Ithildin - Versionsgeschichte

Macar Irmo: Angaben aus TG übernommen, Kleinkram

2026-03-13T17:49:53Z

Angaben aus TG übernommen, Kleinkram

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 19:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ithildin''' ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es wurde von den [[Gwaith-i-Mírdain]] für Bauwerke wie Tore verwendet. Ithildin konnte nur im reflektierten Licht von Mond und Sternen gesehen werden. Der Zauber, der in den Worten lag, konnte nur belebt werden, wenn mit der Berührung von Ithildin das richtige magische Wort ausgesprochen wurde. Die Schriftzeichen der [[Türen von Durin]] (Westtür von Moria) wurden von [[Celebrimbor]] aus Ithildin ~~gemacht~~.<ref name="~~Kapitel4~~">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, ~~viertes~~ Kapitel: ''Eine Wanderung im Dunkeln~~''; bei [[Krege]] ''Auf dunklen Straßen~~''</ref>		'''Ithildin''' ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es wurde von den [[Gwaith-i-Mírdain]] für Bauwerke wie Tore verwendet. Ithildin konnte nur im reflektierten Licht von Mond und Sternen gesehen werden. Der [[Curu\|Zauber]], der in den Worten lag, konnte nur belebt werden, wenn mit der Berührung von Ithildin das richtige magische Wort ausgesprochen wurde. Die Schriftzeichen der [[Türen von Durin]] (Westtür von Moria) wurden von [[Celebrimbor]] aus Ithildin gefertigt.<ref name="HDR II 4">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, Viertes Kapitel: ''Eine Wanderung im Dunkeln''</ref>

	== Etymologie ==		== Etymologie ==
	Im [[~~Legendarium~~]] ~~übersetzt~~ [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (Original starmoon; Krege: Sternmond).<ref name="~~Kapitel4~~">~~</ref>~~		''Ithildin'' besteht aus den zwei [[Sindarin]]-Elementen ''ithil'' ([[Mond]]) und ''tîn'' (Funke, [[Stern]]).<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''Words, Phrases and Passages in Various Tongues in'' The Lord of the Rings. in: ''[[Parma Eldalamberon]]'', Ausgabe 17</ref> [[Gandalf]] übersetzt ''Ithildin'' daher mit ''Sternenmond'' (Original ''starmoon''; [[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Sternmond'').<ref name="HDR II 4"></ref>

	~~Auf Tolkien Gateway ist eine nähere etymologische Erklärung von [[Tolkien]] zu lesen.<ref>Tolkien Gateway: https://tolkiengateway.net/wiki/Ithildin#Etymology~~</ref>

	==Quellen==		==Quellen==

VeoViolet am 27. August 2025 um 08:59 Uhr

2025-08-27T08:59:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. August 2025, 10:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ithildin''' ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es wurde von den [[Gwaith-i-Mírdain]] für Bauwerke wie Tore verwendet. Ithildin konnte nur im reflektierten Licht von Mond und Sternen gesehen werden. Der Zauber, der in den Worten lag, konnte nur belebt werden, wenn mit der Berührung von Ithildin das richtige magische Wort ausgesprochen wurde. Die Schriftzeichen der [[Türen von Durin]] (Westtür von Moria) wurden von [[Celebrimbor]] aus Ithildin gemacht.<ref name="~~name~~">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''~~"Zweites Buch, IV~~ Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>		'''Ithildin''' ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es wurde von den [[Gwaith-i-Mírdain]] für Bauwerke wie Tore verwendet. Ithildin konnte nur im reflektierten Licht von Mond und Sternen gesehen werden. Der Zauber, der in den Worten lag, konnte nur belebt werden, wenn mit der Berührung von Ithildin das richtige magische Wort ausgesprochen wurde. Die Schriftzeichen der [[Türen von Durin]] (Westtür von Moria) wurden von [[Celebrimbor]] aus Ithildin gemacht.<ref name="Kapitel4">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, viertes Kapitel: ''Eine Wanderung im Dunkeln''; bei [[Krege]] ''Auf dunklen Straßen''</ref>

	== Etymologie ==		== Etymologie ==
	Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (~~orig.:~~ starmoon; Krege: Sternmond). <ref name="~~name~~">~~[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''~~</ref>		Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (Original starmoon; Krege: Sternmond).<ref name="Kapitel4"></ref>

	Auf Tolkien Gateway ist eine nähere etymologische Erklärung von [[Tolkien]] zu lesen.<ref>Tolkien Gateway, https://tolkiengateway.net/wiki/Ithildin#Etymology</ref>		Auf Tolkien Gateway ist eine nähere etymologische Erklärung von [[Tolkien]] zu lesen.<ref>Tolkien Gateway: https://tolkiengateway.net/wiki/Ithildin#Etymology</ref>

	==Quellen==		==Quellen==

VeoViolet: Quellen und Text überarbeitet

2025-08-20T09:25:05Z

Quellen und Text überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2025, 11:25 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==
	Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (orig.: starmoon; Krege: Sternmond). <ref name="name">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>		Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (orig.: starmoon; Krege: Sternmond). <ref name="name">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>
	[[Tolkien]] ~~gab an, dass ithildin [[Sindarin]] für Mond/Stern(licht), Mondlicht oder Sternlicht sei.~~
	Das Wort setzt sich zusammen aus ''"ithil"'' (Sindarin für Mond; vgl. [[Minas Ithil]]) und ''"din/dîn"'', die weichere Form von ''"tin/tîn"'' (Sindarin für Funke, das Funkeln, im Besonderen das Funkeln von Sternen). Tolkien vermerkte, dass die korrekte Sindarin-Form ithildim sei.<ref>~~[[J. R. R.~~ Tolkien]], ~~[[Christopher Tolkien]] (ed~~.~~), ''[[Parma Eldalamberon]] XVII'', ''"Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings"'', S. 39, 66~~</ref>		Auf Tolkien Gateway ist eine nähere etymologische Erklärung von [[Tolkien]] zu lesen.<ref>Tolkien Gateway, https://tolkiengateway.net/wiki/Ithildin#Etymology</ref>

	==Quellen==		==Quellen==

VeoViolet am 19. August 2025 um 14:27 Uhr

2025-08-19T14:27:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2025, 16:27 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (orig.: starmoon; Krege: Sternmond). <ref name="name">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>		Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (orig.: starmoon; Krege: Sternmond). <ref name="name">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>
	[[Tolkien]] gab an, dass ithildin [[Sindarin]] für Mond/Stern(licht), Mondlicht oder Sternlicht sei.		[[Tolkien]] gab an, dass ithildin [[Sindarin]] für Mond/Stern(licht), Mondlicht oder Sternlicht sei.
	Das Wort setzt sich zusammen aus ''"ithil"'' (Sindarin für Mond; vgl. [[Minas Ithil]]) und ''"din/dîn"'', die weichere Form von ''"tin/tîn"'' (Sindarin für Funke, das Funkeln, im Besonderen das Funkeln von Sternen). Tolkien vermerkte, dass die korrekte Sindarin-Form ithildim sei.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.), ''Parma Eldalamberon XVII'', ''"Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings"'', S. 39, 66</ref>		Das Wort setzt sich zusammen aus ''"ithil"'' (Sindarin für Mond; vgl. [[Minas Ithil]]) und ''"din/dîn"'', die weichere Form von ''"tin/tîn"'' (Sindarin für Funke, das Funkeln, im Besonderen das Funkeln von Sternen). Tolkien vermerkte, dass die korrekte Sindarin-Form ithildim sei.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.), ''[[Parma Eldalamberon]] XVII'', ''"Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings"'', S. 39, 66</ref>

	==Quellen==		==Quellen==

VeoViolet am 19. August 2025 um 10:08 Uhr

2025-08-19T10:08:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2025, 12:08 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==
	Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (orig.: starmoon; Krege: Sternmond). <ref name="name">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>		Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (orig.: starmoon; Krege: Sternmond). <ref name="name">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>
	[[Tolkien]] gab an, dass ~~Ithildin~~ [[Sindarin]] für Mond/Stern(licht), Mondlicht oder Sternlicht sei.		[[Tolkien]] gab an, dass ithildin [[Sindarin]] für Mond/Stern(licht), Mondlicht oder Sternlicht sei.
	Das Wort setzt sich zusammen aus ''"~~Ithil~~"'' (Sindarin für Mond; vgl. [[Minas Ithil]]) und ''"din/dîn"'', die weichere Form von ''"tin/tîn"'' (Sindarin für Funke, ~~funkeln~~, im Besonderen ~~für~~ das Funkeln von Sternen). <ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.), ''Parma Eldalamberon XVII'', ''"Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings"'', S. 39, 66</ref>		Das Wort setzt sich zusammen aus ''"ithil"'' (Sindarin für Mond; vgl. [[Minas Ithil]]) und ''"din/dîn"'', die weichere Form von ''"tin/tîn"'' (Sindarin für Funke, das Funkeln, im Besonderen das Funkeln von Sternen). Tolkien vermerkte, dass die korrekte Sindarin-Form ithildim sei.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.), ''Parma Eldalamberon XVII'', ''"Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings"'', S. 39, 66</ref>

	==Quellen==		==Quellen==

VeoViolet: Quellen überarbeitet, Text überarbeitet

2025-08-19T09:58:41Z

Quellen überarbeitet, Text überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2025, 11:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ithildin'''~~, [[Sindarin]] für ''Sternenmond'' (orig.: ''starmoon''; Krege: ''Sternmond''),~~		'''Ithildin''' ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es wurde von den [[Gwaith-i-Mírdain]] für Bauwerke wie Tore verwendet. Ithildin konnte nur im reflektierten Licht von Mond und Sternen gesehen werden. Der Zauber, der in den Worten lag, konnte nur belebt werden, wenn mit der Berührung von Ithildin das richtige magische Wort ausgesprochen wurde. Die Schriftzeichen der [[Türen von Durin]] (Westtür von Moria) wurden von [[Celebrimbor]] aus Ithildin gemacht.<ref name="name">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>

	ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es ~~reflektierte lediglich das~~ Licht ~~des Mondes~~ und der ~~Sterne und wurde erst sichtbar~~, wenn ~~es jemand berührte,~~ der ~~die richtigen magischen Worte sprach~~. Die Schriftzeichen ~~auf~~ [[Türen von Durin~~\|Durins Tor~~]] ~~bei~~ [[~~Moria~~]] ~~sind daraus~~ gemacht.

	== Etymologie ==		== Etymologie ==
			Im [[Legendarium]] übersetzt [[Gandalf]] Ithildin mit ''Sternenmond'' (orig.: starmoon; Krege: Sternmond). <ref name="name">[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Der Herr der Ringe]]'', ''"Zweites Buch, IV Eine Wanderung im Dunkeln/Auf dunklen Straßen"''</ref>
			[[Tolkien]] gab an, dass Ithildin [[Sindarin]] für Mond/Stern(licht), Mondlicht oder Sternlicht sei.
			Das Wort setzt sich zusammen aus ''"Ithil"'' (Sindarin für Mond; vgl. [[Minas Ithil]]) und ''"din/dîn"'', die weichere Form von ''"tin/tîn"'' (Sindarin für Funke, funkeln, im Besonderen für das Funkeln von Sternen). <ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.), ''Parma Eldalamberon XVII'', ''"Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings"'', S. 39, 66</ref>

	Das Wort "Ithildin" setzt sich aus ''"Ithil"'' (Sindarin für Mond; vgl. [[Minas Ithil]]) und ''"din"'' (Sindarin: analog zu ''gildin'' mit "Funke" zu übersetzen) zusammen. Daher müsste die korrekte Übersetzung nicht "Sternenmond", sondern "Mondfunke" lauten.		==Quellen==
			<references/>

	~~==Quellen==~~
	* ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, Viertes Kapitel: ''Eine Wanderung im Dunkeln''
	* ''[[Das Silmarillion]]''. Elemente in den Quenya- und Sindarin-Namen: ''sil-''; ''tin-''
	* ''[[The Lost Road and Other Writings]]''. The Etymologies: ''THIL-''; ''TIN-''

	[[Kategorie:Rohstoffe]]		[[Kategorie:Rohstoffe]]

Tik: add. iw fr fi

2012-10-23T21:14:26Z

add. iw fr fi

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2012, 23:14 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:

	[[en:Ithildin]]		[[en:Ithildin]]
			[[fr:encyclo/biologie/metaux/ithildin]]
			[[fi:Ithildin]]

SnowyLee: Link zum englischen Artikel

2012-01-13T21:43:35Z

Link zum englischen Artikel

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2012, 23:43 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	[[Kategorie:Rohstoffe]]		[[Kategorie:Rohstoffe]]

			[[en:Ithildin]]

Kalorme am 22. März 2011 um 16:13 Uhr

2011-03-22T16:13:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. März 2011, 18:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ithildin''', [[Sindarin]] für ''Sternenmond'' (orig.: ''starmoon''; Krege: ''Sternmond''),		'''Ithildin''', [[Sindarin]] für ''Sternenmond'' (orig.: ''starmoon''; Krege: ''Sternmond''),

	ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es reflektierte lediglich das Licht des Mondes und der Sterne und wurde erst sichtbar, wenn es jemand berührte, der die richtigen magischen Worte sprach. Die Schriftzeichen auf [[~~Hulstentor~~\|Durins Tor]] bei [[Moria]] sind daraus gemacht.		ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es reflektierte lediglich das Licht des Mondes und der Sterne und wurde erst sichtbar, wenn es jemand berührte, der die richtigen magischen Worte sprach. Die Schriftzeichen auf [[Türen von Durin\|Durins Tor]] bei [[Moria]] sind daraus gemacht.

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

Sepp sausebein: Etymologie hinzugefügt

2009-09-28T08:36:31Z

Etymologie hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2009, 10:36 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es reflektierte lediglich das Licht des Mondes und der Sterne und wurde erst sichtbar, wenn es jemand berührte, der die richtigen magischen Worte sprach. Die Schriftzeichen auf [[Hulstentor\|Durins Tor]] bei [[Moria]] sind daraus gemacht.		ist ein silberfarbenes Material, das von den [[Elben]] aus [[Mithril]] gefertigt wurde. Es reflektierte lediglich das Licht des Mondes und der Sterne und wurde erst sichtbar, wenn es jemand berührte, der die richtigen magischen Worte sprach. Die Schriftzeichen auf [[Hulstentor\|Durins Tor]] bei [[Moria]] sind daraus gemacht.

			== Etymologie ==

			Das Wort "Ithildin" setzt sich aus ''"Ithil"'' (Sindarin für Mond; vgl. [[Minas Ithil]]) und ''"din"'' (Sindarin: analog zu ''gildin'' mit "Funke" zu übersetzen) zusammen. Daher müsste die korrekte Übersetzung nicht "Sternenmond", sondern "Mondfunke" lauten.

	==Quellen==		==Quellen==