Kalender von Imladris - Versionsgeschichte

Macar Irmo: Die Jahreszeiten werden nirgendwo "Abschnitte" oder "Monate" genannt

2026-08-08T13:44:09Z

Die Jahreszeiten werden nirgendwo "Abschnitte" oder "Monate" genannt

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2026, 15:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Der '''Kalender von Imladris''' (original: ''Calendar of Imladris''), auch ''Rechnung von Bruchtal'' (Original ''Reckoning of Rivendell''; Krege: ''Zeitrechnung von Bruchtal'') genannt, ist in den Werken [[J. R. R. Tolkien]]s der Kalender der [[Elben]] von [[Bruchtal]].		Der '''Kalender von Imladris''' (original: ''Calendar of Imladris''), auch ''Rechnung von Bruchtal'' (Original ''Reckoning of Rivendell''; Krege: ''Zeitrechnung von Bruchtal'') genannt, ist in den Werken [[J. R. R. Tolkien]]s der Kalender der [[Elben]] von [[Bruchtal]].

	== Beschreibung ==		==Beschreibung==
			Nach dem Kalender von Imladris wird das Sonnenjahr ''(coranar, Sonnenrunde'' oder ''loa, Wachstum)'' in sechs Jahreszeiten (Original: ''seasons'') eingeteilt, von denen der zweite ''(lairë, Sommer)'' und der fünfte ''(hrívë, Winter)'' 72 Tage dauern, die restlichen 54 Tage. Dazu kommen fünf (in Schaltjahren acht) Tage, die außerhalb der Jahreszeiten stehen: der erste und der letzte Tag des Jahre ''(yestarë'' und ''mettarë)'', sowie drei Mitteltage ''(enderi)'' zwischen der dritten und der vierten Jahreszeit.<ref name="HDR D">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang D: ''Die Kalender''</ref>

	~~Nach~~ dem ~~Kalender von Imladris wird das Sonnenjahr~~ ''~~(coranar, Sonnenrunde'' oder~~ ''~~loa~~, ~~Wachstum~~)~~'' in sechs Abschnitte eingeteilt~~, von ~~denen der zweite ''(lairë~~, ~~Sommer)''~~ und der ~~fünfte ''(hrívë~~, ~~Winter)'' 72 Tage dauern~~, ~~die restlichen 54 Tage~~. ~~Dazu kommen fünf (in Schaltjahren acht) Tage~~, ~~die außerhalb~~ der ~~„Monate“ stehen: der erste und der letzte Tag des~~ Jahre ~~''(yestarë'' und ''mettarë)''~~, ~~sowie drei Mitteltage ''(enderi)'' zwischen~~ dem ~~dritten und dem vierten „Monat“~~.		Das Jahr hat also grundsätzlich 365 Tage. In jedem zwölften Jahr, mit Ausnahme jedes 432. Jahres (dem letzten Jahr jedes dritten ''yéns'', einem Abschnitt von 144 Sonnenjahren), werden drei Schalttage eingefügt, indem die enderi verdoppelt werden. Das bedeutet, dass im Durchschnitt ein Jahr nach dem Kalender von Imladris 365 Tage, 5 Stunden und 50 Minuten dauert. Die Erde benötigt für eine Umrundung der Sonne 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden. Das Jahr nach dem Kalender von Imladris ist also 1 Minute und 14 Sekunden zu lang. Die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender ist genauer. Dort wird jedes vierte Jahr ein Schalttag eingefügt, mit Ausnahme der durch 100 teilbaren Jahre, es sei denn das Jahr ist auch durch 400 teilbar. Ein Jahr nach dem Gregorianischen Kalender ist demnach 26 Sekunden zu lang.<ref name="HDR D"/>

	~~Das Jahr hat also grundsätzlich 365 Tage. In jedem zwölften Jahr, mit Ausnahme jedes 432. Jahres (dem letzten Jahr jedes dritten ''yéns''~~, ~~einem Abschnitt von 144 Sonnenjahren), werden drei Schalttage eingefügt, indem die enderi verdoppelt werden. Das bedeutet, dass im Durchschnitt ein Jahr~~ nach ~~dem Kalender von Imladris 365 Tage, 5 Stunden und 50 Minuten dauert. Die Erde benötigt für eine Umrundung~~ der ~~Sonne 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden. Das Jahr nach dem Kalender~~ von Imladris ist also 1 Minute und 14 Sekunden zu lang. Die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender ist genauer. Dort wird jedes vierte Jahr ein Schalttag eingefügt, mit Ausnahme der durch 100 teilbaren Jahre, es sei denn das Jahr ist auch durch 400 teilbar. Ein Jahr nach dem Gregorianischen Kalender ist demnach 26 Sekunden zu lang.		Der Jahresanfang liegt im Frühling, nicht wie nach den meisten Kalendern der Menschen von Mittelerde am Winteranfang.<ref name="HDR D"/>

	~~Der Jahresanfang liegt im Frühling, nicht wie nach den meisten Kalendern der Menschen von Mittelerde im Winter.~~		==Jahreszeiten==
			Das Jahr ist in sechs Jahreszeiten aufgeteilt. Nach dem Kalender von Imladris sind Namen in [[Quenya]] und in [[Sindarin]] überliefert.<ref name="HDR D"/>
	== ~~Monate~~ ==

	~~Die~~ sechs ~~Abschnitte, in die das Jahr~~ aufgeteilt ~~ist, können als lange „Monate“ oder kurze „Jahreszeiten“ angesehen werden~~. Nach dem Kalender von Imladris sind Namen in [[Quenya]] und in [[Sindarin]] überliefert.

	{\| {{Tabellendesign}}		{\| {{Tabellendesign}}
Zeile 50:		Zeile 48:
	\|}		\|}

	~~Der~~ vierte ~~Abschnitt~~ wird auch ''lasse-lanta~~<ref>Die Übersetzung des~~ ''~~Herrn der Ringe'' von~~ [[Margaret Carroux]] ~~hat hier den Druckfehler~~ ''lasse-lante''~~.</ref> (Laubfall~~)'' ~~oder~~ ''~~narbeleth~~ (~~Sonnenschwund~~)'' genannt.		Die vierte Jahreszeit wird auch ''lasse-lanta'' („Laubfall“; bei [[Margaret Carroux\|Carroux]] irrtümlich ''lasse-lante'') oder ''narbeleth'' („Sonnenschwund“) genannt.<ref name="HDR D"/>

	~~== Wochentage =~~=

	Die Woche ''(enquië)'' nach dem Kalender von Imladris ist in sechs Tage eingeteilt. Die Siebentagewoche der Dúnedain ist von der Woche der Elben abgeleitet.		==Wochentage==
			Die Woche (''enquië'') nach dem Kalender von Imladris ist in sechs Tage eingeteilt. Die Siebentagewoche der Dúnedain ist von der Woche der Elben abgeleitet.<ref name="HDR D"/>

	{\| {{Tabellendesign}}		{\| {{Tabellendesign}}
Zeile 86:		Zeile 83:
	\|}		\|}

	== Andere Kalender ==		==Andere Kalender==

	Eine Gegenüberstellung der Daten nach dem Kalender von Imladris zu denen der anderen in den Werken J. R. R. Tolkiens beschriebenen [[Kalender]] findet sich [[Kalender-Übersicht\|hier]].		Eine Gegenüberstellung der Daten nach dem Kalender von Imladris zu denen der anderen in den Werken J. R. R. Tolkiens beschriebenen [[Kalender]] findet sich [[Kalender-Übersicht\|hier]].

	== ~~Anmerkungen~~ ==		==Quellen==

	<references />		<references />

	~~== Quellen ==~~

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]], Anhang D: Die Kalender

	[[Kategorie:Kalender]]		[[Kategorie:Kalender]]

Alboin: /* Monate */

2025-11-04T12:01:27Z

Monate

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2025, 14:01 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	\| ethuil		\| ethuil
	\| Frühling		\| Frühling
	\| April - Mai		\| April – Mai
	\|-		\|-
	\| lairë		\| lairë
	\| laer		\| laer
	\| Sommer		\| Sommer
	\| Juni - Juli		\| Juni – Juli
	\|-		\|-
	\| yávië		\| yávië
	\| iavas		\| iavas
	\| Herbst		\| Herbst
	\| August - September		\| August – September
	\|-		\|-
	\| quellë		\| quellë
	\| firith		\| firith
	\| Vergehen		\| Vergehen
	\| Oktober - November		\| Oktober – November
	\|-		\|-
	\| hrívë		\| hrívë
	\| rhîw		\| rhîw
	\| Winter		\| Winter
	\| Dezember - Januar		\| Dezember – Januar
	\|-		\|-
	\| coirë		\| coirë
	\| echuir		\| echuir
	\| Regung		\| Regung
	\| Februar - März		\| Februar – März
	\|}		\|}

Liljana am 12. September 2013 um 14:45 Uhr

2013-09-12T14:45:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2013, 16:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Der '''Kalender von Imladris''' (original: ''Calendar of Imladris''), auch '''Rechnung von Bruchtal''' (~~original:~~ ''Reckoning of Rivendell''; Krege: ''Zeitrechnung von Bruchtal'') genannt, ist in den Werken [[J.R.R. Tolkien]]s der Kalender der [[Elben]] von [[Bruchtal]].		Der '''Kalender von Imladris''' (original: ''Calendar of Imladris''), auch ''Rechnung von Bruchtal'' (Original ''Reckoning of Rivendell''; Krege: ''Zeitrechnung von Bruchtal'') genannt, ist in den Werken [[J. R. R. Tolkien]]s der Kalender der [[Elben]] von [[Bruchtal]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
Zeile 88:		Zeile 88:
	== Andere Kalender ==		== Andere Kalender ==

	Eine Gegenüberstellung der Daten nach dem Kalender von Imladris zu denen der anderen in den Werken [[J.R.R. ~~Tolkien]]s~~ beschriebenen [[Kalender]] findet sich [[Kalender-Übersicht\|hier]].		Eine Gegenüberstellung der Daten nach dem Kalender von Imladris zu denen der anderen in den Werken J. R. R. Tolkiens beschriebenen [[Kalender]] findet sich [[Kalender-Übersicht\|hier]].

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==
Zeile 96:		Zeile 96:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[~~Der Herr der Ringe (Roman)\|~~Der Herr der Ringe~~]].'' Übersetzt von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]]. [[Klett-Cotta~~]], ~~Stuttgart 1969/1970.~~ Anhang D: Die Kalender		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]], Anhang D: Die Kalender

	[[Kategorie:Kalender]]		[[Kategorie:Kalender]]

Liljana: /* Beschreibung

2012-04-27T08:14:05Z

/* Beschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 27. April 2012, 10:14 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Nach dem ~~'''~~Kalender von Imladris~~'''~~ wird das Sonnenjahr ''(coranar, Sonnenrunde'' oder ''loa, Wachstum)'' in sechs Abschnitte eingeteilt, von denen der zweite ''(lairë, Sommer)'' und der fünfte ''(hrívë, Winter)'' 72 Tage dauern, die restlichen 54 Tage. Dazu kommen fünf (in Schaltjahren acht) Tage, die außerhalb der „Monate“ stehen: der erste und der letzte Tag des Jahre ''(yestarë'' und ''mettarë)'', sowie drei Mitteltage ''(enderi)'' zwischen dem dritten und dem vierten „Monat“.		Nach dem Kalender von Imladris wird das Sonnenjahr ''(coranar, Sonnenrunde'' oder ''loa, Wachstum)'' in sechs Abschnitte eingeteilt, von denen der zweite ''(lairë, Sommer)'' und der fünfte ''(hrívë, Winter)'' 72 Tage dauern, die restlichen 54 Tage. Dazu kommen fünf (in Schaltjahren acht) Tage, die außerhalb der „Monate“ stehen: der erste und der letzte Tag des Jahre ''(yestarë'' und ''mettarë)'', sowie drei Mitteltage ''(enderi)'' zwischen dem dritten und dem vierten „Monat“.

	Das Jahr hat also grundsätzlich 365 Tage. In jedem zwölften Jahr, mit Ausnahme jedes 432. Jahres (dem letzten Jahr jedes dritten ''yéns'', einem Abschnitt von 144 Sonnenjahren), werden drei Schalttage eingefügt, indem die enderi verdoppelt werden. Das bedeutet, dass im Durchschnitt ein Jahr nach dem Kalender von Imladris 365 Tage, 5 Stunden und 50 Minuten dauert. Die Erde benötigt für eine Umrundung der Sonne 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden. Das Jahr nach dem Kalender von Imladris ist also 1 Minute und 14 Sekunden zu lang. Die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender ist genauer. Dort wird jedes vierte Jahr ein Schalttag eingefügt, mit Ausnahme der durch 100 teilbaren Jahre, es sei denn das Jahr ist auch durch 400 teilbar. Ein Jahr nach dem Gregorianischen Kalender ist demnach 26 Sekunden zu lang.		Das Jahr hat also grundsätzlich 365 Tage. In jedem zwölften Jahr, mit Ausnahme jedes 432. Jahres (dem letzten Jahr jedes dritten ''yéns'', einem Abschnitt von 144 Sonnenjahren), werden drei Schalttage eingefügt, indem die enderi verdoppelt werden. Das bedeutet, dass im Durchschnitt ein Jahr nach dem Kalender von Imladris 365 Tage, 5 Stunden und 50 Minuten dauert. Die Erde benötigt für eine Umrundung der Sonne 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden. Das Jahr nach dem Kalender von Imladris ist also 1 Minute und 14 Sekunden zu lang. Die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender ist genauer. Dort wird jedes vierte Jahr ein Schalttag eingefügt, mit Ausnahme der durch 100 teilbaren Jahre, es sei denn das Jahr ist auch durch 400 teilbar. Ein Jahr nach dem Gregorianischen Kalender ist demnach 26 Sekunden zu lang.

Tik: /* Beschreibung */ coronar > coranar

2008-01-19T00:28:47Z

Beschreibung: coronar > coranar

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2008, 02:28 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Nach dem '''Kalender von Imladris''' wird das Sonnenjahr ''(~~coronar~~, Sonnenrunde'' oder ''loa, Wachstum)'' in sechs Abschnitte eingeteilt, von denen der zweite ''(lairë, Sommer)'' und der fünfte ''(hrívë, Winter)'' 72 Tage dauern, die restlichen 54 Tage. Dazu kommen fünf (in Schaltjahren acht) Tage, die außerhalb der „Monate“ stehen: der erste und der letzte Tag des Jahre ''(yestarë'' und ''mettarë)'', sowie drei Mitteltage ''(enderi)'' zwischen dem dritten und dem vierten „Monat“.		Nach dem '''Kalender von Imladris''' wird das Sonnenjahr ''(coranar, Sonnenrunde'' oder ''loa, Wachstum)'' in sechs Abschnitte eingeteilt, von denen der zweite ''(lairë, Sommer)'' und der fünfte ''(hrívë, Winter)'' 72 Tage dauern, die restlichen 54 Tage. Dazu kommen fünf (in Schaltjahren acht) Tage, die außerhalb der „Monate“ stehen: der erste und der letzte Tag des Jahre ''(yestarë'' und ''mettarë)'', sowie drei Mitteltage ''(enderi)'' zwischen dem dritten und dem vierten „Monat“.

	Das Jahr hat also grundsätzlich 365 Tage. In jedem zwölften Jahr, mit Ausnahme jedes 432. Jahres (dem letzten Jahr jedes dritten ''yéns'', einem Abschnitt von 144 Sonnenjahren), werden drei Schalttage eingefügt, indem die enderi verdoppelt werden. Das bedeutet, dass im Durchschnitt ein Jahr nach dem Kalender von Imladris 365 Tage, 5 Stunden und 50 Minuten dauert. Die Erde benötigt für eine Umrundung der Sonne 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden. Das Jahr nach dem Kalender von Imladris ist also 1 Minute und 14 Sekunden zu lang. Die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender ist genauer. Dort wird jedes vierte Jahr ein Schalttag eingefügt, mit Ausnahme der durch 100 teilbaren Jahre, es sei denn das Jahr ist auch durch 400 teilbar. Ein Jahr nach dem Gregorianischen Kalender ist demnach 26 Sekunden zu lang.		Das Jahr hat also grundsätzlich 365 Tage. In jedem zwölften Jahr, mit Ausnahme jedes 432. Jahres (dem letzten Jahr jedes dritten ''yéns'', einem Abschnitt von 144 Sonnenjahren), werden drei Schalttage eingefügt, indem die enderi verdoppelt werden. Das bedeutet, dass im Durchschnitt ein Jahr nach dem Kalender von Imladris 365 Tage, 5 Stunden und 50 Minuten dauert. Die Erde benötigt für eine Umrundung der Sonne 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden. Das Jahr nach dem Kalender von Imladris ist also 1 Minute und 14 Sekunden zu lang. Die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender ist genauer. Dort wird jedes vierte Jahr ein Schalttag eingefügt, mit Ausnahme der durch 100 teilbaren Jahre, es sei denn das Jahr ist auch durch 400 teilbar. Ein Jahr nach dem Gregorianischen Kalender ist demnach 26 Sekunden zu lang.

Kalorme: /* Quellen */ Lesenswert-Kandidat-Baustein entfernt

2008-01-08T10:20:53Z

Quellen: Lesenswert-Kandidat-Baustein entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2008, 12:20 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:

	[[Kategorie:Kalender]]		[[Kategorie:Kalender]]

	~~{{Lesenswert Kandidat}}~~

Kalorme: /* Quellen */ Lesenswert-Kandidatur Baustein eingefügt

2007-12-31T11:23:05Z

Quellen: Lesenswert-Kandidatur Baustein eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 31. Dezember 2007, 13:23 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:

	[[Kategorie:Kalender]]		[[Kategorie:Kalender]]

			{{Lesenswert Kandidat}}

Sinthoras: -exzellent kandidatur

2007-10-25T10:59:16Z

-exzellent kandidatur

← Nächstältere Version		Version vom 25. Oktober 2007, 12:59 Uhr
Zeile 97:		Zeile 97:

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 1969/1970. Anhang D: Die Kalender		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 1969/1970. Anhang D: Die Kalender

	~~{{Exzellent Kandidat}}~~

	[[Kategorie:Kalender]]		[[Kategorie:Kalender]]

Kalorme am 29. September 2007 um 16:06 Uhr

2007-09-29T16:06:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2007, 18:06 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Nach dem Kalender von Imladris wird das Sonnenjahr ''(coronar, Sonnenrunde'' oder ''loa, Wachstum)'' in sechs Abschnitte eingeteilt, von denen der zweite ''(lairë, Sommer)'' und der fünfte ''(hrívë, Winter)'' 72 Tage dauern, die restlichen 54 Tage. Dazu kommen fünf (in Schaltjahren acht) Tage, die außerhalb der „Monate“ stehen: der erste und der letzte Tag des Jahre ''(yestarë'' und ''mettarë)'', sowie drei Mitteltage ''(enderi)'' zwischen dem dritten und dem vierten „Monat“.		Nach dem '''Kalender von Imladris''' wird das Sonnenjahr ''(coronar, Sonnenrunde'' oder ''loa, Wachstum)'' in sechs Abschnitte eingeteilt, von denen der zweite ''(lairë, Sommer)'' und der fünfte ''(hrívë, Winter)'' 72 Tage dauern, die restlichen 54 Tage. Dazu kommen fünf (in Schaltjahren acht) Tage, die außerhalb der „Monate“ stehen: der erste und der letzte Tag des Jahre ''(yestarë'' und ''mettarë)'', sowie drei Mitteltage ''(enderi)'' zwischen dem dritten und dem vierten „Monat“.

	Das Jahr hat also grundsätzlich 365 Tage. In jedem zwölften Jahr, mit Ausnahme jedes 432. Jahres (dem letzten Jahr jedes dritten ''yéns'', einem Abschnitt von 144 Sonnenjahren), werden drei Schalttage eingefügt, indem die enderi verdoppelt werden. Das bedeutet, dass im Durchschnitt ein Jahr nach dem Kalender von Imladris 365 Tage, 5 Stunden und 50 Minuten dauert. Die Erde benötigt für eine Umrundung der Sonne 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden. Das Jahr nach dem Kalender von Imladris ist also 1 Minute und 14 Sekunden zu lang. Die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender ist genauer. Dort wird jedes vierte Jahr ein Schalttag eingefügt, mit Ausnahme der durch 100 teilbaren Jahre, es sei denn das Jahr ist auch durch 400 teilbar. Ein Jahr nach dem Gregorianischen Kalender ist demnach 26 Sekunden zu lang.		Das Jahr hat also grundsätzlich 365 Tage. In jedem zwölften Jahr, mit Ausnahme jedes 432. Jahres (dem letzten Jahr jedes dritten ''yéns'', einem Abschnitt von 144 Sonnenjahren), werden drei Schalttage eingefügt, indem die enderi verdoppelt werden. Das bedeutet, dass im Durchschnitt ein Jahr nach dem Kalender von Imladris 365 Tage, 5 Stunden und 50 Minuten dauert. Die Erde benötigt für eine Umrundung der Sonne 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden. Das Jahr nach dem Kalender von Imladris ist also 1 Minute und 14 Sekunden zu lang. Die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender ist genauer. Dort wird jedes vierte Jahr ein Schalttag eingefügt, mit Ausnahme der durch 100 teilbaren Jahre, es sei denn das Jahr ist auch durch 400 teilbar. Ein Jahr nach dem Gregorianischen Kalender ist demnach 26 Sekunden zu lang.

Sinthoras: Exzellent-Kandidatur

2007-09-29T12:36:30Z

Exzellent-Kandidatur

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2007, 14:36 Uhr
Zeile 97:		Zeile 97:

	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 1969/1970. Anhang D: Die Kalender		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe (Roman)\|Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von [[Margaret Carroux]] und [[Ebba-Margareta von Freymann]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 1969/1970. Anhang D: Die Kalender

			{{Exzellent Kandidat}}

	[[Kategorie:Kalender]]		[[Kategorie:Kalender]]