https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Martin_Hirthe Martin Hirthe - Versionsgeschichte 2026-04-16T16:04:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Martin_Hirthe&diff=83900&oldid=prev Alienor: Kategorie:Hörspiele umbenannt 2010-09-02T05:59:50Z <p>Kategorie:Hörspiele umbenannt</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. September 2010, 07:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Zeile 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Artikel bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hirthe Wikipedia]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Artikel bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hirthe Wikipedia]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Hörspiele|Hirthe, Martin]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Hörspiele <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und Hörbücher</ins>|Hirthe, Martin]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Synchronsprecher|Hirthe, Martin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Synchronsprecher|Hirthe, Martin]]</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-66157:rev-83900:php=table --> </table> Alienor https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Martin_Hirthe&diff=66157&oldid=prev Sigismund am 19. August 2008 um 11:36 Uhr 2008-08-19T11:36:37Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 19. August 2008, 13:36 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Martin Hirthe war ebenfalls als Synchronsprecher von Schauspielgrößen, wie Lee Marvin, Gregory Peck, Orson Welles, Walter Matthau und Bud Spencer zu hören.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Martin Hirthe war ebenfalls als Synchronsprecher von Schauspielgrößen, wie Lee Marvin, Gregory Peck, Orson Welles, Walter Matthau und Bud Spencer zu hören.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </del>[[Der Hobbit (Hörspiele)|Der Hobbit (Hörspiel)]] von 1980 spricht Martin Hirthe [[Tom]] den [[Troll]] und den [[Thranduil|Elbenkönig]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Im [[Der Hobbit (Hörspiele)|Der Hobbit (Hörspiel)]] von 1980 spricht Martin Hirthe [[Tom]] den [[Troll]] und den [[Thranduil|Elbenkönig]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) ==</div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-65951:rev-66157:php=table --> </table> Sigismund https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Martin_Hirthe&diff=65951&oldid=prev Sigismund am 11. August 2008 um 13:14 Uhr 2008-08-11T13:14:28Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. August 2008, 15:14 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Zeile 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Artikel bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hirthe Wikipedia]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Artikel bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hirthe Wikipedia]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Hörspiele]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Hörspiele<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Hirthe, Martin</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Synchronsprecher]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Synchronsprecher<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Hirthe, Martin</ins>]]</div></td></tr> </table> Sigismund https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Martin_Hirthe&diff=65949&oldid=prev Sigismund: Die Seite wurde neu angelegt: '''Martin Hirthe''', geboren am 13. Februar 1921 in Berlin (Stadtteil Pankow), gestorben am 19. August 1981 ebenda, war ein deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörsp... 2008-08-11T13:04:56Z <p>Die Seite wurde neu angelegt: &#039;&#039;&#039;Martin Hirthe&#039;&#039;&#039;, geboren am 13. Februar 1921 in Berlin (Stadtteil Pankow), gestorben am 19. August 1981 ebenda, war ein deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörsp...</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Martin Hirthe&#039;&#039;&#039;, geboren am 13. Februar 1921 in Berlin (Stadtteil Pankow), gestorben am 19. August 1981 ebenda, war ein deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher.<br /> <br /> Martin Hirthe wuchs in der Schweiz auf, wo sein Vater als Ingenieur arbeitete. Er machte sein Abitur in Davos und arbeitete danach kurzfristig bei der Elektronikfirma Siemens in seinem Geburtsort Berlin. Hirthe entschied sich dann jedoch die Schauspielschule zu besuchen, die er mit einer Reihe an Engagements in Städten wie Wien, Graz, Göttingen und Kassel abschloss. Nach diesen Gastspielen kam er zurück nach Berlin, wo er 20 Jahre lang an der Staatlichen Schauspielbühne wirkte, er arbeitete auch an den Münchner Kammerspielen. Nach seinem recht frühen Tod wurde er auf dem Waldfriedhof in Berlin-Zehlendorf beigesetzt.<br /> <br /> Neben seinen Auftritten am Theater stand er auch vor der Kamera, unter anderem bei Wolfgang Staudtes Spielfilm &#039;&#039;Ganovenehre&#039;&#039; (1967), Alfred Vohrers Verfilmung von &#039;&#039;Jeder stirbt für sich allein&#039;&#039; (1975) und Werner Jacobs Komödie &#039;&#039;Unser Willi ist der Beste&#039;&#039; (1971) mit Heinz Erhardt. In Fernsehproduktionen, wie &#039;&#039;Die Wölfe, Ein Fall für Herrn Schmidt&#039;&#039; (Falk Harnack (1963)) oder auch &#039;&#039;Tatort&#039;&#039; (um 1970) spielte er ebenfalls.<br /> <br /> Hirthe war auch in einigen Hörspielproduktionen zu hören, wie dem WDR-Krimiklassiker &#039;&#039;Fünf tote alte Damen&#039;&#039; (1965), wo er neben Arnold Marquis als Dr. Klein zu hören war.<br /> <br /> Martin Hirthe war ebenfalls als Synchronsprecher von Schauspielgrößen, wie Lee Marvin, Gregory Peck, Orson Welles, Walter Matthau und Bud Spencer zu hören.<br /> <br /> Im der [[Der Hobbit (Hörspiele)|Der Hobbit (Hörspiel)]] von 1980 spricht Martin Hirthe [[Tom]] den [[Troll]] und den [[Thranduil|Elbenkönig]].<br /> <br /> == Sprechrollen in Kinofilmen (Auswahl) ==<br /> <br /> * Walter Matthau (als Mr. Bartholomew) in &#039;&#039;Charade&#039;&#039; (1963)<br /> * Orson Welles (als Justinian) in &#039;&#039;Kampf um Rom&#039;&#039; (1968)<br /> * Walter Matthau in &#039;&#039;Hello, Dollie!&#039;&#039; (1969) <br /> * Walter Matthau in &#039;&#039;Opa kann&#039;s nicht lassen&#039;&#039; (1971)<br /> * Bud Spencer (als Charlie Firpo) in &#039;&#039;Zwei sind nicht zu bremsen&#039;&#039; (1978)<br /> * Bud Spencer (als Kommissar &quot;Plattfuß&quot; Rizzo) in &#039;&#039;Plattfuß in Afrika&#039;&#039; (1978)<br /> <br /> == Quellen ==<br /> <br /> * Thomas Bräutigam: &#039;&#039;Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation&#039;&#039; Schwarzkopf &amp; Schwarzkopf Verlag GmbH (Lexikon Imprint Verlag), Berlin 2001<br /> * [http://www.synchronkartei.de/index.php5?action=show&amp;type=talker&amp;id=283 Martin Hirthe] bei der Deutschen Synchronkartei<br /> * Artikel bei [http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Hirthe Wikipedia]<br /> <br /> [[Kategorie:Hörspiele]]<br /> [[Kategorie:Synchronsprecher]]</div> Sigismund