AlboinBot: J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

2026-04-09T23:50:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 01:50 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	==The Ancrene Riwle==		==The Ancrene Riwle==
	''The Ancrene Riwle'' ist eine moderne englische Übersetzung des mittelenglischen Werks ''Ancrene Riwle'' von M. B. Salu. ''[[J.R.R. Tolkien]]'' hat ein Vorwort (Seite v) vom 29. Juni 1955 beigesteuert. In dem aus zwei Absätzen bestehenden Vorwort wird die von Salu für die Übersetzung ausgewählte Version des Ancrene Riwle besprochen. Die Übersetzung erscheint im November 1955. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 484, 504</ref>		''The Ancrene Riwle'' ist eine moderne englische Übersetzung des mittelenglischen Werks ''Ancrene Riwle'' von M. B. Salu. ''[[J. R. R. Tolkien]]'' hat ein Vorwort (Seite v) vom 29. Juni 1955 beigesteuert. In dem aus zwei Absätzen bestehenden Vorwort wird die von Salu für die Übersetzung ausgewählte Version des Ancrene Riwle besprochen. Die Übersetzung erscheint im November 1955. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 484, 504</ref>

	==Werke==		==Werke==

Mueder Sorgentropf: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Mary Bertha Salu '''(1919-1994) ging nach ihrem B.A.-Abschluss am ''King's College Newcastle'' im Sommersemester 1941 an die ''Lady Margaret Hall'', ''Oxford'', um einen B.Litt zu erwerben. Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part II N - Z, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 1126 Am 24. Oktober 1941 wird…“

2024-12-26T16:53:42Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Mary Bertha Salu '''(1919-1994) ging nach ihrem B.A.-Abschluss am ''King's College Newcastle'' im Sommersemester 1941 an die ''Lady Margaret Hall'', ''Oxford'', um einen B.Litt zu erwerben. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part II N - Z, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 1126</ref> Am 24. Oktober 1941 wird…“

Neue Seite

'''Mary Bertha Salu '''(1919-1994) ging nach ihrem B.A.-Abschluss am ''King's College Newcastle'' im Sommersemester 1941 an die ''[[Lady Margaret Hall]]'', ''[[Oxford]]'', um einen B.Litt zu erwerben. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part II N - Z, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 1126</ref> Am 24. Oktober 1941 wird Salu in der Sitzung des ''English Faculty Board'' als B.Litt.-Studentin auf Probe zugelassen, mit Tolkien als Betreuer. Dieser bescheinigt ihr am 2. Februar 1942 die erforderliche Qualifikation für die Forschungsarbeit als B.Litt. Ihre Dissertation trägt den Titel ''[[Grammer of Ancrene Wisse]] (Phonology and Accidence)''. Tolkien übernimmt die Betreuung. Ein explizites Treffen zur Thesis ist vom 17. April 1944 überliefert. Im Juli 1946 geht Tolkien davon aus, dass Salu ihre Thesis Anfang kommenden Jahres präsentieren kann. Tolkien bescheinigt dann am 27. Januar 1949, dass Mary Salu die erforderlichen Forschungsarbeiten für ihren B.Litt durchgeführt hat.<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 266, 269, 286, 320, 365</ref>
Zudem assistierte Salu ihm bei seiner eigenen Arbeit über ''[[Ancrene Riwle]]''. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part II N - Z, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S.1126</ref>

Später unterrichtete Salu in ''Edinburgh'' und ''Reading'' und war Hauptdozentin für Englisch am ''St. Mary's College'', ''Newcastle''. Salu gab auch Essays on ''Troilus and Criseyde'' (1979) heraus und war zusammen mit ''[[Robert T. Farrell]] Mitherausgeber von ''J.R.R. Tolkien, Scholar and Storyteller: Essays in Memoriam'' (1979).<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Reader's Guide Part II N - Z, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 1126</ref>

==The Ancrene Riwle==
''The Ancrene Riwle'' ist eine moderne englische Übersetzung des mittelenglischen Werks ''Ancrene Riwle'' von M. B. Salu. ''[[J.R.R. Tolkien]]'' hat ein Vorwort (Seite v) vom 29. Juni 1955 beigesteuert. In dem aus zwei Absätzen bestehenden Vorwort wird die von Salu für die Übersetzung ausgewählte Version des Ancrene Riwle besprochen. Die Übersetzung erscheint im November 1955. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (Boxed Set) - Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 484, 504</ref>

==Werke==
* The Ancrene Riwle, Mary Salu (Translator), Gerard Sitwell (Introduction), J.R.R. Tolkien (Preface), 1955
* J.R.R. Tolkien, Scholar and Storyteller: Essays in Memoriam, Mary Salu (Editor), Robert T. Farrell (Editor), J.R.R. Tolkien (Other Contributor)
* Essays on Troilus and Criseyde, 1979

==Salu in den Tolkien Briefen==
Salu erwähnt die Tutorenstunde mit Salu im [[Brief 61]]<ref> Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien Briefe, 4. deutsche Auflage, Klett-Cotta S. 99</ref>

==Links==
* [https://archive.org/details/jrrtolkienschola0000unse| Internetarchive - J. R. R. Tolkien, scholar and storyteller : essays in memoriam]

==Quellen==

[[Kategorie:Personen (Tolkiens Umfeld)|Salu, Mary Bertha]]

Mary Salu - Versionsgeschichte

AlboinBot: J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien