Lothlórien - Versionsgeschichte

Macar Irmo: /* Beschreibung */ Linkziel verbessert, Bild sortiert

2026-04-07T11:58:14Z

Beschreibung: Linkziel verbessert, Bild sortiert

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2026, 13:58 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
			[[Bild:Lorien.jpg\|thumb\|320px\|Das Reich von Lórien]]
	Lothlórien ist der Name des Waldes sowie des darin liegenden Elbenreiches. Das besonders bewachte Kerngebiet Lothlóriens zwischen [[Silberlauf]] und [[Anduin]] ist auch als [[Naith von Lórien]] bekannt.		Lothlórien ist der Name des Waldes sowie des darin liegenden Elbenreiches. Das besonders bewachte Kerngebiet Lothlóriens zwischen [[Silberlauf]] und [[Anduin]] ist auch als [[Naith von Lórien]] bekannt.
	Herren dieses Reiches am Anduin waren [[Celeborn (Elb)\|Celeborn]] und [[Galadriel]]. Die Bewohner Lothlóriens wurden [[Galadhrim]] genannt. Das Zentrum des Waldes war die Stadt [[Caras Galadhon]], die ''Stadt der Bäume''.		Herren dieses Reiches am Anduin waren [[Celeborn (Elb)\|Celeborn]] und [[Galadriel]]. Die Bewohner Lothlóriens wurden [[Galadhrim]] genannt. Das Zentrum des Waldes war die Stadt [[Caras Galadhon]], die ''Stadt der Bäume''.

	Durch die Macht des [[Elessar (Edelstein)\|Elessar]] von [[Celebrimbor]] und später durch Nenya konnte Galadriel in Lórien alles zum Stillstand bringen und Veränderungen verhindern, sodass Lórien über die Zeit erhalten blieb. Doch nachdem Nenyas Macht erloschen war, verlor auch Lórien an Glanz und Schönheit und nach Galadriels Fortgang verfiel es langsam.		Durch die Macht des [[Elessar (Edelstein Aragorns)\|Elessar]] von [[Celebrimbor]] und später durch Nenya konnte Galadriel in Lórien alles zum Stillstand bringen und Veränderungen verhindern, sodass Lórien über die Zeit erhalten blieb. Doch nachdem Nenyas Macht erloschen war, verlor auch Lórien an Glanz und Schönheit und nach Galadriels Fortgang verfiel es langsam.


	~~[[Bild:Lorien.jpg\|thumb\|320px\|Das Reich von Lórien]]~~

	== Hintergrund ==		== Hintergrund ==

Macar Irmo: Sinnlosen Link entfernt

2026-03-16T18:51:55Z

Sinnlosen Link entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2026, 20:51 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	== Geographie ==		== Geographie ==

	Lothlórien liegt auf der östlichen Seite des [[Nebelgebirge]]s unterhalb des [[Spiegelsee]]s (''Kheled-zaram'') und dem [[Großes Tor (Khazad-dûm)\|Osttor]] von [[Moria]]. Im [[Osten]] wird der Wald durch den [[Anduin]] begrenzt.		Lothlórien liegt auf der östlichen Seite des [[Nebelgebirge]]s unterhalb des [[Spiegelsee]]s (''Kheled-zaram'') und dem [[Großes Tor (Khazad-dûm)\|Osttor]] von [[Moria]]. Im Osten wird der Wald durch den [[Anduin]] begrenzt.
	Im Süden ist Lóriens Grenze nicht klar erkennbar und liegt irgendwo in der [[Parth Celebrant\|Ebene von Celebrant]] (Parth Celebrant). Diese Ebene war früher eine mit lichten Bäumen bewachsene Fläche, die sich von Lórien bis [[Fangorn]] erstreckte, jedoch von [[Elben]] und [[Ents]] gemieden wurde. Diese Fläche wurde einst als ein Teil von Lórien betrachtet. Im [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalter]] jedoch, als die Wälder kleiner wurden, war die Ebene größtenteils nur noch eine leere und von Gras bewachsene Fläche. Im Norden ist die Grenze klarer gesetzt, denn dort wo der Wald aufhört, endet auch das Reich Lórien.		Im Süden ist Lóriens Grenze nicht klar erkennbar und liegt irgendwo in der [[Parth Celebrant\|Ebene von Celebrant]] (Parth Celebrant). Diese Ebene war früher eine mit lichten Bäumen bewachsene Fläche, die sich von Lórien bis [[Fangorn]] erstreckte, jedoch von [[Elben]] und [[Ents]] gemieden wurde. Diese Fläche wurde einst als ein Teil von Lórien betrachtet. Im [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalter]] jedoch, als die Wälder kleiner wurden, war die Ebene größtenteils nur noch eine leere und von Gras bewachsene Fläche. Im Norden ist die Grenze klarer gesetzt, denn dort wo der Wald aufhört, endet auch das Reich Lórien.
	Durch Lothlórien hindurch fließt der Fluss [[Celebrant]] (''Silberlauf''), der in den Anduin mündet.		Durch Lothlórien hindurch fließt der Fluss [[Celebrant]] (''Silberlauf''), der in den Anduin mündet.

Altarok: /* Namen & Etymologie */ Bild von Ray Minn eingefügt

2025-12-27T13:39:43Z

Namen & Etymologie: Bild von Ray Minn eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 27. Dezember 2025, 15:39 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	== Namen & Etymologie ==		== Namen & Etymologie ==

			[[Bild:Lothlórien_von_Ray_Minn.png\|thumb\|framed\|Lothlórien <small>(Zeichnung: Ray Minn)</small>]]

	Der Wald von Lothlórien hat sehr viele verschiedene Namen:		Der Wald von Lothlórien hat sehr viele verschiedene Namen:

Alboin: /* Quellen */

2025-11-22T13:29:23Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2025, 15:29 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	* ''[[The Lost Road and Other Writings]]'': "The Etymologies": LOS-		* ''[[The Lost Road and Other Writings]]'': "The Etymologies": LOS-
	* ''[[Briefe]]''. Nr. 230		* ''[[Briefe]]''. Nr. 230

			{{Navigationsleiste Der Weg der Gefährten}}

	[[Kategorie:Länder und Regionen]]		[[Kategorie:Länder und Regionen]]

Macar Irmo: /* Namen & Etymologie */

2025-10-30T15:40:18Z

Namen & Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2025, 17:40 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	* ''Lórinand'' ([[Nandorin]]), ''Laurenande'' (Quenya), ''Glornan'', ''Nan Laur'' (Sindarin): ''Goldenes Tal''		* ''Lórinand'' ([[Nandorin]]), ''Laurenande'' (Quenya), ''Glornan'', ''Nan Laur'' (Sindarin): ''Goldenes Tal''
	* ''Lindórinand'': ''Tal des Landes der Sänger''		* ''Lindórinand'': ''Tal des Landes der Sänger''
	* ''Laurelindórenan'' (früherer Quenya-Name): ''Land des Tals des Singenden Goldes''~~<br/>Baumbart bezeichnet das Land in [[ent]]ischer Art als~~ ''laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin'', in etwa: ''Das Tal, wo die Bäume in einem goldenen Licht musikalisch singen, ein Land von Musik und Träumen; es gibt dort gelbe Bäume, es ist ein baumgelbes Land.''		* ''Laurelindórenan'' (früherer Quenya-Name): ''Land des Tals des Singenden Goldes''
			* ''laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin'' ([[entisch]]), in etwa: ''Das Tal, wo die Bäume in einem goldenen Licht musikalisch singen, ein Land von Musik und Träumen; es gibt dort gelbe Bäume, es ist ein baumgelbes Land.''
	* ''Goldener Wald'', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs		* ''Goldener Wald'', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs
	* ''Dwimordene'' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (Original: ''phantom-vale'')		* ''Dwimordene'' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (Original: ''phantom-vale'')

Mueder Sorgentropf am 7. Januar 2024 um 16:28 Uhr

2024-01-07T16:28:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2024, 18:28 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	* ''Goldener Wald'', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs		* ''Goldener Wald'', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs
	* ''Dwimordene'' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (Original: ''phantom-vale'')		* ''Dwimordene'' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (Original: ''phantom-vale'')

			==Links==
			* Lothlórien wird erwähnt im [https://www.tolkienin5minuten.de/episode/018-ein-ring-sie-zu-knechten Podcast Tolkien in 5 Minuten 018 Ein Ring, sie zu knechten]

	== Quellen ==		== Quellen ==

Elborg am 18. Februar 2015 um 03:01 Uhr

2015-02-18T03:01:26Z

Neue Seite

[[Bild:Lorien-Fangorn.jpg|thumb|350px|Die Karte von Lothlórien und Fangorn
(Zeichner: Andreas Kinder)]]
'''Lothlórien''', auch '''Goldener Wald''' genannt, ist im [[Legendarium]] ein Elbenreich in [[Mittelerde]].

== Geographie ==

Lothlórien liegt auf der östlichen Seite des [[Nebelgebirge]]s unterhalb des [[Spiegelsee]]s (''Kheled-zaram'') und dem [[Großes Tor (Khazad-dûm)|Osttor]] von [[Moria]]. Im [[Osten]] wird der Wald durch den [[Anduin]] begrenzt.
Im Süden ist Lóriens Grenze nicht klar erkennbar und liegt irgendwo in der [[Parth Celebrant|Ebene von Celebrant]] (Parth Celebrant). Diese Ebene war früher eine mit lichten Bäumen bewachsene Fläche, die sich von Lórien bis [[Fangorn]] erstreckte, jedoch von [[Elben]] und [[Ents]] gemieden wurde. Diese Fläche wurde einst als ein Teil von Lórien betrachtet. Im [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalter]] jedoch, als die Wälder kleiner wurden, war die Ebene größtenteils nur noch eine leere und von Gras bewachsene Fläche. Im Norden ist die Grenze klarer gesetzt, denn dort wo der Wald aufhört, endet auch das Reich Lórien.
Durch Lothlórien hindurch fließt der Fluss [[Celebrant]] (''Silberlauf''), der in den Anduin mündet.

[[Bild:Lothlorien.jpg|thumb|350px|Der Goldene Wald von Lothlórien.]]

== Beschreibung ==

Lothlórien ist der Name des Waldes sowie des darin liegenden Elbenreiches. Das besonders bewachte Kerngebiet Lothlóriens zwischen [[Silberlauf]] und [[Anduin]] ist auch als [[Naith von Lórien]] bekannt.
Herren dieses Reiches am Anduin waren [[Celeborn (Elb)|Celeborn]] und [[Galadriel]]. Die Bewohner Lothlóriens wurden [[Galadhrim]] genannt. Das Zentrum des Waldes war die Stadt [[Caras Galadhon]], die ''Stadt der Bäume''.

Durch die Macht des [[Elessar (Edelstein)|Elessar]] von [[Celebrimbor]] und später durch Nenya konnte Galadriel in Lórien alles zum Stillstand bringen und Veränderungen verhindern, sodass Lórien über die Zeit erhalten blieb. Doch nachdem Nenyas Macht erloschen war, verlor auch Lórien an Glanz und Schönheit und nach Galadriels Fortgang verfiel es langsam.

[[Bild:Lorien.jpg|thumb|320px|Das Reich von Lórien]]

== Hintergrund ==

* Durch diesen Wald kamen die [[Gemeinschaft des Ringes|Gefährten]], nachdem sie Moria verlassen hatten. Aus Lothlórien stammte auch das elbische Wegbrot [[Lembas]], das die Gefährten vor ihrer Weiterreise erhielten.
* Was sie in der Zeit in Lothlórien erfahren haben, bleibt für alle Gefährten prägend. Vor allem durch Galadriels Geschenke und ihre Warnungen an [[Legolas (Thranduils Sohn)|Legolas]], [[Gimli]], und [[Aragorn II.|Aragorn]] bleibt Lothlórien auch im Rest des [[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]] präsent. Wohin sie auch kommen, auf Lothlórien lassen die übrigen Gefährten nichts kommen, was beispielsweise in [[Gandalfs Lied über Lórien]] in der Goldenen Halle von [[Edoras]] deutlich wird.
* Das Elbenreich am Anduin war bei den [[Menschen]] oft gefürchtet. Bei den [[Rohirrim]] galt Galadriel gar als böse Hexe, die jeden, der in ihr Land käme, mir ihrer Zauberei umspinne. Auch [[Boromir (Sohn von Denethor II.)|Boromir]] fühlte sich nicht ganz wohl dabei nach Lothlórien zu gehen. Daraus dürfen wir wohl schließen, dass dieses Misstrauen auch in [[Gondor]] verbreitet war.
* Obwohl nicht ausführlich beschrieben, wird auch Lothlórien am Ende des Dritten Zeitalters (Im Jahre 3019) von [[Sauron]], jedoch von [[Dol Guldur]] aus angegriffen:
** 1. Angriff: 11. März; <br />
** 2. Angriff: 15. März; <br />
** 3. Angriff: 22. März; <br />
Doch neben der Tapferkeit der Elben war auch die Macht, die Lothlórien innewohnte zu stark, so dass niemand in der Lage war es zu überwältigen, es sei denn, Sauron selbst wäre gekommen. Trotzdem wurde viel Schaden an den Wäldern um diesen Elbenwald herum angerichtet. Nachdem der Schatten vergangen war, führte Celeborn die Krieger Lóriens über den [[Anduin]]. Sie nahmen Dol Guldur ein, Galadriel warf die Mauern nieder, legte die Verliese offen und der Wald wurde gereinigt.

== Namen & Etymologie ==

Der Wald von Lothlórien hat sehr viele verschiedene Namen:
* ''Lothlórien'' setzt sich aus den Teilen ''loth'', in [[Sindarin]] (''Blüte'', ''Blume''), und ''lórien'' zusammen, und wurde deshalb auch übersetzt mit ''Lórien in Blüte''. ''Lórien'' ist abgeleitet von [[Quenya]] ''olos'' oder ''olor'' (''Traum'', ''Vision''), [[Baumbart]] interpretiert den Namen ''Lothlórien'' daher als ''Traumblume''.
* ''Lórien'', nach dem [[Lórien (Valinor)|gleichnamigen Garten]] des Valas [[Irmo]] in Valinor
* ''Lórinand'' ([[Nandorin]]), ''Laurenande'' (Quenya), ''Glornan'', ''Nan Laur'' (Sindarin): ''Goldenes Tal''
* ''Lindórinand'': ''Tal des Landes der Sänger''
* ''Laurelindórenan'' (früherer Quenya-Name): ''Land des Tals des Singenden Goldes''<br/>Baumbart bezeichnet das Land in [[ent]]ischer Art als ''laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin'', in etwa: ''Das Tal, wo die Bäume in einem goldenen Licht musikalisch singen, ein Land von Musik und Träumen; es gibt dort gelbe Bäume, es ist ein baumgelbes Land.''
* ''Goldener Wald'', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs
* ''Dwimordene'' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (Original: ''phantom-vale'')

== Quellen ==

* ''[[Das Silmarillion]]'':
** "Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter"
** Anhänge, "Elemente in den Quenya- und Sindarin-Namen"
* ''[[Der Herr der Ringe]]'':
** Zweites Buch, Sechstes Kapitel: ''Lothlórien''
** Drittes Buch, Viertes Kapitel: ''Baumbart''
** Anhang der englischen Version: "The Tale Of Years (Chronology Of The Westlands)"
* ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'':
** Teil 2, Das Zweite Zeitalter, IV ''Die Geschichte von Galadriel und Celeborn und von Amroth, König von Lórien'', Anmerkung 5
** Teil 4, II ''Die Istari''
** Index
* ''[[The Lost Road and Other Writings]]'': "The Etymologies": LOS-
* ''[[Briefe]]''. Nr. 230

[[Kategorie:Länder und Regionen]]
[[Kategorie:Wälder]]

[[en:Lothlórien]]
[[fr:encyclo/geographie/forets/rhovanion/lothlorien]]
[[fi:Lothlórien]]

Liljana: Namen & Etymologie

2013-03-12T08:10:05Z

Namen & Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2013, 10:10 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	* ''Lothlórien'' setzt sich aus den Teilen ''loth'', in [[Sindarin]] (''Blüte'', ''Blume''), und ''lórien'' zusammen, und wurde deshalb auch übersetzt mit ''Lórien in Blüte''. ''Lórien'' ist abgeleitet von [[Quenya]] ''olos'' oder ''olor'' (''Traum'', ''Vision''), [[Baumbart]] interpretiert den Namen ''Lothlórien'' daher als ''Traumblume''.		* ''Lothlórien'' setzt sich aus den Teilen ''loth'', in [[Sindarin]] (''Blüte'', ''Blume''), und ''lórien'' zusammen, und wurde deshalb auch übersetzt mit ''Lórien in Blüte''. ''Lórien'' ist abgeleitet von [[Quenya]] ''olos'' oder ''olor'' (''Traum'', ''Vision''), [[Baumbart]] interpretiert den Namen ''Lothlórien'' daher als ''Traumblume''.
	* ''Lórien'', nach dem [[Lórien (Valinor)\|gleichnamigen Garten]] des Valas [[Irmo]] in Valinor		* ''Lórien'', nach dem [[Lórien (Valinor)\|gleichnamigen Garten]] des Valas [[Irmo]] in Valinor
	* '''Lórinand''' ([[Nandorin]]), '''Laurenande''' (Quenya), '''Glornan''', '''Nan Laur''' (Sindarin): ''Goldenes Tal''		* ''Lórinand'' ([[Nandorin]]), ''Laurenande'' (Quenya), ''Glornan'', ''Nan Laur'' (Sindarin): ''Goldenes Tal''
	* ''Lindórinand'': ''Tal des Landes der Sänger''		* ''Lindórinand'': ''Tal des Landes der Sänger''
	* ''Laurelindórenan'' (früherer Quenya-Name): ''Land des Tals des Singenden Goldes''<br/>Baumbart bezeichnet das Land in [[ent]]ischer Art als '''laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin''', in etwa: ''Das Tal, wo die Bäume in einem goldenen Licht musikalisch singen, ein Land von Musik und Träumen; es gibt dort gelbe Bäume, es ist ein baumgelbes Land.''		* ''Laurelindórenan'' (früherer Quenya-Name): ''Land des Tals des Singenden Goldes''<br/>Baumbart bezeichnet das Land in [[ent]]ischer Art als ''laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin'', in etwa: ''Das Tal, wo die Bäume in einem goldenen Licht musikalisch singen, ein Land von Musik und Träumen; es gibt dort gelbe Bäume, es ist ein baumgelbes Land.''
	* ''Goldener Wald'', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs		* ''Goldener Wald'', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs
	* ''Dwimordene'' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (~~original~~ ''phantom-vale'')		* ''Dwimordene'' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (Original: ''phantom-vale'')

	== Quellen ==		== Quellen ==

Liljana: /* Namen & Etymologie

2013-03-12T08:07:52Z

/* Namen & Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2013, 10:07 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:

	Der Wald von Lothlórien hat sehr viele verschiedene Namen:		Der Wald von Lothlórien hat sehr viele verschiedene Namen:
	* '''Lothlórien''' setzt sich aus den Teilen ''loth'', in [[Sindarin]] (''Blüte'', ''Blume''), und ''lórien'' zusammen, und wurde deshalb auch übersetzt mit ''Lórien in Blüte''. ''Lórien'' ist abgeleitet von [[Quenya]] ''olos'' oder ''olor'' (''Traum'', ''Vision''), [[Baumbart]] interpretiert den Namen ''Lothlórien'' daher als ''Traumblume''.		* ''Lothlórien'' setzt sich aus den Teilen ''loth'', in [[Sindarin]] (''Blüte'', ''Blume''), und ''lórien'' zusammen, und wurde deshalb auch übersetzt mit ''Lórien in Blüte''. ''Lórien'' ist abgeleitet von [[Quenya]] ''olos'' oder ''olor'' (''Traum'', ''Vision''), [[Baumbart]] interpretiert den Namen ''Lothlórien'' daher als ''Traumblume''.
	* '''Lórien''', nach dem [[Lórien (Valinor)\|gleichnamigen Garten]] des Valas [[Irmo]] in Valinor		* ''Lórien'', nach dem [[Lórien (Valinor)\|gleichnamigen Garten]] des Valas [[Irmo]] in Valinor
	* '''Lórinand''' ([[Nandorin]]), '''Laurenande''' (Quenya), '''Glornan''', '''Nan Laur''' (Sindarin): ''Goldenes Tal''		* '''Lórinand''' ([[Nandorin]]), '''Laurenande''' (Quenya), '''Glornan''', '''Nan Laur''' (Sindarin): ''Goldenes Tal''
	* '''Lindórinand''': ''Tal des Landes der Sänger''		* ''Lindórinand'': ''Tal des Landes der Sänger''
	* '''Laurelindórenan''' (früherer Quenya-Name): ''Land des Tals des Singenden Goldes''<br/>Baumbart bezeichnet das Land in [[ent]]ischer Art als '''laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin''', in etwa: ''Das Tal, wo die Bäume in einem goldenen Licht musikalisch singen, ein Land von Musik und Träumen; es gibt dort gelbe Bäume, es ist ein baumgelbes Land.''		* ''Laurelindórenan'' (früherer Quenya-Name): ''Land des Tals des Singenden Goldes''<br/>Baumbart bezeichnet das Land in [[ent]]ischer Art als '''laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin''', in etwa: ''Das Tal, wo die Bäume in einem goldenen Licht musikalisch singen, ein Land von Musik und Träumen; es gibt dort gelbe Bäume, es ist ein baumgelbes Land.''
	* '''Goldener Wald''', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs		* ''Goldener Wald'', da Lothlórien der einzige Ort in [[Mittelerde]] war, an dem der Baum [[Mallorn]] in großer Zahl wuchs
	* '''Dwimordene''' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (original ''phantom-vale'')		* ''Dwimordene'' (Name in Rohan für Lórien): ''Geister-Tal'' (original ''phantom-vale'')

	== Quellen ==		== Quellen ==

Tik: add. iw fi

2012-11-24T21:03:41Z

add. iw fi

← Nächstältere Version		Version vom 24. November 2012, 23:03 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:
	[[en:Lothlórien]]		[[en:Lothlórien]]
	[[fr:encyclo/geographie/forets/rhovanion/lothlorien]]		[[fr:encyclo/geographie/forets/rhovanion/lothlorien]]
			[[fi:Lothlórien]]