Südviertel - Versionsgeschichte

VeoViolet: Infobox eingefügt. Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Geographie in folgende Unterpunkte aufgeteilt: Gewässer, Landschaften, Orte und Straßen. Legendarium statt Sonstiges eingefügt. Werkgeschichte eingefügt.

2026-02-19T14:58:24Z

Infobox eingefügt. Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Geographie in folgende Unterpunkte aufgeteilt: Gewässer, Landschaften, Orte und Straßen. Legendarium statt Sonstiges eingefügt. Werkgeschichte eingefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 19. Februar 2026, 16:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das '''Südviertel''' (Original ''Southfarthing'') ist im [[Legendarium]] der ~~südliche Teil~~ des [[Auenland]]es.		{{Infobox Ort
			\|Name = Südviertel
			\|Bild =
			\|Bildinfo =
			\|Typ = Region
			\|Andere Namen =
			\|Audio =
			\|Ort = [[Auenland]]<ref name=“Karte“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Ein Teil des Auenlands''</ref><ref name=“WynnFonstad“>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. Regional Maps: ''The Shire''</ref>
			\|Bewohner = [[Hobbits]]
			\|Gründung = nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]])<ref name=“AnhangB“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''</ref>
			\|Zerstörung =
			\|Wiederaufbau =
			\|Ereignisse =2670 D. Z. (1070 A. Z.):<br/>Anbau des ersten [[Pfeifenkraut]]s<ref name=“Prolog2“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Über Pfeifenkraut''</ref>
			}}
			Das '''Südviertel''' (Original ''Southfarthing'') ist im [[Legendarium]] das südlichste der vier Viertel des [[Auenland]]es.

	==Geographie==		==Geographie==
	Das Südviertel ~~liegt~~ im südlichen Teil des		Das [[Auenland]] war in vier Viertel eingeteilt: das [[Nordviertel\|Nord]]-, Süd-, [[Ostviertel\|Ost]]- und [[Westviertel]]. Das Südviertel lag im südlichen Teil des Auenlandes. Den nördlichsten Punkt bildet der [[Drei-Viertel-Stein]]. Im Westen verlief die Grenze zum Westviertel, die von dort in südwestliche Richtung verlief. Im Osten bildete zunächst eine vom Drei-Viertel-Stein aus in südöstlicher Richtung verlaufende Linie die Grenze zum Ostviertel. Anschließend wurden Teile der Ostgrenze durch den [[Auenbronn]] in östlicher Richtung sowie durch den [[Baranduin]] in südlicher Richtung gebildet.<ref name=“Karte“></ref><ref name=“WynnFonstad“></ref>
	~~[[Auenland]]es~~. Den nördlichsten Punkt bildet der [[Drei-Viertel-Stein]]. Im ~~Norden gehört ein Teil des [[Grünbergland]]es~~ zum ~~Südviertel~~.
	Im ~~Nordwesten bildet~~ der [[Auenbronn]] ~~die Grenze des Viertels, im Osten der~~ [[Baranduin]]~~; am Baranduin gelegen, findet man das Sumpfgebiet [[Oberbronn-Marschen]]. Im Westen liegen die Ausläufer der [[Weiße Höhen\|Weißen Höhen]] noch im Südviertel~~.

	==~~Beschreibung~~==		=== Gewässer ===
	~~Das Südviertel ist das wärmste~~ und ~~fruchtbarste Viertel im Auenland~~, ~~voller geschütztem und fruchtbarem Ackerland~~.		*Der [[Auenbronn]] bildete einen Teil der nördlichen Grenze des Südviertels und mündete in den Brandywein.<ref name=“Karte“></ref><ref name=“TomB2“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]''. Gedicht II: ''Tom geht rudern''</ref>
			*Der [[Baranduin]], auch Brandywein genannt, bildete einen Teil der östlichen Grenze.<ref name=“Karte“></ref><ref name=“HdR1,5“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Fünftes Kapitel: ''Eine aufgedeckte Verschwörung''</ref>

	~~Aufgrund seines milden Klimas ist es ideal für den Anbau von Wein und~~ [[~~Tabak~~]] ~~geeignet~~.		=== Landschaften ===
			*Das [[Grünbergland]] lag im Norden des Südviertels.<ref name=“Karte“></ref><ref name=“WynnFonstad“></ref><ref name=“HdR1,3“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Drittes Kapitel: ''Drei Mann hoch'' </ref>
			*Die [[Oberbronn-Marschen]] waren ein Sumpfgebiet südlich des Auenbronns und westlich des Brandyweins.<ref name=“Karte“></ref><ref name=“WynnFonstad“></ref>

	===Orte ~~im Südviertel~~===		===Orte ===
	* [[~~Felsmulde~~]]		*[[Finkenschlupf]] befand sich im nördlichen Teil des Südviertels.<ref name=“Karte“></ref><ref name=“WynnFonstad“></ref>
	* [[Langgrund]]		*[[Langgrund]] befand sich im Süden.<ref name=“WynnFonstad“></ref><ref name=“Prolog2“></ref><ref name=“HdR6,8“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch VI, Achtes Kapitel: ''Die Befreiung des Auenlandes''</ref>

	==~~Sonstiges~~==		=== Straßen ===
	* ~~Um 2670 D. Z. pflanzte~~ [[~~Tobold Hornbläser~~]] ~~in Langgrund, zum ersten Mal~~ im ~~Auenland~~ das ~~berühmte~~ [[~~Pfeifenkraut~~]] "[[~~Alter Tobi~~]]~~" an. Seitdem ist das Südviertel bekannt für sein Pfeifenkraut~~.		*Die [[Stockstraße]] verlief von Tuckbergen im Westviertel bis nach Stock im Ostviertel und durchquerte dabei das Südviertel.<ref name=“Karte“></ref><ref name=“WynnFonstad“></ref><ref name=“HdR1,3“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Drittes Kapitel: ''Drei Mann hoch'' </ref>
	* ~~Der "~~[[~~Alter Wingert\|Alte Wingert~~]]~~" ist ein kräftiger und beliebter Rotwein aus dem Südviertel~~.		*Eine Straße führte von Finkenschlupf über Langgrund nach [[Sarnfurt]] außerhalb des Auenlandes.<ref name=“Karte“></ref><ref name=“WynnFonstad“></ref>
	* ~~Das Südviertel litt als erste Gebiet unter~~ der ~~Diktatur~~ von [[~~Lotho Sackheim-Beutlin~~]].		*Auf der Karte von [[Karen Wynn Fonstad]] sind zwei Straßen verzeichnet, die vom Westviertel in das Südviertel führten. Eine Straße aus Weidengrund verlief durch das Südviertel nach Langgrund und weiter nach Sarnfurt. Die südlich gelegenere Straße führte ebenfalls nach Sarnfurt.<ref name=“WynnFonstad“></ref>
	* Seit 2953 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] hatte [[Saruman]] hier Mittelsmänner.
	* Als die ~~[[Starren]] [[Dunland]] 1630 D~~.Z. ~~Richtung Auenland verließen, ließen sich viele von ihnen im Süd- und [[Ostviertel]] nieder~~.

	==~~Quellen~~==		== Beschreibung ==
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''		Nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]) zogen viele [[Hobbits]] von [[Bree]] nach Westen und erhielten von [[Argeleb II.]] die Erlaubnis, sich auf dem Land jenseits des [[Baranduin\|Brandywein]]s anzusiedeln.<ref name=“AnhangB“></ref>
	** Prolog: 2 ''Über Pfeifenkraut''
	** Erstes Buch:		Das Südviertel bot die wärmsten klimatischen Bedingungen des Auenlandes und eignete sich besonders für den Anbau von Wein und [[Pfeifenkraut]]. Das beste Pfeifenkraut kam aus diesem Bezirk. Die bekanntesten Sorten waren [[Langgrundblatt]], [[Alter Tobi]] und [[Südstern]].<ref name=“Prolog2“></ref> Eine bekannte Rotweinsorte aus dem Südviertel war der [[Alter Wingert\|Alte Wingert]].<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''</ref>
	~~***~~ Erstes Kapitel, ''Ein lang erwartetes Fest''
	*** Drittes Kapitel, ~~''Drei Mann hoch''~~		== Legendarium ==
	** Zweites Buch:		[[Tobold Hornbläser]] aus Langgrund war der erste Hobbit, der um das Jahr 2670 D. Z. (1070 A. Z.) in seinem Garten Pfeifenkraut anbaute.
	*** Neuntes Kapitel, ~~''Der Große Strom''~~
	** Drittes Buch:		Ab dem Jahr 2953 D. Z. (1353 A. Z.) entsandte [[Saruman]] Mittelsmänner in das Südviertel, nachdem er [[Gandalf]]s Interesse für das Auenland bemerkt hatte.<ref name=“AnhangB“></ref>
	*** Achtes Kapitel, ~~''Der Weg nach Isengart''~~
	*** Neuntes Kapitel, ~~''Treibgut und Beute''~~		[[Lotho Sackheim-Beutlin]] besaß im Südviertel Pfeifenkrautplantagen, die er von seinem Vater [[Otho Sackheim-Beutlin]] geerbt hatte. Zunächst verkaufte er heimlich große Mengen Pfeifenkraut außerhalb des Auenlandes. Im Jahr 3018 D. Z. (1418 A. Z.), begann er darüber hinaus, nicht nur Pfeifenkraut, sondern ganze Ladungen von Lebensmitteln zu verkaufen, sodass diese nicht nur im Südviertel knapp wurden.<ref name=“HdR6,8“></ref>
	** Sechstes Buch:
	*** Sechstes Kapitel, ''Viele Abschiede''		== Werkgeschichte ==
	*** Siebentes Kapitel, ''Auf der ~~Heimfahrt''~~		Erst in der zweiten Phase der Werkgeschichte erscheint die Einteilung des Auenlandes in Viertel (Farthings). In der ersten Phase wurde das Südviertel noch als „südliches Auenland“ (south Shire) bezeichnet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The Second Phase, Kapitel XIV: ''Return to Hobbiton'', S. 241</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The Second Phase, Kapitel XVIII: ''Again from Buckland to the Withywindle'', S. 298</ref>
	*** Achtes Kapitel, ''Die Befreiung des Auenlandes''
	*** Neuntes Kapitel, ''~~Die Grauen Anfurten~~''		== Quellen ==
	** Anhang B: ~~Die Aufzählung der Jahre,~~ ''~~Das Dritte Zeitalter~~''		<references/>
	* [[~~Robert Foster~~]]: [[~~Das große Mittelerde~~-~~Lexikon~~]].

	{{Navigationsleiste Bereiche des Auenlandes}}		{{Navigationsleiste Bereiche des Auenlandes}}

DerUnterstrich am 25. Januar 2021 um 15:36 Uhr

2021-01-25T15:36:29Z

Neue Seite

Das '''Südviertel''' (Original ''Southfarthing'') ist im [[Legendarium]] der südliche Teil des [[Auenland]]es.

==Geographie==
Das Südviertel liegt im südlichen Teil des
[[Auenland]]es. Den nördlichsten Punkt bildet der [[Drei-Viertel-Stein]]. Im Norden gehört ein Teil des [[Grünbergland]]es zum Südviertel.
Im Nordwesten bildet der [[Auenbronn]] die Grenze des Viertels, im Osten der [[Baranduin]]; am Baranduin gelegen, findet man das Sumpfgebiet [[Oberbronn-Marschen]]. Im Westen liegen die Ausläufer der [[Weiße Höhen|Weißen Höhen]] noch im Südviertel.

==Beschreibung==
Das Südviertel ist das wärmste und fruchtbarste Viertel im Auenland, voller geschütztem und fruchtbarem Ackerland.

Aufgrund seines milden Klimas ist es ideal für den Anbau von Wein und [[Tabak]] geeignet.

===Orte im Südviertel===
* [[Felsmulde]]
* [[Langgrund]]

==Sonstiges==
* Um 2670 D. Z. pflanzte [[Tobold Hornbläser]] in Langgrund, zum ersten Mal im Auenland das berühmte [[Pfeifenkraut]] "[[Alter Tobi]]" an. Seitdem ist das Südviertel bekannt für sein Pfeifenkraut.
* Der "[[Alter Wingert|Alte Wingert]]" ist ein kräftiger und beliebter Rotwein aus dem Südviertel.
* Das Südviertel litt als erste Gebiet unter der Diktatur von [[Lotho Sackheim-Beutlin]].
* Seit 2953 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] hatte [[Saruman]] hier Mittelsmänner.
* Als die [[Starren]] [[Dunland]] 1630 D.Z. Richtung Auenland verließen, ließen sich viele von ihnen im Süd- und [[Ostviertel]] nieder.

==Quellen==
* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''
** Prolog: 2 ''Über Pfeifenkraut''
** Erstes Buch:
*** Erstes Kapitel, ''Ein lang erwartetes Fest''
*** Drittes Kapitel, ''Drei Mann hoch''
** Zweites Buch:
*** Neuntes Kapitel, ''Der Große Strom''
** Drittes Buch:
*** Achtes Kapitel, ''Der Weg nach Isengart''
*** Neuntes Kapitel, ''Treibgut und Beute''
** Sechstes Buch:
*** Sechstes Kapitel, ''Viele Abschiede''
*** Siebentes Kapitel, ''Auf der Heimfahrt''
*** Achtes Kapitel, ''Die Befreiung des Auenlandes''
*** Neuntes Kapitel, ''Die Grauen Anfurten''
** Anhang B: Die Aufzählung der Jahre, ''Das Dritte Zeitalter''
* [[Robert Foster]]: [[Das große Mittelerde-Lexikon]].

{{Navigationsleiste Bereiche des Auenlandes}}

[[Kategorie:Länder und Regionen]]

[[en:Southfarthing]]
[[fi:Eteläneljännys]]
[[fr:encyclo:geographie:regions:comte:Quartier Sud]]

Liljana am 13. Mai 2013 um 14:12 Uhr

2013-05-13T14:12:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2013, 16:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das '''Südviertel''' (~~orig.~~ ''Southfarthing'') ist im [[Legendarium]] der südliche Teil des [[Auenland]]es.		Das '''Südviertel''' (Original ''Southfarthing'') ist im [[Legendarium]] der südliche Teil des [[Auenland]]es.

	==Geographie==		==Geographie==
Zeile 16:		Zeile 16:

	==Sonstiges==		==Sonstiges==
	* Um 2670 D.Z. pflanzte [[Tobold Hornbläser]] in Langgrund, zum ersten Mal im Auenland das berühmte [[Pfeifenkraut]] "[[Alter Tobi]]" an. Seitdem ist das ~~'''~~Südviertel~~'''~~ bekannt für sein Pfeifenkraut.		* Um 2670 D. Z. pflanzte [[Tobold Hornbläser]] in Langgrund, zum ersten Mal im Auenland das berühmte [[Pfeifenkraut]] "[[Alter Tobi]]" an. Seitdem ist das Südviertel bekannt für sein Pfeifenkraut.
	* Der "[[Alter Wingert\|Alte Wingert]]" ist ein kräftiger und beliebter Rotwein aus dem ~~'''~~Südviertel~~'''~~.		* Der "[[Alter Wingert\|Alte Wingert]]" ist ein kräftiger und beliebter Rotwein aus dem Südviertel.
	* Das ~~'''~~Südviertel~~'''~~ litt als erste Gebiet unter der Diktatur von [[Lotho Sackheim-Beutlin]].		* Das Südviertel litt als erste Gebiet unter der Diktatur von [[Lotho Sackheim-Beutlin]].
	** Seit 2953 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] hatte [[Saruman]] hier Mittelsmänner.		* Seit 2953 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] hatte [[Saruman]] hier Mittelsmänner.

	==Quellen==		==Quellen==

Der Flammifer: link entfernt

2011-01-21T22:57:08Z

link entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2011, 00:57 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Das Südviertel ist das wärmste und fruchtbarste Viertel im Auenland, voller geschütztem und fruchtbarem Ackerland.		Das Südviertel ist das wärmste und fruchtbarste Viertel im Auenland, voller geschütztem und fruchtbarem Ackerland.

	Aufgrund seines milden Klimas ist es ideal für den Anbau von [[Wein]] und [[Tabak]] geeignet.		Aufgrund seines milden Klimas ist es ideal für den Anbau von Wein und [[Tabak]] geeignet.

	===Orte im Südviertel===		===Orte im Südviertel===

Liljana: /* Orte im Südviertel */ Sackheim gelöscht

2010-10-21T18:19:36Z

Orte im Südviertel: Sackheim gelöscht

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2010, 20:19 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	* [[Felsmulde]]		* [[Felsmulde]]
	* [[Langgrund]]		* [[Langgrund]]
	* [[Sackheim]]

	==Sonstiges==		==Sonstiges==

Kalorme am 22. November 2009 um 13:07 Uhr

2009-11-22T13:07:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2009, 15:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Südviertel''' (orig. ''Southfarthing''),		Das '''Südviertel''' (orig. ''Southfarthing'') ist im [[Legendarium]] der südliche Teil des [[Auenland]]es.
	''Teil des ~~Auenlandes''~~

	==Geographie==		==Geographie==

Kalorme am 22. November 2009 um 13:03 Uhr

2009-11-22T13:03:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2009, 15:03 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	==Geographie==		==Geographie==
	Das ~~'''~~Südviertel~~'''~~ liegt im südlichen Teil des		Das Südviertel liegt im südlichen Teil des
	[[Auenland]]es. Den nördlichsten Punkt bildet der [[Drei-Viertel-Stein]]. Im Norden gehört ein Teil des [[Grünbergland]]es zum Südviertel.		[[Auenland]]es. Den nördlichsten Punkt bildet der [[Drei-Viertel-Stein]]. Im Norden gehört ein Teil des [[Grünbergland]]es zum Südviertel.
	Im Nordwesten bildet der [[Auenbronn]] die Grenze des Viertels, im Osten der [[Baranduin]]; am Baranduin gelegen, findet man das Sumpfgebiet [[Oberbronn-Marschen]]. Im Westen liegen die Ausläufer der [[Weiße Höhen\|Weißen Höhen]] noch im Südviertel.		Im Nordwesten bildet der [[Auenbronn]] die Grenze des Viertels, im Osten der [[Baranduin]]; am Baranduin gelegen, findet man das Sumpfgebiet [[Oberbronn-Marschen]]. Im Westen liegen die Ausläufer der [[Weiße Höhen\|Weißen Höhen]] noch im Südviertel.

	==Beschreibung==		==Beschreibung==
	Das ~~'''~~Südviertel~~'''~~ ist das wärmste und fruchtbarste Viertel im Auenland, voller geschütztem und fruchtbarem Ackerland.		Das Südviertel ist das wärmste und fruchtbarste Viertel im Auenland, voller geschütztem und fruchtbarem Ackerland.

	Aufgrund seines milden Klimas ist es ideal für den Anbau von [[Wein]] und [[Tabak]] geeignet.		Aufgrund seines milden Klimas ist es ideal für den Anbau von [[Wein]] und [[Tabak]] geeignet.

Hurin Thalion: /* Orte im Südviertel */

2009-11-21T21:17:23Z

Orte im Südviertel

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2009, 23:17 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	===Orte im Südviertel===		===Orte im Südviertel===
	* [[Felsmulde]]		* [[Felsmulde]]
			* [[Langgrund]]
	* [[Sackheim]]		* [[Sackheim]]
	* [[Langgrund]]

	==Sonstiges==		==Sonstiges==

Hurin Thalion am 21. November 2009 um 15:38 Uhr

2009-11-21T15:38:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2009, 17:38 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Das '''Südviertel''' ist das wärmste und fruchtbarste Viertel im Auenland, voller geschütztem und fruchtbarem Ackerland.		Das '''Südviertel''' ist das wärmste und fruchtbarste Viertel im Auenland, voller geschütztem und fruchtbarem Ackerland.

	~~Auf Grund~~ seines milden Klimas ist es ideal für den Anbau von [[Wein]] und [[Tabak]] geeignet.		Aufgrund seines milden Klimas ist es ideal für den Anbau von [[Wein]] und [[Tabak]] geeignet.

	===Orte im Südviertel===		===Orte im Südviertel===
Zeile 24:		Zeile 24:

	==Quellen==		==Quellen==
	* [[Der Herr der Ringe ~~Roman\|Der Herr der Ringe ~ Prolog~~]]		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''
	* [[Der ~~Herr der Ringe Roman\|~~Der ~~Herr~~ der ~~Ringe ~~~ Anhang B]]		** Prolog: 2 ''Über Pfeifenkraut''
			** Erstes Buch:
			*** Erstes Kapitel, ''Ein lang erwartetes Fest''
			*** Drittes Kapitel, ''Drei Mann hoch''
			** Zweites Buch:
			*** Neuntes Kapitel, ''Der Große Strom''
			** Drittes Buch:
			*** Achtes Kapitel, ''Der Weg nach Isengart''
			*** Neuntes Kapitel, ''Treibgut und Beute''
			** Sechstes Buch:
			*** Sechstes Kapitel, ''Viele Abschiede''
			*** Siebentes Kapitel, ''Auf der Heimfahrt''
			*** Achtes Kapitel, ''Die Befreiung des Auenlandes''
			*** Neuntes Kapitel, ''Die Grauen Anfurten''
			** Anhang B: Die Aufzählung der Jahre, ''Das Dritte Zeitalter''
			* [[Robert Foster]]: [[Das große Mittelerde-Lexikon]].

	{{Navigationsleiste Bereiche des Auenlandes}}		{{Navigationsleiste Bereiche des Auenlandes}}
Zeile 32:		Zeile 47:

	[[en:Southfarthing]]		[[en:Southfarthing]]
			[[fi:Eteläneljännys]]
	[[fr:encyclo:geographie:regions:comte:Quartier Sud]]		[[fr:encyclo:geographie:regions:comte:Quartier Sud]]

Hurin Thalion am 7. Juli 2009 um 14:40 Uhr

2009-07-07T14:40:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juli 2009, 16:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Südviertel''' (~~org~~. ''Southfarthing''),		'''Südviertel''' (orig. ''Southfarthing''),
	''Teil des Auenlandes''		''Teil des Auenlandes''