John Le Mesurier - Versionsgeschichte

Alboin: /* Quellen */

2025-11-23T14:55:41Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2025, 16:55 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	<references/>		<references/>

	[[Kategorie:~~Hörspiele und Hörbücher~~\|Le Mesurier, John]]		[[Kategorie:Darsteller\|Le Mesurier, John]]
	[[en:John Le Mesurier]]		[[en:John Le Mesurier]]
	{{#related:Michael Hordern}}		{{#related:Michael Hordern}}
	{{#related:Ian Holm}}		{{#related:Ian Holm}}
	{{#related:The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)}}		{{#related:The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)}}

Alboin: -

2025-11-23T14:54:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2025, 16:54 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	<references/>		<references/>

	[[Kategorie:~~Synchronsprecher~~\|Le Mesurier, John]]		[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher\|Le Mesurier, John]]
	[[en:John Le Mesurier]]		[[en:John Le Mesurier]]
	{{#related:Michael Hordern}}		{{#related:Michael Hordern}}
	{{#related:Ian Holm}}		{{#related:Ian Holm}}
	{{#related:The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)}}		{{#related:The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)}}

Alboin: /* Filmografie (Auswahl) */

2025-11-21T19:53:23Z

Filmografie (Auswahl)

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2025, 21:53 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:

	In der [[The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)\|BBC-Hörspieladaption]] des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' von 1981 spricht er [[Bilbo Beutlin]]. Er sang auch eine Demoversion von ''[[Bilbos Abschiedslied\|Bilbo’s Last Song]]'', die erstmals 1982 ausgestrahlt wurde und als Extra im dritten Band der Neuauflage des Hörspiels im Jahr 2002 erschien.<ref>Tolkien Gateway: [https://tolkiengateway.net/wiki/John_Le_Mesurier John Le Mesurier], abgerufen am 21. November 2025.</ref>		In der [[The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)\|BBC-Hörspieladaption]] des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' von 1981 spricht er [[Bilbo Beutlin]]. Er sang auch eine Demoversion von ''[[Bilbos Abschiedslied\|Bilbo’s Last Song]]'', die erstmals 1982 ausgestrahlt wurde und als Extra im dritten Band der Neuauflage des Hörspiels im Jahr 2002 erschien.<ref>Tolkien Gateway: [https://tolkiengateway.net/wiki/John_Le_Mesurier John Le Mesurier], abgerufen am 21. November 2025.</ref>

	~~== Filmografie (Auswahl) ==~~
	* 1938: The Marvellous History of St. Bernard (Fernsehfilm)
	* 1947: The Hangman Waits
	* 1951: Whirligig (Fernsehserie, 11 Folgen)
	* 1952: Mother Riley Meets the Vampire
	* 1954: Geld macht nicht glücklich ''(Twist of Fate)''
	* 1954: Stranger from Venus
	* 1955: Josephine und die Männer ''(Josephine and Men)''
	* 1956: Der beste Mann beim Militär ''(Private’s Progress)''
	* 1956: Das Baby auf dem Schlachtschiff ''(The Baby and the Battleship)''
	* 1956: Panzerschiff Graf Spee ''(The Battle of the River Plate)''
	* 1957: Zustände wie im Paradies (1957)\|Zustände wie im Paradies ''(The Admirable Crichton)''
	* 1957: Es begann, als sie nein sagte ''(These Dangerous Years)''
	* 1957: Kameraden der Luft ''(High Flight)''
	* 1958: Wenn zwei Hochzeit machen ''(Happy is the Bride)''
	* 1958: Chefinspektor Gideon ''(Gideon’s Day)''
	* 1958: Herz ohne Hoffnung ''(Another Time, Another Place)''
	* 1958: Der Rächer im lila Mantel ''(The Moonraker)''
	* 1958: Herzlich willkommen im Kittchen ''(Law and Disorder)''
	* 1958: Der blinde Rächer ''(Blind Spot)''
	* 1958: Der Dämon mit den blutigen Händen ''(Blood of the Vampire)''
	* 1958: Ich war Montys Double ''(I Was Monty’s Double)''
	* 1959: Der Luxus Käpt’n ''(The Captain’s Table)''
	* 1959: Zu viele Gauner ''(Too Many Crooks)''
	* 1959: Ausgerechnet Charlie Brown ''(Carlton-Browne of the F.O.)''
	* 1959: Der Hund von Baskerville (1959)\|Der Hund von Baskerville ''(The Hound of the Baskervilles)''
	* 1959: Eine Stadt sucht einen Mörder ''(Jack the Ripper)''
	* 1959: Ein Händedruck des Teufels ''(Shake Hands with the Devil)''
	* 1959: Junger Mann aus gutem Haus ''(I’m All Right Jack)''
	* 1959: Die den Tod nicht fürchten ''(The Wreck of the Mary Deare)''
	* 1959: Ben Hur (1959)\|Ben Hur
	* 1959: Unser Mann in Havanna (Film)\|Unser Mann in Havanna ''(Our Man in Havana)''
	* 1960: Hochverrat mit Hindernissen ''(A Touch of Larceny)''
	* 1960: Bankraub des Jahrhunderts ''(The Day They Robbed the Bank of England)''
	* 1960: Der Marder von London ''(Never Let Go)''
	* 1960: Vor dem Umbruch – Mord ''(Dead Lucky)''
	* 1960: Dreimal Liebe täglich ''(Doctor in Love)''
	* 1960: Geheimauftrag für John Drake (''Danger Man'', Fernsehserie, Folge 1x10)
	* 1960: Die Rakete zur flotten Puppe ''(The Bulldog Breed)''
	* 1961: Schöne Witwen sind gefährlich ''(Five Golden Hours)''
	* 1961: Der Rebell ''(The Rebel)''
	* 1961: Herein ohne anzuklopfen ''(Don’t Bother to Knock)''
	* 1961: Das Schlitzohr ''(On the Fiddle)''
	* 1962: Lieben kann man nur zu zweit ''(Only Two Can Play)''
	* 1962: Flat Two
	* 1962: Walzer der Toreros ''(Waltz of the Toreadors)''
	* 1962: Diebe haben Vorfahrt ''(Go to Blazes)''
	* 1962: Die Nächte mit Nancy ''(The Main Attraction)''
	* 1962: Auf zur Navy ''(We Joined the Navy)''
	* 1963: Gentlemenkillers ''(The Wrong Arm of the Law)''
	* 1963: Auch die Kleinen wollen nach oben ''(The Mouse on the Moon)''
	* 1963: Begierde an schattigen Tagen ''(In the Cool of the Day)''
	* 1963: Der rosarote Panther (1963)\|Der rosarote Panther ''(The Pink Panther)''
	* 1964: Manche mögen’s geheim ''(Hot Enough for June)''
	* 1964: Der Millionenschatz ''(The Moon-Spinners)''
	* 1964/1966 Mit Schirm, Charme und Melone (''The Avengers''; Fernsehserie, 2 Episoden: ''Die Zauberwurzel'' und ''Butler sind gefährlich'')
	* 1965: Geheimaktion Crossbow ''(Operation Crossbow)''
	* 1965: Agenten lassen bitten ''(Masquerade)''
	* 1965: Stadt im Meer ''(City Under the Sea)''
	* 1965: Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten ''(Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes)''
	* 1965: L – Der Lautlose ''(The Liquidator)''
	* 1965: Die große Flasche ''(The Early Bird)''
	* 1966: Dolche in der Kasbah ''(Where the Spies Are)''
	* 1966: Marrakesch (1966)\|Marrakesch ''(Our Man in Marrakesh)''
	* 1966: Letzte Grüße von Onkel Joe ''(The Wrong Box)''
	* 1966: Die schwarze 13 ''(Eye of the Devil)''
	* 1966: Hilfe, die Bombe ist weg! ''(Finders Keepers)''
	* 1967: Die 25. Stunde (Film)\|Die 25. Stunde ''(La Vingt-cinquième Heure)''
	* 1967: Mr. 10 Prozent ''(Mister Ten Per Cent)''
	* 1967: Casino Royale (1967)\|Casino Royale
	* 1968: Salz und Pfeffer ''(Salt and Pepper)''
	* 1968–1977: Dad’s Army (Sitcom)\|Dad’s Army (Fernsehserie, 80 Folgen)
	* 1969: Gestatten, das sind meine Kohlen! ''(Midas Run)''
	* 1969: Charlie staubt Millionen ab ''(The Italian Job)''
	* 1969: Magic Christian (Film)\|Magic Christian ''(The Magic Christian)''
	* 1970: Ein blinder Passagier hat’s schwer ''(Doctor in Trouble)''
	* 1070: Traitor (Fernsehfilm)
	* 1970: Einst kommt der Tag… ''(On a Clear Day You Can See Forever)''
	* 1971: Paul Temple (Fernsehserie)\|Paul Temple (Fernsehserie, Folge 4x01)
	* 1972: Jason King (Fernsehserie)\|Jason King (Fernsehserie, Folge 1x17)
	* 1974: Ohne Hemd und ohne Höschen – Der Fensterputzer ''(Confessions of a Window Cleaner)''
	* 1974: Flüchtige Begegnung (''Brief Encounter'', Fernsehfilm)
	* 1975: Sherlock Holmes’ cleverer Bruder ''(The Adventure of Sherlock Holmes’ Smarter Brother)''
	* 1977: Jabberwocky (Film)\|Jabberwocky
	* 1977: Das liebestolle Hospital ''(What’s Up Nurse!)''
	* 1978: Die Schlemmer-Orgie ''(Who Is Killing the Great Chefs of Europe?)''
	* 1979: König Artus und der Astronaut ''(Unidentified Flying Oddball)''
	* 1980: Die Vogelscheuche (Fernsehserie)\|Die Vogelscheuche (''Worzel Gummidge'', Fernsehserie, Folge 2x05)
	* 1980: Das boshafte Spiel des Dr. Fu Man Chu ''(The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu)''
	* 1981: Wiedersehen mit Brideshead (Fernsehproduktion)\|Wiedersehen mit Brideshead ''(Brideshead Revisited)'' (Fernseh-Miniserie)
	* 1984: The Passionate Pilgrim (Kurzfilm)<ref name=WP/>

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Alboin: verwandte seiten

2025-11-21T19:29:52Z

verwandte seiten

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2025, 21:29 Uhr
Zeile 111:		Zeile 111:
	[[Kategorie:Synchronsprecher\|Le Mesurier, John]]		[[Kategorie:Synchronsprecher\|Le Mesurier, John]]
	[[en:John Le Mesurier]]		[[en:John Le Mesurier]]
	{{#related:Michael ~~Hodern~~}}		{{#related:Michael Hordern}}
			{{#related:Ian Holm}}
	{{#related:The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)}}		{{#related:The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)}}

Alboin: /* Weblinks */

2025-11-21T19:15:25Z

Weblinks

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2025, 21:15 Uhr
Zeile 104:		Zeile 104:
	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Le_Mesurier Artikel bei Wikipedia]		* [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Le_Mesurier Artikel bei Wikipedia]
	* {{IMDb Name\|ID=~~nm0494452~~\|NAME=John Le Mesurier}}		* {{IMDb Name\|ID=0494452\|NAME=John Le Mesurier}}

	== Quellen ==		== Quellen ==

Alboin: Seite erstellt

2025-11-21T19:14:33Z

Seite erstellt

Neue Seite

{{Infobox Person
|Name=John Le Mesurier
|Geboren=5. April 1912
|Gestorben=15. November 1983
|Beruf=Schauspieler
|Nationalität=Britisch
}}
'''John Charles Elton Le Mesurier De Somerys Hallilay''' (* 5. April 1912 in Bedford, Bedfordshire, England; † 15. November 1983 in Ramsgate, Kent, England) war ein britischer Schauspieler.<ref name=WP>Wikipedia: [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Le_Mesurier John Le Mesurier], abgerufen am 21. November 2025.</ref>

In der [[The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)|BBC-Hörspieladaption]] des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' von 1981 spricht er [[Bilbo Beutlin]]. Er sang auch eine Demoversion von ''[[Bilbos Abschiedslied|Bilbo’s Last Song]]'', die erstmals 1982 ausgestrahlt wurde und als Extra im dritten Band der Neuauflage des Hörspiels im Jahr 2002 erschien.<ref>Tolkien Gateway: [https://tolkiengateway.net/wiki/John_Le_Mesurier John Le Mesurier], abgerufen am 21. November 2025.</ref>

== Filmografie (Auswahl) ==
* 1938: The Marvellous History of St. Bernard (Fernsehfilm)
* 1947: The Hangman Waits
* 1951: Whirligig (Fernsehserie, 11 Folgen)
* 1952: Mother Riley Meets the Vampire
* 1954: Geld macht nicht glücklich ''(Twist of Fate)''
* 1954: Stranger from Venus
* 1955: Josephine und die Männer ''(Josephine and Men)''
* 1956: Der beste Mann beim Militär ''(Private’s Progress)''
* 1956: Das Baby auf dem Schlachtschiff ''(The Baby and the Battleship)''
* 1956: Panzerschiff Graf Spee ''(The Battle of the River Plate)''
* 1957: Zustände wie im Paradies (1957)|Zustände wie im Paradies ''(The Admirable Crichton)''
* 1957: Es begann, als sie nein sagte ''(These Dangerous Years)''
* 1957: Kameraden der Luft ''(High Flight)''
* 1958: Wenn zwei Hochzeit machen ''(Happy is the Bride)''
* 1958: Chefinspektor Gideon ''(Gideon’s Day)''
* 1958: Herz ohne Hoffnung ''(Another Time, Another Place)''
* 1958: Der Rächer im lila Mantel ''(The Moonraker)''
* 1958: Herzlich willkommen im Kittchen ''(Law and Disorder)''
* 1958: Der blinde Rächer ''(Blind Spot)''
* 1958: Der Dämon mit den blutigen Händen ''(Blood of the Vampire)''
* 1958: Ich war Montys Double ''(I Was Monty’s Double)''
* 1959: Der Luxus Käpt’n ''(The Captain’s Table)''
* 1959: Zu viele Gauner ''(Too Many Crooks)''
* 1959: Ausgerechnet Charlie Brown ''(Carlton-Browne of the F.O.)''
* 1959: Der Hund von Baskerville (1959)|Der Hund von Baskerville ''(The Hound of the Baskervilles)''
* 1959: Eine Stadt sucht einen Mörder ''(Jack the Ripper)''
* 1959: Ein Händedruck des Teufels ''(Shake Hands with the Devil)''
* 1959: Junger Mann aus gutem Haus ''(I’m All Right Jack)''
* 1959: Die den Tod nicht fürchten ''(The Wreck of the Mary Deare)''
* 1959: Ben Hur (1959)|Ben Hur
* 1959: Unser Mann in Havanna (Film)|Unser Mann in Havanna ''(Our Man in Havana)''
* 1960: Hochverrat mit Hindernissen ''(A Touch of Larceny)''
* 1960: Bankraub des Jahrhunderts ''(The Day They Robbed the Bank of England)''
* 1960: Der Marder von London ''(Never Let Go)''
* 1960: Vor dem Umbruch – Mord ''(Dead Lucky)''
* 1960: Dreimal Liebe täglich ''(Doctor in Love)''
* 1960: Geheimauftrag für John Drake (''Danger Man'', Fernsehserie, Folge 1x10)
* 1960: Die Rakete zur flotten Puppe ''(The Bulldog Breed)''
* 1961: Schöne Witwen sind gefährlich ''(Five Golden Hours)''
* 1961: Der Rebell ''(The Rebel)''
* 1961: Herein ohne anzuklopfen ''(Don’t Bother to Knock)''
* 1961: Das Schlitzohr ''(On the Fiddle)''
* 1962: Lieben kann man nur zu zweit ''(Only Two Can Play)''
* 1962: Flat Two
* 1962: Walzer der Toreros ''(Waltz of the Toreadors)''
* 1962: Diebe haben Vorfahrt ''(Go to Blazes)''
* 1962: Die Nächte mit Nancy ''(The Main Attraction)''
* 1962: Auf zur Navy ''(We Joined the Navy)''
* 1963: Gentlemenkillers ''(The Wrong Arm of the Law)''
* 1963: Auch die Kleinen wollen nach oben ''(The Mouse on the Moon)''
* 1963: Begierde an schattigen Tagen ''(In the Cool of the Day)''
* 1963: Der rosarote Panther (1963)|Der rosarote Panther ''(The Pink Panther)''
* 1964: Manche mögen’s geheim ''(Hot Enough for June)''
* 1964: Der Millionenschatz ''(The Moon-Spinners)''
* 1964/1966 Mit Schirm, Charme und Melone (''The Avengers''; Fernsehserie, 2 Episoden: ''Die Zauberwurzel'' und ''Butler sind gefährlich'')
* 1965: Geheimaktion Crossbow ''(Operation Crossbow)''
* 1965: Agenten lassen bitten ''(Masquerade)''
* 1965: Stadt im Meer ''(City Under the Sea)''
* 1965: Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten ''(Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes)''
* 1965: L – Der Lautlose ''(The Liquidator)''
* 1965: Die große Flasche ''(The Early Bird)''
* 1966: Dolche in der Kasbah ''(Where the Spies Are)''
* 1966: Marrakesch (1966)|Marrakesch ''(Our Man in Marrakesh)''
* 1966: Letzte Grüße von Onkel Joe ''(The Wrong Box)''
* 1966: Die schwarze 13 ''(Eye of the Devil)''
* 1966: Hilfe, die Bombe ist weg! ''(Finders Keepers)''
* 1967: Die 25. Stunde (Film)|Die 25. Stunde ''(La Vingt-cinquième Heure)''
* 1967: Mr. 10 Prozent ''(Mister Ten Per Cent)''
* 1967: Casino Royale (1967)|Casino Royale
* 1968: Salz und Pfeffer ''(Salt and Pepper)''
* 1968–1977: Dad’s Army (Sitcom)|Dad’s Army (Fernsehserie, 80 Folgen)
* 1969: Gestatten, das sind meine Kohlen! ''(Midas Run)''
* 1969: Charlie staubt Millionen ab ''(The Italian Job)''
* 1969: Magic Christian (Film)|Magic Christian ''(The Magic Christian)''
* 1970: Ein blinder Passagier hat’s schwer ''(Doctor in Trouble)''
* 1070: Traitor (Fernsehfilm)
* 1970: Einst kommt der Tag… ''(On a Clear Day You Can See Forever)''
* 1971: Paul Temple (Fernsehserie)|Paul Temple (Fernsehserie, Folge 4x01)
* 1972: Jason King (Fernsehserie)|Jason King (Fernsehserie, Folge 1x17)
* 1974: Ohne Hemd und ohne Höschen – Der Fensterputzer ''(Confessions of a Window Cleaner)''
* 1974: Flüchtige Begegnung (''Brief Encounter'', Fernsehfilm)
* 1975: Sherlock Holmes’ cleverer Bruder ''(The Adventure of Sherlock Holmes’ Smarter Brother)''
* 1977: Jabberwocky (Film)|Jabberwocky
* 1977: Das liebestolle Hospital ''(What’s Up Nurse!)''
* 1978: Die Schlemmer-Orgie ''(Who Is Killing the Great Chefs of Europe?)''
* 1979: König Artus und der Astronaut ''(Unidentified Flying Oddball)''
* 1980: Die Vogelscheuche (Fernsehserie)|Die Vogelscheuche (''Worzel Gummidge'', Fernsehserie, Folge 2x05)
* 1980: Das boshafte Spiel des Dr. Fu Man Chu ''(The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu)''
* 1981: Wiedersehen mit Brideshead (Fernsehproduktion)|Wiedersehen mit Brideshead ''(Brideshead Revisited)'' (Fernseh-Miniserie)
* 1984: The Passionate Pilgrim (Kurzfilm)<ref name=WP/>

== Weblinks ==
* [https://de.wikipedia.org/wiki/John_Le_Mesurier Artikel bei Wikipedia]
* {{IMDb Name|ID=nm0494452|NAME=John Le Mesurier}}

== Quellen ==
<references/>

[[Kategorie:Synchronsprecher|Le Mesurier, John]]
[[en:John Le Mesurier]]
{{#related:Michael Hodern}}
{{#related:The Lord of the Rings (Hörspiel, 1981)}}