Mithe Steps - Versionsgeschichte

AlboinBot: J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

2026-04-09T23:38:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 01:38 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	In dem Gedicht ''Tom geht rudern'' (Original ''Bombadil Goes Boating'') überquert Tom Bombadil bei Sonnenuntergang den Brandywein und erreicht die Mithe Steps, die er jedoch leer vorfindet, da niemand gekommen ist, um ihn zu begrüßen.<ref name=“TomB8“></ref>		In dem Gedicht ''Tom geht rudern'' (Original ''Bombadil Goes Boating'') überquert Tom Bombadil bei Sonnenuntergang den Brandywein und erreicht die Mithe Steps, die er jedoch leer vorfindet, da niemand gekommen ist, um ihn zu begrüßen.<ref name=“TomB8“></ref>

	Das Gedicht entstand in Bockland, vermutlich nach der Zeit, als Frodo und seine Gefährten bei Tom Bombadil zu Gast waren. Es wurde im [[Rotes Buch der Westmark\|Roten Buch der Westmark]] festgehalten und später von [[J.R.R. Tolkien\|Tolkien]] in ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' aufgenommen.<ref name=“TomBVorw“></ref>		Das Gedicht entstand in Bockland, vermutlich nach der Zeit, als Frodo und seine Gefährten bei Tom Bombadil zu Gast waren. Es wurde im [[Rotes Buch der Westmark\|Roten Buch der Westmark]] festgehalten und später von [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] in ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' aufgenommen.<ref name=“TomBVorw“></ref>

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

VeoViolet: Kontuwiki eingefügt

2026-02-10T13:26:07Z

Kontuwiki eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2026, 15:26 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	[[Kategorie:Häfen]]		[[Kategorie:Häfen]]
	[[en:Mithe Steps]]		[[en:Mithe Steps]]
			[[fi:Haarun_portaat]]

VeoViolet: Infobox eingefügt. Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Beschreibung und "Die Abenteuer des Tom Bombadil" eingefügt.

2026-02-10T13:16:52Z

Infobox eingefügt. Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Beschreibung und "Die Abenteuer des Tom Bombadil" eingefügt.

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2026, 15:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Die ''' ''~~Mithe Steps~~'' ''' ~~(Deutsch etwa~~: ''~~Meitesteig~~'') sind im [[Legendarium]] ein Landesteg am [[Brandywein~~\|Baranduin~~]].		{{Infobox Ort
			\|Name = Mithe Steps
			\|Bild =
			\|Bildinfo =
			\|Typ = Bootsanleger
			\|Andere Namen =
			\|Audio =
			\|Ort = [[Bruch]], [[Ostviertel]], [[Auenland]]<ref name=“TomBVorw“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]''. ''Vorwort''</ref><ref name=“Karte“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>
			\|Bewohner =
			\|Gründung =
			\|Zerstörung =
			\|Wiederaufbau =
			\|Ereignisse =
			}}Die '''Mithe Steps''' sind im [[Legendarium]] ein Landesteg am [[Baranduin\|Brandywein]].

	== Geographie ==		== Geographie ==
			Die ''Mithe Steps'' lagen im [[Bruch]] im [[Ostviertel]] des [[Auenland]]es, an der Mündung des [[Auenbronn]]s in den [[Baranduin\|Brandywein]]. Dieses Mündungsgebiet wurde auch [[Meite]] genannt. Von den Mithe Steps führte ein Heckenweg nach [[Tiefenhain]]. Von dort aus gab es eine Straße nach [[Weidengrund]] sowie den [[Damm]] über [[Rohrholm]] nach [[Stock]].<ref name=“TomBVorw“></ref><ref name=“Karte“></ref>

	~~Die ''~~Mithe Steps~~'' lagen an~~ der ~~Mündung des~~ [[~~Auenbronn~~]]~~s in~~ den Brandywein, ~~dieses Mündungsgebiet wird auch~~ [[~~Meite~~]] ~~genannt~~.		== Beschreibung ==
			Zwischen den Mithe Steps und der Anlegestelle [[Grindwall]] verkehrte eine Fähre. Mit ihr überquerte [[Tom Bombadil]] gelegentlich den Brandywein, um Freunde im Bruch zu besuchen.<ref name=“TomB8“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]''. Gedicht II: ''Tom geht rudern''</ref>

	~~Zwischen~~ dem ~~Anleger [[Grindwall]] und den~~ ''Mithe Steps~~'' verkehrte eine Fähre~~, ~~mit~~ der [[Tom Bombadil~~]] manchmal fuhr um Freunde im [[Bruch]]~~ zu ~~besuchen~~. ~~Von den ''Mithe Steps'' aus führte ein Heckenweg nach~~ [[~~Tiefenhain~~]] und ~~dann weiter zur Landstraße, die durch den Bruch nach~~ [[~~Rohrholm~~]] ~~und~~ [[~~Stock~~]] ~~lief~~.		== Die Abenteuer des Tom Bombadil ==
			In dem Gedicht ''Tom geht rudern'' (Original ''Bombadil Goes Boating'') überquert Tom Bombadil bei Sonnenuntergang den Brandywein und erreicht die Mithe Steps, die er jedoch leer vorfindet, da niemand gekommen ist, um ihn zu begrüßen.<ref name=“TomB8“></ref>

			Das Gedicht entstand in Bockland, vermutlich nach der Zeit, als Frodo und seine Gefährten bei Tom Bombadil zu Gast waren. Es wurde im [[Rotes Buch der Westmark\|Roten Buch der Westmark]] festgehalten und später von [[J.R.R. Tolkien\|Tolkien]] in ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' aufgenommen.<ref name=“TomBVorw“></ref>

	== Etymologie ==		== Etymologie ==
			Der Name ''Mithe'' ist eine Ableitung des altenglischen Wortes ''mýðe'', das ''Mündung eines Baches'' bedeutet.<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''The Maps of The Lord of the Rings'', S. lix</ref><ref>{{Internetquelle\|url=https://bosworthtoller.com/search?q=my%C3%BEe\|titel=mýðe\|website=BT\|abruf=10. Februar 2026}}</ref>
	Der ~~Originalbegriff~~ ''Mithe'' ~~stammt vom Altenglischen~~ ''~~myth~~'' ~~oder~~ ''~~gemyth~~''~~, was~~
	~~„Flussmündung“ oder „Zusammenfluss mehrerer Ströme“~~ bedeutet. ~~Die deutsche Übersetzung Meite lässt sich nur schwer etymologisch ausdeuten~~. ~~Am wahrscheinlichsten scheint~~, dass der Begriff Meite durch die deutsche Übersetzerin aus dem alten deutschen dialektalen Verb ''meiten'' konstruiert wurde, welches noch im 19. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum synonym für mischen oder mengen gebraucht wurde.

	~~== Sonstiges ==~~

	~~In der deutschen Version von~~ ''[[~~Die Abenteuer des Tom Bombadil~~]]'' ~~werden die ''Mithe Steps'' nicht namentlich erwähnt~~.

	~~== Externe Links ==~~

	* Etymologie ''The ~~Mithe~~ of ~~Shirebourn~~'' ~~auf der [http://lalaith.vpsurf~~.de/~~Tolkien/Bombadil_in_the_Shire.html Homepage von Andreas Möhn (Lalaith)] (''abgerufen am 03.05.2013'')~~
	* Das Verb ''meiten'' in [http://~~books~~.~~google.de~~/~~books~~?id=~~_DpJAAAAcAAJ&pg~~=~~PA36&dq~~=~~meiten&hl~~=de&sa=X&ei=wgyEUYGZF8fU4QSW4oHwCA&ved=0CEgQ6AEwAw#v=onepage&q=meiten&f=false Thaddä Anselm Rixner: ''Erläuterndes Alphabetisches Wortregister zu Johann Evangelist Kaindl’s Teutsche Sprache aus ihren Wurzen'' (Band 2), Sulzbach 1830.~~] (''abgerufen am 03.05.2013'')~~

	== Quellen ==		== Quellen ==
			<references/>
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'',
	** ''Vorwort''.
	* J. R. R. Tolkien: ''The Adventures of Tom Bombadil'',
	** ''Preface''.

	[[Kategorie:Häfen]]		[[Kategorie:Häfen]]
	[[en:Mithe Steps]]		[[en:Mithe Steps]]

Saelon am 3. Mai 2013 um 19:37 Uhr

2013-05-03T19:37:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2013, 21:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Die '''Mithe Steps''' (~~deutsch~~ etwa: ''Meitesteig'') sind im [[Legendarium]] ein Landesteg am [[Brandywein]].		Die ''' ''Mithe Steps'' ''' (Deutsch etwa: ''Meitesteig'') sind im [[Legendarium]] ein Landesteg am [[Brandywein\|Baranduin]].

	== Geographie ==		== Geographie ==
Zeile 6:		Zeile 6:

	Zwischen dem Anleger [[Grindwall]] und den ''Mithe Steps'' verkehrte eine Fähre, mit der [[Tom Bombadil]] manchmal fuhr um Freunde im [[Bruch]] zu besuchen. Von den ''Mithe Steps'' aus führte ein Heckenweg nach [[Tiefenhain]] und dann weiter zur Landstraße, die durch den Bruch nach [[Rohrholm]] und [[Stock]] lief.		Zwischen dem Anleger [[Grindwall]] und den ''Mithe Steps'' verkehrte eine Fähre, mit der [[Tom Bombadil]] manchmal fuhr um Freunde im [[Bruch]] zu besuchen. Von den ''Mithe Steps'' aus führte ein Heckenweg nach [[Tiefenhain]] und dann weiter zur Landstraße, die durch den Bruch nach [[Rohrholm]] und [[Stock]] lief.

			== Etymologie ==

			Der Originalbegriff ''Mithe'' stammt vom Altenglischen ''myth'' oder ''gemyth'', was
			„Flussmündung“ oder „Zusammenfluss mehrerer Ströme“ bedeutet. Die deutsche Übersetzung Meite lässt sich nur schwer etymologisch ausdeuten. Am wahrscheinlichsten scheint, dass der Begriff Meite durch die deutsche Übersetzerin aus dem alten deutschen dialektalen Verb ''meiten'' konstruiert wurde, welches noch im 19. Jahrhundert im deutschsprachigen Raum synonym für mischen oder mengen gebraucht wurde.

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

	In der deutschen Version von ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' werden die ''Mithe Steps'' nicht namentlich erwähnt.		In der deutschen Version von ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' werden die ''Mithe Steps'' nicht namentlich erwähnt.

			== Externe Links ==

			* Etymologie ''The Mithe of Shirebourn'' auf der [http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Bombadil_in_the_Shire.html Homepage von Andreas Möhn (Lalaith)] (''abgerufen am 03.05.2013'')
			* Das Verb ''meiten'' in [http://books.google.de/books?id=_DpJAAAAcAAJ&pg=PA36&dq=meiten&hl=de&sa=X&ei=wgyEUYGZF8fU4QSW4oHwCA&ved=0CEgQ6AEwAw#v=onepage&q=meiten&f=false Thaddä Anselm Rixner: ''Erläuterndes Alphabetisches Wortregister zu Johann Evangelist Kaindl’s Teutsche Sprache aus ihren Wurzen'' (Band 2), Sulzbach 1830.] (''abgerufen am 03.05.2013'')

	== Quellen ==		== Quellen ==

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]''.		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'',
	** ''Vorwort''.		** ''Vorwort''.
	* ''The Adventures of Tom Bombadil ~~in A Tolkien Reader~~''.		* J. R. R. Tolkien: ''The Adventures of Tom Bombadil'',
	** ''Preface''~~, Note 3: "Bombadil Goes Boating"~~.		** ''Preface''.

	[[Kategorie:Häfen]]		[[Kategorie:Häfen]]
			[[en:Mithe Steps]]

Hurin Thalion am 23. Juli 2010 um 17:17 Uhr

2010-07-23T17:17:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2010, 19:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Die '''''Mithe Steps''''' (deutsch etwa: ''Meitesteig'') sind im [[Legendarium]] ein Landesteg am [[Brandywein]].		Die '''Mithe Steps''' (deutsch etwa: ''Meitesteig'') sind im [[Legendarium]] ein Landesteg am [[Brandywein]].

	== Geographie ==		== Geographie ==

	~~liDie '''~~''Mithe Steps~~'''~~'' lagen an der Mündung des [[Auenbronn]]s in den Brandywein, dieses Mündungsgebiet wird auch [[Meite]] genannt.		Die ''Mithe Steps'' lagen an der Mündung des [[Auenbronn]]s in den Brandywein, dieses Mündungsgebiet wird auch [[Meite]] genannt.

	Zwischen dem Anleger [[Grindwall]] und den ''Mithe Steps'' verkehrte eine Fähre, mit der [[Tom Bombadil]] manchmal fuhr um Freunde im [[Bruch]] zu besuchen. Von den ''Mithe Steps'' aus führte ein Heckenweg nach [[Tiefenhain]] und dann weiter zur Landstraße, die durch den Bruch nach [[Rohrholm]] und [[Stock]] lief.		Zwischen dem Anleger [[Grindwall]] und den ''Mithe Steps'' verkehrte eine Fähre, mit der [[Tom Bombadil]] manchmal fuhr um Freunde im [[Bruch]] zu besuchen. Von den ''Mithe Steps'' aus führte ein Heckenweg nach [[Tiefenhain]] und dann weiter zur Landstraße, die durch den Bruch nach [[Rohrholm]] und [[Stock]] lief.

Saelon: hat „Meitesteig“ nach „Mithe Steps“ verschoben

2010-07-23T10:21:14Z

hat „Meitesteig“ nach „Mithe Steps“ verschoben

← Nächstältere Version	Version vom 23. Juli 2010, 12:21 Uhr
(kein Unterschied)

Saelon am 23. Juli 2010 um 10:20 Uhr

2010-07-23T10:20:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2010, 12:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''~~Meitesteig~~''' ''(~~orig.~~: ~~Mithe Steps)~~'', ''Landesteg am Brandywein''		Die '''''Mithe Steps''''' (deutsch etwa: ''Meitesteig'') sind im [[Legendarium]] ein Landesteg am [[Brandywein]].

	==Geographie==		== Geographie ==
	Der '''Meitesteig''' liegt an der Mündung des [[Auenbronn]]s in den [[Brandywein]], dieses Mündungsgebiet wird auch [[Meite]] genannt. Zwischen dem Anleger [[Grindwall]] und dem Meitesteig verkehrt eine Fähre, mit der [[Tom Bombadil]] manchmal fuhr um Freunde im [[Bruch]] zu besuchen. Vom Meitesteig aus führt ein Heckenweg nach [[Tiefenhain]] und dann weiter zur Landstraße, die durch den Bruch nach [[Rohrholm]] und [[Stock]] läuft.

	~~==Sonstiges==~~		liDie '''''Mithe Steps''''' lagen an der Mündung des [[Auenbronn]]s in den Brandywein, dieses Mündungsgebiet wird auch [[Meite]] genannt.
	~~In der deutschen Version von [[Die Abenteuer des Tom Bombadil]] werden die~~ ''Mithe Steps'' ~~(so~~ in ~~der englischen Version) nicht namentlich erwähnt~~.

	==Quellen==		Zwischen dem Anleger [[Grindwall]] und den ''Mithe Steps'' verkehrte eine Fähre, mit der [[Tom Bombadil]] manchmal fuhr um Freunde im [[Bruch]] zu besuchen. Von den ''Mithe Steps'' aus führte ein Heckenweg nach [[Tiefenhain]] und dann weiter zur Landstraße, die durch den Bruch nach [[Rohrholm]] und [[Stock]] lief.
	* [[Die Abenteuer des Tom Bombadil]], ''Vorwort''
	* ''The Adventures of Tom Bombadil in A Tolkien Reader'', Preface, Note 3: "Bombadil Goes Boating"		== Sonstiges ==

			In der deutschen Version von ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' werden die ''Mithe Steps'' nicht namentlich erwähnt.

			== Quellen ==

			* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]''.
			** ''Vorwort''.
			* ''The Adventures of Tom Bombadil in A Tolkien Reader''.
			** ''Preface'', Note 3: "Bombadil Goes Boating".

	[[Kategorie:Häfen]]		[[Kategorie:Häfen]]

Sigismund am 5. Juni 2008 um 14:50 Uhr

2008-06-05T14:50:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juni 2008, 16:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Meitesteig''' ''(~~org~~.: Mithe Steps)'', ''Landesteg am Brandywein''		'''Meitesteig''' ''(orig.: Mithe Steps)'', ''Landesteg am Brandywein''

	==Geographie==		==Geographie==

Sinthoras: kat

2008-02-27T16:09:11Z

kat

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2008, 18:09 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	==Quellen==		==Quellen==
	* [[Die Abenteuer des Tom Bombadil]], ''Vorwort''		* [[Die Abenteuer des Tom Bombadil]], ''Vorwort''
	* '''The Adventures of Tom Bombadil in A Tolkien Reader''', Preface, Note 3: "Bombadil Goes Boating"		* ''The Adventures of Tom Bombadil in A Tolkien Reader'', Preface, Note 3: "Bombadil Goes Boating"

			[[Kategorie:Häfen]]

Swyft: -kat; bitte einordnen

2008-01-07T13:51:02Z

-kat; bitte einordnen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2008, 15:51 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	* [[Die Abenteuer des Tom Bombadil]], ''Vorwort''		* [[Die Abenteuer des Tom Bombadil]], ''Vorwort''
	* '''The Adventures of Tom Bombadil in A Tolkien Reader''', Preface, Note 3: "Bombadil Goes Boating"		* '''The Adventures of Tom Bombadil in A Tolkien Reader''', Preface, Note 3: "Bombadil Goes Boating"

	~~[[Kategorie:Pässe, Pforten und Furten]]~~