36 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

AlboinBot: Bot: Weblink zu Einschlafen in Tolkiens Welt hinzugefügt

2026-04-10T10:00:49Z

Bot: Weblink zu Einschlafen in Tolkiens Welt hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:00 Uhr
Zeile 366:		Zeile 366:
	[[fr:encyclo/personnages/ainur/maiar/istari/saruman]]		[[fr:encyclo/personnages/ainur/maiar/istari/saruman]]
	[[fi:Saruman]]		[[fi:Saruman]]

			== Weblinks ==
			* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/36-036-saruman 036 Saruman] – Folge 36 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]

Macar Irmo: Er hat sich mit allen Zauberringen beschäftigt

2026-03-11T21:28:16Z

Er hat sich mit allen Zauberringen beschäftigt

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2026, 23:28 Uhr
Zeile 75:		Zeile 75:
	Saruman war einer der Weisen, die sich mit den vielfältigen Wissenschaften Mittelerdes befassten. In besonderem Maße beschäftigte er sich dabei mit den magischen Künsten Saurons. Sein Wissen auf diesem Gebiet war einer der wichtigsten Gründe, warum er zum Oberhaupt des Weißen Rates gewählt wurde.		Saruman war einer der Weisen, die sich mit den vielfältigen Wissenschaften Mittelerdes befassten. In besonderem Maße beschäftigte er sich dabei mit den magischen Künsten Saurons. Sein Wissen auf diesem Gebiet war einer der wichtigsten Gründe, warum er zum Oberhaupt des Weißen Rates gewählt wurde.

	Besonders bewandert war Saruman in der Kunde von den [[~~Ringe der Macht\|Ringen der Macht~~]], die er jahrhundertelang erforschte. Ebenso kannte er sich mit den [[Palantíri\|Sehenden Steinen]] aus. Auch war er in der Geschichte der großen Menschenreiche – insbesondere [[Númenor]] und [[Gondor]] – kundig.		Besonders bewandert war Saruman in der Kunde von den großen und kleinen [[Elbenringe]]n, die er jahrhundertelang erforschte. Ebenso kannte er sich mit den [[Palantíri\|Sehenden Steinen]] aus. Auch war er in der Geschichte der großen Menschenreiche – insbesondere [[Númenor]] und [[Gondor]] – kundig.

	Zudem verstand er sich auf die Herstellung von technischen und chemischen Erzeugnissen, die er in seinem Krieg gegen [[Rohan]] verwendete. Ein Beispiel hierfür ist die Substanz, mit der seine Orks eine Bresche in den [[Klammwall]] sprengten. Höchstwahrscheinlich übernahm er viele der technischen Innovationen, die er in Isengart und später auch im Auenland einführte, von Sauron, dem er in dieser Hinsicht nacheiferte.		Zudem verstand er sich auf die Herstellung von technischen und chemischen Erzeugnissen, die er in seinem Krieg gegen [[Rohan]] verwendete. Ein Beispiel hierfür ist die Substanz, mit der seine Orks eine Bresche in den [[Klammwall]] sprengten. Höchstwahrscheinlich übernahm er viele der technischen Innovationen, die er in Isengart und später auch im Auenland einführte, von Sauron, dem er in dieser Hinsicht nacheiferte.
Zeile 143:		Zeile 143:
	Als Sauron in Dol Guldur wieder zu erstarken begann, drängten Gandalf und Galadriel auf einen raschen Angriff gegen den Feind. Während einer Ratssitzung im Jahr 2851 schaffte Saruman es jedoch, sie zu beschwichtigen. Insgeheim spekulierte er darauf, dass der Ring, der ebenfalls nach seinem Herrn suchte, irgendwann wieder ans Licht käme, wenn man Sauron in Frieden nach ihm suchen ließe. Falls der Ring auftauchen sollte, erhoffte sich Saruman, durch eine List sowohl seinen Feinden als auch seinen Freunden zuvorzukommen und den Ring an sich zu bringen. Im Folgenden stellte Saruman bei den [[Schwertelfelder]]n Wachen auf, die allerdings ausschließlich in seinem Dienst agierten. Im Jahr 2939 entdeckte er, dass Saurons Handlanger den Anduin nach dem Ring absuchten. Obwohl ihn dies beunruhigte, sagte er den anderen Weisen nichts davon.		Als Sauron in Dol Guldur wieder zu erstarken begann, drängten Gandalf und Galadriel auf einen raschen Angriff gegen den Feind. Während einer Ratssitzung im Jahr 2851 schaffte Saruman es jedoch, sie zu beschwichtigen. Insgeheim spekulierte er darauf, dass der Ring, der ebenfalls nach seinem Herrn suchte, irgendwann wieder ans Licht käme, wenn man Sauron in Frieden nach ihm suchen ließe. Falls der Ring auftauchen sollte, erhoffte sich Saruman, durch eine List sowohl seinen Feinden als auch seinen Freunden zuvorzukommen und den Ring an sich zu bringen. Im Folgenden stellte Saruman bei den [[Schwertelfelder]]n Wachen auf, die allerdings ausschließlich in seinem Dienst agierten. Im Jahr 2939 entdeckte er, dass Saurons Handlanger den Anduin nach dem Ring absuchten. Obwohl ihn dies beunruhigte, sagte er den anderen Weisen nichts davon.

	Angeregt durch Gandalfs Interesse am Auenland, begann auch Saruman zu dieser Zeit auf das Land der [[Hobbits]] aufmerksam zu werden. Zunächst hatte er die Halblinge für wenig wichtig gehalten, doch als er sah, dass sein Nebenbuhler deren Land für würdig hielt, es zu besuchen, tat er es ihm nach. Verkleidet und unter großer Geheimhaltung erkundete er alle Gegenden des Auenlandes, da er hoffte, einen Zusammenhang mit den Ringen der Macht entdecken zu können, den Gandalf in seinen Augen zweifellos gesehen haben musste. Als diese Suche erfolglos blieb und er fürchtete, Gandalf könnte dahinter kommen und ihn deswegen verspotten, stellte er seine Erkundungen schließlich ein. Trotzdem wies er seine Späher an, das Auenland weiterhin im Auge zu behalten.		Angeregt durch Gandalfs Interesse am Auenland, begann auch Saruman zu dieser Zeit auf das Land der [[Hobbits]] aufmerksam zu werden. Zunächst hatte er die Halblinge für wenig wichtig gehalten, doch als er sah, dass sein Nebenbuhler deren Land für würdig hielt, es zu besuchen, tat er es ihm nach. Verkleidet und unter großer Geheimhaltung erkundete er alle Gegenden des Auenlandes, da er hoffte, einen Zusammenhang mit den [[Ringe der Macht\|Ringen der Macht]] entdecken zu können, den Gandalf in seinen Augen zweifellos gesehen haben musste. Als diese Suche erfolglos blieb und er fürchtete, Gandalf könnte dahinter kommen und ihn deswegen verspotten, stellte er seine Erkundungen schließlich ein. Trotzdem wies er seine Späher an, das Auenland weiterhin im Auge zu behalten.

	Während einer Sitzung des Weißen Rates wurde Saruman durch die Rauchringe, die Gandalf aus seiner Pfeife blies, belästigt und fragte ihn nach dem Grund für diese Spielereien. Als Gandalf ihm von der befreienden Wirkung des Rauches erzählte, verspottete Saruman ihn für diese aus seiner Sicht kindische Vorliebe. Insgeheim aber beschaffte er sich das [[Pfeifenkraut]] und begann es zu gebrauchen. Da er aber fürchtete, dass dies entdeckt und sein eigener Spott gegen ihn verwendet werden könnte, tat er es nur, wenn er allein war.		Während einer Sitzung des Weißen Rates wurde Saruman durch die Rauchringe, die Gandalf aus seiner Pfeife blies, belästigt und fragte ihn nach dem Grund für diese Spielereien. Als Gandalf ihm von der befreienden Wirkung des Rauches erzählte, verspottete Saruman ihn für diese aus seiner Sicht kindische Vorliebe. Insgeheim aber beschaffte er sich das [[Pfeifenkraut]] und begann es zu gebrauchen. Da er aber fürchtete, dass dies entdeckt und sein eigener Spott gegen ihn verwendet werden könnte, tat er es nur, wenn er allein war.

Macar Irmo: /* Namen und Titel */ Übersetzung korrigiert

2026-03-11T21:21:09Z

Namen und Titel: Übersetzung korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2026, 23:21 Uhr
Zeile 190:		Zeile 190:
	* '''Saruman der Weiße''' (Original: ''Saruman the White'') wurde der Zauberer von den Menschen im Norden von Mittelerde genannt.		* '''Saruman der Weiße''' (Original: ''Saruman the White'') wurde der Zauberer von den Menschen im Norden von Mittelerde genannt.
	* '''Weißer Bote''' (Original: ''White Messenger'') und '''Weißer Zauberer''' (Original: ''White Wizard'') waren Titel, die Saruman aufgrund seiner Kleidung und Herkunft gegeben wurden. Manchmal wurde er auch, nach seinem Wappen, als '''Weiße Hand''' (Original: ''White Hand'') bezeichnet.		* '''Weißer Bote''' (Original: ''White Messenger'') und '''Weißer Zauberer''' (Original: ''White Wizard'') waren Titel, die Saruman aufgrund seiner Kleidung und Herkunft gegeben wurden. Manchmal wurde er auch, nach seinem Wappen, als '''Weiße Hand''' (Original: ''White Hand'') bezeichnet.
	* '''Curunír''' ([[Sindarin]] für ‚Mann ~~der schlauen Pläne‘~~) oder '''Curunír 'Lân''' war Sarumans Name bei den Elben Mittelerdes.		* '''Curunír''' ([[Sindarin]] für ‚Mann von Geschick, [[Curu\|Zauberer]]‘) oder '''Curunír 'Lân''' war Sarumans Name bei den Elben Mittelerdes.
	* '''Curumo''' ([[Quenya]] für ‚Der Geschickte‘) wurde Saruman in Valinor genannt als er zur Gefolgschaft Aules gehörte.		* '''Curumo''' ([[Quenya]] für ‚Der Geschickte‘) wurde Saruman in Valinor genannt als er zur Gefolgschaft Aules gehörte.
	* '''Scharrer''' (Original: ''Sharkey'') wurde Saruman von seinen untergebenen Orks genannt. In der Übersetzung von [[Wolfgang Krege]] kommt diese Bezeichnung als '''Scharker''' vor. Beidem zugrunde liegt das aus dem [[Orkisch]]en stammende ''Sharkû'', was ‚Alter Mann‘ bedeutet. In der Original-Ausgabe des ''Herr der Ringe'' finden sich unterschiedliche Schreibweisen dieses Namens: ''sharkû'' im Kapitel ''The Scouring of the Shire'', im Appendix F: ''Of Other Races'' dagegen ''sharku''. Während dessen heißt es in der deutschen Carroux-Übersetzung im Kapitel ''Die Befreiung des Auenlandes'' wiederum ''scharkû''.		* '''Scharrer''' (Original: ''Sharkey'') wurde Saruman von seinen untergebenen Orks genannt. In der Übersetzung von [[Wolfgang Krege]] kommt diese Bezeichnung als '''Scharker''' vor. Beidem zugrunde liegt das aus dem [[Orkisch]]en stammende ''Sharkû'', was ‚Alter Mann‘ bedeutet. In der Original-Ausgabe des ''Herr der Ringe'' finden sich unterschiedliche Schreibweisen dieses Namens: ''sharkû'' im Kapitel ''The Scouring of the Shire'', im Appendix F: ''Of Other Races'' dagegen ''sharku''. Während dessen heißt es in der deutschen Carroux-Übersetzung im Kapitel ''Die Befreiung des Auenlandes'' wiederum ''scharkû''.

Alboin: /* Äußere Erscheinung */

2026-01-03T23:59:23Z

Äußere Erscheinung

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2026, 01:59 Uhr
Zeile 93:		Zeile 93:
	Sarumans Gestalt war die eines hochgewachsenen alten Mannes. Bei seinem ersten Erscheinen in Mittelerde trug er weiße Gewänder und hatte rabenschwarzes Haar. Als Gandalf in [[Elronds Rat]] berichtete, was ihm vorgefallen war, erzählte er von dessen Veränderung:		Sarumans Gestalt war die eines hochgewachsenen alten Mannes. Bei seinem ersten Erscheinen in Mittelerde trug er weiße Gewänder und hatte rabenschwarzes Haar. Als Gandalf in [[Elronds Rat]] berichtete, was ihm vorgefallen war, erzählte er von dessen Veränderung:

	~~[[Bild:SarumansPalantir_Isengart_DZ3000.png\|right\|300px\|Saruman der Vielfarbige mit Palantír]]~~
	{{Zitat		{{Zitat
	\|Text=Ich sah ihn an und bemerkte, dass sein Gewand, das mir weiß erschienen war, es gar nicht war, sondern aus allen Farben gewirkt war, und wenn er sich bewegte, dann schimmerten und schillerten sie, dass es das Auge verwirrte.		\|Text=Ich sah ihn an und bemerkte, dass sein Gewand, das mir weiß erschienen war, es gar nicht war, sondern aus allen Farben gewirkt war, und wenn er sich bewegte, dann schimmerten und schillerten sie, dass es das Auge verwirrte.

Alboin: /* Quellen */

2025-11-28T18:44:38Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2025, 20:44 Uhr
Zeile 353:		Zeile 353:
	* ''[[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)\|Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs]]''. Regie: Peter Jackson.		* ''[[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)\|Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs]]''. Regie: Peter Jackson.
	** Szene 4: ''Die Stimme Sarumans''.		** Szene 4: ''Die Stimme Sarumans''.

			{{Exzellent\|8. Oktober 2009\|76715}}

	{{Navigationsleiste Istari}}		{{Navigationsleiste Istari}}
Zeile 361:		Zeile 363:
	[[Kategorie:Maiar]]		[[Kategorie:Maiar]]
	[[Kategorie:Istari]]		[[Kategorie:Istari]]

	~~{{Exzellent\|8. Oktober 2009\|76715}}~~

	[[en:Saruman]]		[[en:Saruman]]
	[[fr:encyclo/personnages/ainur/maiar/istari/saruman]]		[[fr:encyclo/personnages/ainur/maiar/istari/saruman]]
	[[fi:Saruman]]		[[fi:Saruman]]

Alboin: /* Quellen */

2025-11-28T18:15:07Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2025, 20:15 Uhr
Zeile 362:		Zeile 362:
	[[Kategorie:Istari]]		[[Kategorie:Istari]]

	{{Exzellent}}		{{Exzellent\|8. Oktober 2009\|76715}}

	[[en:Saruman]]		[[en:Saruman]]
	[[fr:encyclo/personnages/ainur/maiar/istari/saruman]]		[[fr:encyclo/personnages/ainur/maiar/istari/saruman]]
	[[fi:Saruman]]		[[fi:Saruman]]