Quenya - Versionsgeschichte

Alboin: /* Konsonanten */

2026-03-06T19:39:10Z

Konsonanten

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2026, 21:39 Uhr
Zeile 133:		Zeile 133:
	\|		\|

	\| ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ width="5%" \|		\| {{Highlight}} width="5%" \|

	\|-		\|-
Zeile 157:		Zeile 157:
	\| align="center" \| ''ñ'' [{{IPA\|ŋ}}]		\| align="center" \| ''ñ'' [{{IPA\|ŋ}}]

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|-		\|-
Zeile 177:		Zeile 177:
	\| colspan="2" style="background-color:##F3FAE2;" \|		\| colspan="2" style="background-color:##F3FAE2;" \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|-		\|-
Zeile 233:		Zeile 233:
	! {{Highlight}} \| laterale Frik.		! {{Highlight}} \| laterale Frik.

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\| align="center" \| ''hl'' [{{IPA\|ɬ}}]		\| align="center" \| ''hl'' [{{IPA\|ɬ}}]
Zeile 247:		Zeile 247:
	\| colspan="2" \|		\| colspan="2" \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|-		\|-
Zeile 253:		Zeile 253:
	! {{Highlight}} \| laterale Appr.		! {{Highlight}} \| laterale Appr.

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|		\|
Zeile 267:		Zeile 267:
	\| colspan="2" \|		\| colspan="2" \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|-		\|-

Altarok: /* Grammatik */ Headertiefen richtig eingerueckt

2025-12-15T20:57:37Z

Grammatik: Headertiefen richtig eingerueckt

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2025, 22:57 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	Als ''Qenya'' bezeichnete Tolkien sein Hoch-Elbisch, bevor er im Zuge einiger Änderungen an der Schreibweise (k wurde zu c und q zu qu: kalma => calma) den Namen zu ''Quenya'' änderte. (Das war noch vor der Veröffentlichung des Herrn der Ringe.) Es waren damit nicht zwingend zwei bestimmte Stadien der Sprache gemeint, schließlich verlief die Veränderung und Entwicklung fließend. Heute wird der Begriff häufig für das sogenannte ''Frühe Qenya'' (eng. ''Early Qenya'') verwendet, eine Form des Hoch-Elbischen, die in der [[Parma Eldalamberon]] 14 (erschienen 23. Dezember 2003) beschrieben wird. Dort findet sich eine nahezu vollständige Grammatik des Frühen Qenya, die einige neue Erkenntnisse für andere Elbensprachen auftat, z. B. die Verwendung von unpersönlichen Verben und die Bildung von Zahlwörtern. Einer der deutlichsten Unterschiede zum Herr-der-Ringe-Quenya ist die Deklination der Substantive. Der Plural wird regulär mit -li gebildet, was im Quenya dem Partitiven Plural entspricht, dessen genaue Funktion nicht bekannt ist, und auch in den Singular-Formen unterscheiden sich beide „Sprachen“ stark.		Als ''Qenya'' bezeichnete Tolkien sein Hoch-Elbisch, bevor er im Zuge einiger Änderungen an der Schreibweise (k wurde zu c und q zu qu: kalma => calma) den Namen zu ''Quenya'' änderte. (Das war noch vor der Veröffentlichung des Herrn der Ringe.) Es waren damit nicht zwingend zwei bestimmte Stadien der Sprache gemeint, schließlich verlief die Veränderung und Entwicklung fließend. Heute wird der Begriff häufig für das sogenannte ''Frühe Qenya'' (eng. ''Early Qenya'') verwendet, eine Form des Hoch-Elbischen, die in der [[Parma Eldalamberon]] 14 (erschienen 23. Dezember 2003) beschrieben wird. Dort findet sich eine nahezu vollständige Grammatik des Frühen Qenya, die einige neue Erkenntnisse für andere Elbensprachen auftat, z. B. die Verwendung von unpersönlichen Verben und die Bildung von Zahlwörtern. Einer der deutlichsten Unterschiede zum Herr-der-Ringe-Quenya ist die Deklination der Substantive. Der Plural wird regulär mit -li gebildet, was im Quenya dem Partitiven Plural entspricht, dessen genaue Funktion nicht bekannt ist, und auch in den Singular-Formen unterscheiden sich beide „Sprachen“ stark.

	=Grammatik=		==Grammatik==

	==Phonetik und Phonologie==		===Phonetik und Phonologie===

	[[Bild:Vokaltrapez Quenya Monophthonge.gif\|thumb\|250px\|Die Monophthonge des Quenya im Vokaltrapez]]		[[Bild:Vokaltrapez Quenya Monophthonge.gif\|thumb\|250px\|Die Monophthonge des Quenya im Vokaltrapez]]

	===Vokale===		====Vokale====

	Quenya hat 17 Vokale:		Quenya hat 17 Vokale:
Zeile 69:		Zeile 69:
	Die Diphthonge werden einfach als Zusammenziehungen der beiden Elemente, aus denen sie bestehen, artikuliert. Sie waren ursprünglich alle steigend, also auf dem ersten Element betont, aber ''iu'' /{{IPA\|iu}}/ wurde im [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalter]] fallend artikuliert, also mit Betonung auf dem zweiten Element.		Die Diphthonge werden einfach als Zusammenziehungen der beiden Elemente, aus denen sie bestehen, artikuliert. Sie waren ursprünglich alle steigend, also auf dem ersten Element betont, aber ''iu'' /{{IPA\|iu}}/ wurde im [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalter]] fallend artikuliert, also mit Betonung auf dem zweiten Element.

	===Konsonanten===		====Konsonanten====

	Insgesamt hat Quenya 23 konsonantische Laute. Allerdings kommen nicht alle diese Laute in jedem Dialekt und zu jeder Zeit vor.		Insgesamt hat Quenya 23 konsonantische Laute. Allerdings kommen nicht alle diese Laute in jedem Dialekt und zu jeder Zeit vor.
Zeile 277:		Zeile 277:
	\|}		\|}

	==Morphologie==		===Morphologie===

	Quenya ist eine agglutinierend-flektierende Sprache, das heißt es werden Suffixe (Nachsilben) an ein Wort angefügt um seine Funktion im Satz zu bezeichnen.		Quenya ist eine agglutinierend-flektierende Sprache, das heißt es werden Suffixe (Nachsilben) an ein Wort angefügt um seine Funktion im Satz zu bezeichnen.

	===Nomen===		====Nomen====

	Nomen werden in neun oder zehn Fällen und vier Numeri (Zahlen) gebeugt. Der Nominativ ist nicht gebeugt.		Nomen werden in neun oder zehn Fällen und vier Numeri (Zahlen) gebeugt. Der Nominativ ist nicht gebeugt.
Zeile 311:		Zeile 311:
	Es existiert noch ein weiterer Fall, der '''Respektiv'''. Es wird vermutet, dass er eine Abwandlung des Lokativs in ähnlicher oder gleicher Bedeutung ist. Näheres ist hierüber jedoch nicht bekannt.		Es existiert noch ein weiterer Fall, der '''Respektiv'''. Es wird vermutet, dass er eine Abwandlung des Lokativs in ähnlicher oder gleicher Bedeutung ist. Näheres ist hierüber jedoch nicht bekannt.

	===Adjektive===		====Adjektive====

	Adjektive stimmen mit dem Nomen, zu dem sie gehören, in der Zahl überein (Einzahl oder Mehrzahl). Hierbei kann gesagt werden, dass Adjektive auf		Adjektive stimmen mit dem Nomen, zu dem sie gehören, in der Zahl überein (Einzahl oder Mehrzahl). Hierbei kann gesagt werden, dass Adjektive auf
Zeile 321:		Zeile 321:
	* und -ea auf -ie bilden (z. B. laurea ''golden'', laurie ''goldene'').		* und -ea auf -ie bilden (z. B. laurea ''golden'', laurie ''goldene'').

	===Verben===		====Verben====

	Es wird traditionell zwischen zwei Arten von Verben unterschieden:		Es wird traditionell zwischen zwei Arten von Verben unterschieden:
Zeile 343:		Zeile 343:
	* '''Futur''': Das Futur wird durch Anhängen von -uva gebildet (wieder wird bei A-Verben das finale -a verloren.): lantuvatye ''du wirst fallen'', quetuvanye ''ich werde sagen'', tiruvamme ''wir werden sehen''. Es sind jedoch auch Ausnahmen bekannt, wo das -a beibehalten wird und am Ende des Wortes -auva steht. So etwa in nauva ''(Futur von sein)'', tulyauva ''(Futur von führen)'' und lauva ''(Futur von nicht tun/sein)''. Ein U-Verb erhält die Endung -úva, die das -u ersetzt (Palúva ''ausbreiten werden'').		* '''Futur''': Das Futur wird durch Anhängen von -uva gebildet (wieder wird bei A-Verben das finale -a verloren.): lantuvatye ''du wirst fallen'', quetuvanye ''ich werde sagen'', tiruvamme ''wir werden sehen''. Es sind jedoch auch Ausnahmen bekannt, wo das -a beibehalten wird und am Ende des Wortes -auva steht. So etwa in nauva ''(Futur von sein)'', tulyauva ''(Futur von führen)'' und lauva ''(Futur von nicht tun/sein)''. Ein U-Verb erhält die Endung -úva, die das -u ersetzt (Palúva ''ausbreiten werden'').

	===Pronomen===		====Pronomen====

	Ein großer Teil der Pronomen im Quenya – besonders die Personalpronomen – werden als Suffixe realisiert. Die Personalsuffixe werden an das Verb affigiert, und zwar nach dem Tempusmarker. Zuerst wird immer das Subjektpronomen suffigiert, dann das Objektpronomen.		Ein großer Teil der Pronomen im Quenya – besonders die Personalpronomen – werden als Suffixe realisiert. Die Personalsuffixe werden an das Verb affigiert, und zwar nach dem Tempusmarker. Zuerst wird immer das Subjektpronomen suffigiert, dann das Objektpronomen.

	====Subjektpronomen====		=====Subjektpronomen=====

	Das Subjektpronomen gibt den Agens eines Verbs an, sofern dieser nicht extra genannt ist. (Vergleiche: '''''Sauron''' schläft nicht.'' – '''''Er''' schläft nicht.'', nicht *''Er Sauron schläft nicht.'')		Das Subjektpronomen gibt den Agens eines Verbs an, sofern dieser nicht extra genannt ist. (Vergleiche: '''''Sauron''' schläft nicht.'' – '''''Er''' schläft nicht.'', nicht *''Er Sauron schläft nicht.'')
Zeile 459:		Zeile 459:
	Der Unterschied zwischen einem betonten Subjektpronomen wie ''ní'' und einem emphatischen Pronomen wie ''inye'' sollte nicht vernachlässigt werden. Er lässt sich etwa wie folgt beschreiben: '''''Ich''' nehme den Ring!'' – ''Ich und kein anderer nehme den Ring!''		Der Unterschied zwischen einem betonten Subjektpronomen wie ''ní'' und einem emphatischen Pronomen wie ''inye'' sollte nicht vernachlässigt werden. Er lässt sich etwa wie folgt beschreiben: '''''Ich''' nehme den Ring!'' – ''Ich und kein anderer nehme den Ring!''

	====Objektpronomen====		=====Objektpronomen=====

	Ein Objektpronomen verweist auf das Patiens (das Ziel der Handlung) eines Verbs. Die Informationen über die Objektpronomen im Quenya sind höchst unvollständig. Offenbar treten auch diese jeweils als Suffix und als eigenständiges Pronomen auf. Belegt sind allerdings nur die Suffixe ''-s'' „3. Person Singular“ sowie ''-t'' „3. Person Plural“. Weiterhin findet sich noch das Pronomen ''sé'' „3. Person Singular“.		Ein Objektpronomen verweist auf das Patiens (das Ziel der Handlung) eines Verbs. Die Informationen über die Objektpronomen im Quenya sind höchst unvollständig. Offenbar treten auch diese jeweils als Suffix und als eigenständiges Pronomen auf. Belegt sind allerdings nur die Suffixe ''-s'' „3. Person Singular“ sowie ''-t'' „3. Person Plural“. Weiterhin findet sich noch das Pronomen ''sé'' „3. Person Singular“.
Zeile 465:		Zeile 465:
	Offenbar können die Subjektpronomen ''lye'', ''tye'', ''se'', ''sa'', ''me'', ''te'' und ''ta'' auch als Objektpronomen verwendet werden. Dabei sollte der Kontext allerdings ausreichend eindeutig sein.		Offenbar können die Subjektpronomen ''lye'', ''tye'', ''se'', ''sa'', ''me'', ''te'' und ''ta'' auch als Objektpronomen verwendet werden. Dabei sollte der Kontext allerdings ausreichend eindeutig sein.

	====Possessivpronomen====		=====Possessivpronomen=====

	Possessivpronomen zeigen den Besitzer eines Gegenstandes an. Dazu wird im Quenya ein Possessivsuffix an das possedierte Nomen affigiert. Folgende Possessivpronomen sind bekannt:		Possessivpronomen zeigen den Besitzer eines Gegenstandes an. Dazu wird im Quenya ein Possessivsuffix an das possedierte Nomen affigiert. Folgende Possessivpronomen sind bekannt:
Zeile 533:		Zeile 533:
	Die Beziehung zu den Subjektsuffixen ist offensichtlich: deren finales ''e'' wird schlichtweg durch ein ''a'' ersetzt.		Die Beziehung zu den Subjektsuffixen ist offensichtlich: deren finales ''e'' wird schlichtweg durch ein ''a'' ersetzt.

	===Syntax===		====Syntax====

	Die Regeln zur Syntax werden oft gebrochen, vor allem in der poetischen Sprache (z. B. in Namárie). Womöglich sollte man also eher von Konventionen und nicht von Regeln reden.		Die Regeln zur Syntax werden oft gebrochen, vor allem in der poetischen Sprache (z. B. in Namárie). Womöglich sollte man also eher von Konventionen und nicht von Regeln reden.

	====Allgemeines====		=====Allgemeines=====


Zeile 552:		Zeile 552:
	Numerale (Zahlen) stehen immer hinter dem Nomen, auf das sie sich beziehen.		Numerale (Zahlen) stehen immer hinter dem Nomen, auf das sie sich beziehen.

	====Aussagesätze====		=====Aussagesätze=====

	Die allgemeine Konvention bei Aussagesätzen lautet (im dritten Zeitalter):		Die allgemeine Konvention bei Aussagesätzen lautet (im dritten Zeitalter):
Zeile 565:		Zeile 565:
	In besonders emotionalen/poetischen (emphatischen) Sätzen kann das Verb auch am Anfang des Satzes stehen (z. B. ''Utúlie’n Aure'').		In besonders emotionalen/poetischen (emphatischen) Sätzen kann das Verb auch am Anfang des Satzes stehen (z. B. ''Utúlie’n Aure'').

	====Fragesätze====		=====Fragesätze=====

	Die meisten bekannten Fragesätze werden mit Interrogativpronomen gebildet, die meist am Anfang des Satzes stehen und das Subjekt ersetzen.		Die meisten bekannten Fragesätze werden mit Interrogativpronomen gebildet, die meist am Anfang des Satzes stehen und das Subjekt ersetzen.
Zeile 579:		Zeile 579:
	==Quellen==		==Quellen==

	*[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The War of the Jewels]]''. ''Quendi and Eldar''.		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The War of the Jewels]]''. ''Quendi and Eldar''.
			* [http://www.uib.no/People/hnohf/quenya.htm Ardalambion]
	*[http://www.uib.no/People/hnohf/quenya.htm Ardalambion]

	* [[Helmut W. Pesch]]: ''[[Das große Elbisch-Buch]]''. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2009.		* [[Helmut W. Pesch]]: ''[[Das große Elbisch-Buch]]''. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2009.

Alboin: /* Possessivpronomen */

2025-11-01T14:40:28Z

Possessivpronomen

← Nächstältere Version		Version vom 1. November 2025, 16:40 Uhr
Zeile 469:		Zeile 469:
	Possessivpronomen zeigen den Besitzer eines Gegenstandes an. Dazu wird im Quenya ein Possessivsuffix an das possedierte Nomen affigiert. Folgende Possessivpronomen sind bekannt:		Possessivpronomen zeigen den Besitzer eines Gegenstandes an. Dazu wird im Quenya ein Possessivsuffix an das possedierte Nomen affigiert. Folgende Possessivpronomen sind bekannt:

	{\| ~~class=citizen-overflow wikitable~~ width:33%		{\| {{Tabellendesign}} width:33%

	\|+ '''Possessivpronomen des Quenya'''		\|+ '''Possessivpronomen des Quenya'''

Alboin: /* Subjektpronomen */

2025-11-01T14:40:12Z

Subjektpronomen

← Nächstältere Version		Version vom 1. November 2025, 16:40 Uhr
Zeile 355:		Zeile 355:
	Folgende Tabelle bietet eine Übersicht über einen großen Teil der bekannten Subjektpronomen (links jeweils die Suffixe, rechts die Pronomen):		Folgende Tabelle bietet eine Übersicht über einen großen Teil der bekannten Subjektpronomen (links jeweils die Suffixe, rechts die Pronomen):

	{\| ~~class="citizen-overflow wikitable;"~~ width="50%"		{\| {{Tabellendesign}} width="50%"

	\|+ Subjektpronomen des Quenya		\|+ Subjektpronomen des Quenya

Alboin: /* Konsonanten */

2025-11-01T14:39:40Z

Konsonanten

← Nächstältere Version		Version vom 1. November 2025, 16:39 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:
	Doppelt geschriebene Konsonanten werden auch lang gesprochen, zum Beispiel in ''quesse'' /{{IPA\|kwɛsːɛ}}/. Allerdings gibt es nur folgende lange Konsonanten: ''ll'', ''mm'', ''nn'', ''pp'', ''rr'', ''ss'' und ''tt''.		Doppelt geschriebene Konsonanten werden auch lang gesprochen, zum Beispiel in ''quesse'' /{{IPA\|kwɛsːɛ}}/. Allerdings gibt es nur folgende lange Konsonanten: ''ll'', ''mm'', ''nn'', ''pp'', ''rr'', ''ss'' und ''tt''.

	{\| ~~class="citizen-overflow wikitable"~~ width="100%"		{\| {{Tabellendesign}} width="100%"

	\|+ '''Konsonantische Laute des Quenya nach Artikulationsort und -art'''		\|+ '''Konsonantische Laute des Quenya nach Artikulationsort und -art'''

Alboin am 28. Oktober 2025 um 15:59 Uhr

2025-10-28T15:59:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Oktober 2025, 17:59 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	==Beschreibung==		==Beschreibung==

	Eine Form der alten gemeinsamen [[~~elbisch~~]]en Sprache, die die [[Elben]] in [[Valinor]] annahmen. Es wird erzählt, dass ein Teil der Noldor nach 3500 Jahren des Friedens [[Aman]] verließ und unter [[Feanor]], dem Feuergeist, nach [[Mittelerde]] reisten. So wurde Quenya von den verstoßenen [[Noldor]] nach Mittelerde gebracht, jedoch nicht mehr zum alltäglichen Gebrauch benutzt (z. B. nur noch bei Zeremonien), besonders nach dem Verbot durch König [[Elwe\|Thingol]], außer in [[Gondolin]].		Eine Form der alten gemeinsamen [[Elbisch\|elbischen]] Sprache, die die [[Elben]] in [[Valinor]] annahmen. Es wird erzählt, dass ein Teil der Noldor nach 3500 Jahren des Friedens [[Aman]] verließ und unter [[Feanor]], dem Feuergeist, nach [[Mittelerde]] reisten. So wurde Quenya von den verstoßenen [[Noldor]] nach Mittelerde gebracht, jedoch nicht mehr zum alltäglichen Gebrauch benutzt (z. B. nur noch bei Zeremonien), besonders nach dem Verbot durch König [[Elwe\|Thingol]], außer in [[Gondolin]].

	Quenya unterteilte sich in die Dialekte [[Vanyarin]], gesprochen von den Vanyar, und [[Noldorin]], gesprochen von den Noldor. Das Noldorin spaltete sich in weitere Dialekte auf, besonders durch das Exil der Noldor.		Quenya unterteilte sich in die Dialekte [[Vanyarin Quendya\|Vanyarin]], gesprochen von den Vanyar, und [[Noldorin]], gesprochen von den Noldor. Das Noldorin spaltete sich in weitere Dialekte auf, besonders durch das Exil der Noldor.

	==Bezeichnungen==		==Bezeichnungen==

Alboin: /* Possessivpronomen */

2025-10-28T15:51:51Z

Possessivpronomen

← Nächstältere Version		Version vom 28. Oktober 2025, 17:51 Uhr
Zeile 469:		Zeile 469:
	Possessivpronomen zeigen den Besitzer eines Gegenstandes an. Dazu wird im Quenya ein Possessivsuffix an das possedierte Nomen affigiert. Folgende Possessivpronomen sind bekannt:		Possessivpronomen zeigen den Besitzer eines Gegenstandes an. Dazu wird im Quenya ein Possessivsuffix an das possedierte Nomen affigiert. Folgende Possessivpronomen sind bekannt:

	{\| ~~{{Tabellendesign}}~~ width="33%"		{\| class=citizen-overflow wikitable width:33%

	\|+ '''Possessivpronomen des Quenya'''		\|+ '''Possessivpronomen des Quenya'''

	! colspan="2" width="15%" {{Highlight}} \| Person		! colspan="2" width="15%" {{Highlight}} \| Person

Alboin am 28. Oktober 2025 um 15:44 Uhr

2025-10-28T15:44:42Z

Änderungen zeigen

Alboin: Links unnötig

2025-10-28T14:55:25Z

Links unnötig

← Nächstältere Version		Version vom 28. Oktober 2025, 16:55 Uhr
Zeile 653:		Zeile 653:
	<references/>		<references/>


	~~==Links==~~
	* Quenya wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/episode/tolkiens-brief-003 Podcast zu Brief 3]
	* Quenya wird erwähnt im [https://www.tolkienin5minuten.de/episode/019-viele-ehrungen-fuer-professor-tolkien Podcast Tolkien in 5 Minuten 019 Viele Ehrungen für Professor Tolkien]

	==Quellen==		==Quellen==

Mueder Sorgentropf: /* Links */

2024-01-07T16:34:22Z

Links

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2024, 18:34 Uhr
Zeile 656:		Zeile 656:
	==Links==		==Links==
	* Quenya wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/episode/tolkiens-brief-003 Podcast zu Brief 3]		* Quenya wird erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/episode/tolkiens-brief-003 Podcast zu Brief 3]
			* Quenya wird erwähnt im [https://www.tolkienin5minuten.de/episode/019-viele-ehrungen-fuer-professor-tolkien Podcast Tolkien in 5 Minuten 019 Viele Ehrungen für Professor Tolkien]

	==Quellen==		==Quellen==

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2026, 21:39 Uhr
Zeile 133:		Zeile 133:
	\|		\|

	\| ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ width="5%" \|		\| {{Highlight}} width="5%" \|

	\|-		\|-
Zeile 157:		Zeile 157:
	\| align="center" \| ''ñ'' [{{IPA\|ŋ}}]		\| align="center" \| ''ñ'' [{{IPA\|ŋ}}]

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|-		\|-
Zeile 177:		Zeile 177:
	\| colspan="2" style="background-color:##F3FAE2;" \|		\| colspan="2" style="background-color:##F3FAE2;" \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|-		\|-
Zeile 233:		Zeile 233:
	! {{Highlight}} \| laterale Frik.		! {{Highlight}} \| laterale Frik.

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\| align="center" \| ''hl'' [{{IPA\|ɬ}}]		\| align="center" \| ''hl'' [{{IPA\|ɬ}}]
Zeile 247:		Zeile 247:
	\| colspan="2" \|		\| colspan="2" \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|-		\|-
Zeile 253:		Zeile 253:
	! {{Highlight}} \| laterale Appr.		! {{Highlight}} \| laterale Appr.

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|		\|
Zeile 267:		Zeile 267:
	\| colspan="2" \|		\| colspan="2" \|

	\| colspan="2" ~~style="background-color:#F3FAE2;"~~ \|		\| colspan="2" {{Highlight}} \|

	\|-		\|-