https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Lauretanische_Litanei
Lauretanische Litanei - Versionsgeschichte
2026-05-20T05:41:20Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia
MediaWiki 1.43.6
https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Lauretanische_Litanei&diff=131861&oldid=prev
Macar Irmo: Kategorie:Christentum
2026-03-27T08:47:28Z
<p><a href="/wiki/Kategorie:Christentum" title="Kategorie:Christentum">Kategorie:Christentum</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. März 2026, 10:47 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Zeile 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tolkiens Werke</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Christentum</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Litany of Loreto]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Litany of Loreto]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-114280:rev-131861:php=table -->
</table>
Macar Irmo
https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Lauretanische_Litanei&diff=114280&oldid=prev
Macar Irmo: Neuer Artikel
2025-09-01T12:01:52Z
<p>Neuer Artikel</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Die '''Lauretanische Litanei''' ist eine Litanei der katholischen Kirche, die sich an den dreifaltigen [[Gott]] und die [[Maria (Mutter Jesu)|Gottesmutter]] richtet. Sie ist nach dem mittelitalienischen Wallfahrtsort Loreto benannt, wo sie seit dem 16. Jahrhundert unserer Zeitrechnung belegt ist. Die ersten Anrufungen wurde von [[J. R. R. Tolkien]] auf [[Quenya]] übersetzt.<ref>[https://glaemscrafu.jrrvf.com/german/loreto-quenya.html Text auf Glaemscrafu], abgerufen am 1. September 2025.</ref><br />
<br />
{{Zitat|Text=Heru órava omesse.<br>A Hrísto órava omesse.<br>[Heru órava omesse.]<br><br>Atar meneldea Eru órava omesse.<br>A Eruion Mardorunando Eru órava omesse.<br>A Aina Faire Eru órava omesse.<br>A Aina Neldie Eru Er órava omesse.<br><br>A Aina Maria arca atarme.<br>Aina Eruontarie arca atarme.<br>Aina Wende mi Wenderon arca atarme.<br><br>Amille Hristo arca atarme.<br>Amille Eruva lisseo arca atarme.|Übersetzung= Herr, erbarme dich.<br>Christus, erbarme dich.<br>[Herr, erbarme dich]<br><br>Gott Vater im Himmel, erbarme dich unser.<br>Gott Sohn, Erlöser der Welt, erbarme dich unser.<br>Gott Heiliger Geist, erbarme dich unser.<br>Heilige Dreifaltigkeit, ein einiger Gott, erbarme dich unser.<br><br>Heilige Maria, bitte für uns.<br>Heilige Mutter Gottes, bitte für uns.<br>Heilige Jungfrau der Jungfrauen, bitte für uns.<br><br>Mutter Christi, bitte für uns.<br>Mutter der göttlichen Gnade, bitte für uns.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=Lauretanische Litanei|Übersetzer=https://www.vatican.va/special/rosary/documents/litanie-lauretane_ge.html}}<br />
<br />
Das zweite ''Heru órava omesse'' fehlt im Original und wurde von Ardapedia ergänzt.<br />
<br />
Da in einer Litanei wechselseitig gebetet wird, würden die Antworten ''órava omesse'' (erbarme dich unser) und ''arca atarme'' (bitte für uns) von der Gemeinde gesprochen werden, die Anrufungen selbst von einem Vorbeter.<br />
<br />
== Quellen ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Tolkiens Werke]]<br />
<br />
[[en:Litany of Loreto]]</div>
Macar Irmo