Isegrim Tuk III. - Versionsgeschichte

VeoViolet: Entwicklungsgeschichte eingefügt

2025-11-19T19:33:13Z

Entwicklungsgeschichte eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2025, 21:33 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Titel =27. [[Thain]]		\|Titel =27. [[Thain]]

	\|Geboren =2832 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1232 [[Auenland-Zeitrechnung\|A. Z.]])<ref name=“AnhangC“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Stammbaum von Master Samweis''</ref> ~~<!--Pflichtargument-->~~		\|Geboren =2832 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1232 [[Auenland-Zeitrechnung\|A. Z.]]) <!--Pflichtargument-->
	~~\|Gestorben =2930 D. Z. (1330 A. Z.)~~ <!--Pflichtargument-->		\|Gestorben =2930 D. Z. (1330 A. Z.)<ref name=“AnhangC“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Stammbaum von Master Samweis''</ref> <!--Pflichtargument-->
	\|Volk =[[Hobbits]] <!--Pflichtargument-->		\|Volk =[[Hobbits]] <!--Pflichtargument-->
	\|Ort =[[Auenland]] <!--Pflichtargument-->		\|Ort =[[Auenland]], [[Tukland]]<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''Prologue'', S. 33</ref> <!--Pflichtargument-->

	\|Eltern =[[Alter Tuk]] & [[Adamanta Tuk\|Adamanta Pausbacken]] <!--Nur verwenden, wenn beide Elternteile bekannt sind-->		\|Eltern =[[Alter Tuk]] & [[Adamanta Tuk\|Adamanta Pausbacken]] <!--Nur verwenden, wenn beide Elternteile bekannt sind-->
	\|Mutter = <!--Nur verwenden, wenn nur die Mutter bekannt ist-->		\|Mutter = <!--Nur verwenden, wenn nur die Mutter bekannt ist-->
	\|Vater = <!--Nur verwenden, wenn nur der Vater bekannt ist-->		\|Vater = <!--Nur verwenden, wenn nur der Vater bekannt ist-->
	\|Geschwister =[[Hildigard Tuk\|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk\|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk\|Hildigrim]], [[Isembold Tuk\|Isembold]], [[Hildifons Tuk\|Hildifons]], [[Isembard Tuk\|Isembard]], [[Hildibrand Tuk\|Hildibrand]], [[Belladonna Beutlin\|Belladonna]], [[Donnamira Boffin\|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock\|Mirabella]] & [[Isengar Tuk\|Isengar]]		\|Geschwister =[[Hildigard Tuk\|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk\|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk\|Hildigrim]], [[Isembold Tuk\|Isembold]], [[Hildifons Tuk\|Hildifons]], [[Isembard Tuk\|Isembard]], [[Hildibrand Tuk\|Hildibrand]], [[Belladonna Beutlin\|Belladonna]], [[Donnamira Boffin\|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock\|Mirabella]] & [[Isengar Tuk\|Isengar]]<ref name=“AnhangC“></ref>
	\|Ehepartner =		\|Ehepartner =
	\|Kinder =		\|Kinder =
Zeile 26:		Zeile 26:
	Isegrim Tuk war der älteste Sohn der zwölf Kinder des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]] und [[Adamanta Tuk\|Adamanta Pausbacken]]. Seine Geschwister waren [[Hildigard Tuk\|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk\|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk\|Hildigrim]], [[Isembold Tuk\|Isembold]], [[Hildifons Tuk\|Hildifons]], [[Isembard Tuk\|Isembard]], [[Hildibrand Tuk\|Hildibrand]], [[Belladonna Beutlin\|Belladonna]], [[Donnamira Boffin\|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock\|Mirabella]] und [[Isengar Tuk\|Isengar]].		Isegrim Tuk war der älteste Sohn der zwölf Kinder des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]] und [[Adamanta Tuk\|Adamanta Pausbacken]]. Seine Geschwister waren [[Hildigard Tuk\|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk\|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk\|Hildigrim]], [[Isembold Tuk\|Isembold]], [[Hildifons Tuk\|Hildifons]], [[Isembard Tuk\|Isembard]], [[Hildibrand Tuk\|Hildibrand]], [[Belladonna Beutlin\|Belladonna]], [[Donnamira Boffin\|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock\|Mirabella]] und [[Isengar Tuk\|Isengar]].

	Isegrim war ein Onkel von [[Bilbo Beutlin]] ~~(Isegrims Schwester Belladonna war Bilbos Mutter) und~~ ein Großonkel von [[Frodo Beutlin]] ~~(Isegrims Schwester Mirabella~~ war Frodos Großmutter).		Isegrim war ein Onkel von [[Bilbo Beutlin\|Bilbo]], ein Großonkel von [[Frodo Beutlin\|Frodo]] und ein Urgroßonkel von [[Peregrin Tuk\|Pippin]] und [[Meriadoc Brandybock\|Merry]]. Isegrim war ein Bruder von Bilbos Mutter Belladonna, Frodos Großmutter Mirabella und Hildigrim, dem Urgroßvater von Pippin und Merry.<ref name=“AnhangC“></ref>

	Nach dem Tod des Alten Tuks im Jahre 2920 [[D. Z.]] (1320 [[A. Z.]]) übernahm Isegrim das Amt des [[Thain]]s. Isegrim III. war schon fast 90 Jahre alt und war bis zu seinem Tode im Jahre 2930 D. Z. (1330 A. Z.) noch für 10 Jahre im Amt. Da er keine Kinder ~~hinterließ~~, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras]] sein Nachfolger als der 28. Thain.<ref name=“AnhangC“></ref>		Nach dem Tod des Alten Tuks im Jahre 2920 [[D. Z.]] (1320 [[A. Z.]]) übernahm Isegrim das Amt des [[Thain]]s. Isegrim III. war schon fast 90 Jahre alt und war bis zu seinem Tode im Jahre 2930 D. Z. (1330 A. Z.) noch für 10 Jahre im Amt. Da er keine Kinder gehabt hatte, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras]] sein Nachfolger als der 28. Thain. (Hildigard, der zweite Sohn des Alten Tuks, war schon verstorben.)<ref name=“AnhangC“></ref>

			==Entwicklungsgeschichte==
			In früheren Stammbaumentwürfen waren andere Lebensdaten von ''Isegrim'' angegeben. Im ersten Stammbaumentwurf der Familie [[Tuk]] lebte er von 2829 D. Z. (1229 A. Z.) bis 2925 D. Z. (1325 A. Z.) und im zweiten Entwurf lebte Isegrim von 2832 D. Z. (1232 A. Z.) bis 2882 D. Z. (1282 A. Z.).

	==Etymologie==		==Etymologie==
	[[Margaret Carroux]] verwendete in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim''. Vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird. Dort kommentiert [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'', sondern ''Isegrim'' genannt.<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A Reader’s Companion'': Prologue, 2, ''Concerning Pipeweed'', S. 31</ref>		[[Margaret Carroux]] verwendete in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim''. Vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird. Dort kommentiert [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'', sondern ''Isegrim'' genannt.<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A Reader’s Companion'': Prologue, 2, ''Concerning Pipeweed'', S. 31</ref>

	In den überarbeiteten Auflagen der Carroux-Übersetzungen (ab 2008) wird im ''Stammbaum der Tuks'' wieder ''~~Ise'''n'''grim~~'' verwendet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019</ref> In den Krege-Übersetzungen steht sowohl im Werk als auch in den Anhängen ''Isengrim''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2000</ref>		In den überarbeiteten Auflagen der Carroux-Übersetzungen (ab 2008) wird im ''Stammbaum der Tuks'' wieder ''Isengrim'' verwendet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019</ref> In den Krege-Übersetzungen steht sowohl im Werk als auch in den Anhängen ''Isengrim''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2000</ref>

	== Quellen ==		== Quellen ==

Alboin: /* Etymologie */

2025-11-13T16:53:10Z

Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2025, 18:53 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	[[Margaret Carroux]] verwendete in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim''. Vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird. Dort kommentiert [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'', sondern ''Isegrim'' genannt.<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A Reader’s Companion'': Prologue, 2, ''Concerning Pipeweed'', S. 31</ref>		[[Margaret Carroux]] verwendete in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim''. Vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird. Dort kommentiert [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'', sondern ''Isegrim'' genannt.<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A Reader’s Companion'': Prologue, 2, ''Concerning Pipeweed'', S. 31</ref>

	In den überarbeiteten Auflagen der Carroux-Übersetzungen (ab 2008) wird im ''Stammbaum der Tuks'' wieder ''Ise"n"grim'' verwendet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019</ref> In den Krege-Übersetzungen steht sowohl im Werk als auch in den Anhängen ''Isengrim''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2000</ref>		In den überarbeiteten Auflagen der Carroux-Übersetzungen (ab 2008) wird im ''Stammbaum der Tuks'' wieder ''Ise'''n'''grim'' verwendet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019</ref> In den Krege-Übersetzungen steht sowohl im Werk als auch in den Anhängen ''Isengrim''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2000</ref>

	== Quellen ==		== Quellen ==

VeoViolet am 15. September 2025 um 17:48 Uhr

2025-09-15T17:48:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2025, 19:48 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
	Isegrim Tuk war der älteste Sohn der zwölf Kinder des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]] und [[Adamanta Tuk\|Adamanta Pausbacken]]. Seine Geschwister waren [[Hildigard Tuk\|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk\|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk\|Hildigrim]], [[Isembold Tuk\|Isembold]], [[Hildifons Tuk\|Hildifons]], [[Isembard Tuk\|Isembard]], [[Hildibrand Tuk\|Hildibrand]], [[Belladonna Beutlin\|Belladonna]], [[Donnamira Boffin\|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock\|Mirabella]] und [[Isengar Tuk\|Isengar]].		Isegrim Tuk war der älteste Sohn der zwölf Kinder des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]] und [[Adamanta Tuk\|Adamanta Pausbacken]]. Seine Geschwister waren [[Hildigard Tuk\|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk\|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk\|Hildigrim]], [[Isembold Tuk\|Isembold]], [[Hildifons Tuk\|Hildifons]], [[Isembard Tuk\|Isembard]], [[Hildibrand Tuk\|Hildibrand]], [[Belladonna Beutlin\|Belladonna]], [[Donnamira Boffin\|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock\|Mirabella]] und [[Isengar Tuk\|Isengar]].

			Isegrim war ein Onkel von [[Bilbo Beutlin]] (Isegrims Schwester Belladonna war Bilbos Mutter) und ein Großonkel von [[Frodo Beutlin]] (Isegrims Schwester Mirabella war Frodos Großmutter).

	Nach dem Tod des Alten Tuks im Jahre 2920 [[D. Z.]] (1320 [[A. Z.]]) übernahm Isegrim das Amt des [[Thain]]s. Isegrim III. war schon fast 90 Jahre alt und war bis zu seinem Tode im Jahre 2930 D. Z. (1330 A. Z.) noch für 10 Jahre im Amt. Da er keine Kinder hinterließ, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras]] sein Nachfolger als der 28. Thain.<ref name=“AnhangC“></ref>		Nach dem Tod des Alten Tuks im Jahre 2920 [[D. Z.]] (1320 [[A. Z.]]) übernahm Isegrim das Amt des [[Thain]]s. Isegrim III. war schon fast 90 Jahre alt und war bis zu seinem Tode im Jahre 2930 D. Z. (1330 A. Z.) noch für 10 Jahre im Amt. Da er keine Kinder hinterließ, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras]] sein Nachfolger als der 28. Thain.<ref name=“AnhangC“></ref>

VeoViolet: Charakterbox eingefügt, Quellen überarbeitet, Text eingefügt

2025-09-15T13:29:53Z

Charakterbox eingefügt, Quellen überarbeitet, Text eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2025, 15:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''~~Isegrim Tuk III.~~''' (Original: ''Isengrim Took III'') ist im [[Legendarium]] ein [[Thain]] des [[Auenland]]es.~~		{{Charakterbox
			\|Name =Isegrim Tuk III.
			\|Bild =
			\|Bildinfo =

	=~~= Zeitangaben =~~=		\|Bekannt für =
	* geboren 2832 [[Drittes Zeitalter\|~~D. Z.]] (1232 [[Auenland-Zeitrechnung\|A. Z.]])~~		\|Bekannt für 2 =
	* gestorben 2930 D. Z. (1330 A. Z.)		\|Bekannt für 3 =

	== Volk ==		\|Titel =27. [[Thain]]
	[[~~Hobbits~~]]
			\|Geboren =2832 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1232 [[Auenland-Zeitrechnung\|A. Z.]])<ref name=“AnhangC“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Stammbaum von Master Samweis''</ref> <!--Pflichtargument-->
			\|Gestorben =2930 D. Z. (1330 A. Z.) <!--Pflichtargument-->
			\|Volk =[[Hobbits]] <!--Pflichtargument-->
			\|Ort =[[Auenland]] <!--Pflichtargument-->

			\|Eltern =[[Alter Tuk]] & [[Adamanta Tuk\|Adamanta Pausbacken]] <!--Nur verwenden, wenn beide Elternteile bekannt sind-->
			\|Mutter = <!--Nur verwenden, wenn nur die Mutter bekannt ist-->
			\|Vater = <!--Nur verwenden, wenn nur der Vater bekannt ist-->
			\|Geschwister =[[Hildigard Tuk\|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk\|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk\|Hildigrim]], [[Isembold Tuk\|Isembold]], [[Hildifons Tuk\|Hildifons]], [[Isembard Tuk\|Isembard]], [[Hildibrand Tuk\|Hildibrand]], [[Belladonna Beutlin\|Belladonna]], [[Donnamira Boffin\|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock\|Mirabella]] & [[Isengar Tuk\|Isengar]]
			\|Ehepartner =
			\|Kinder =
			}}'''Isegrim Tuk III.''' (Original ''Isengrim Took III'') ist im [[Legendarium]] ein [[Hobbit]]. Er ist der 27. [[Thain]] des [[Auenland]]es. Er ist der älteste Sohn des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
	Isegrim Tuk war der älteste Sohn des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]]. ~~Er hatte~~ das Amt des [[Thain]]s ~~von 1320~~ bis zu seinem Tode ~~inne~~. Da er keine Kinder hinterließ, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras ~~IV.~~]] sein Nachfolger.		Isegrim Tuk war der älteste Sohn der zwölf Kinder des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]] und [[Adamanta Tuk\|Adamanta Pausbacken]]. Seine Geschwister waren [[Hildigard Tuk\|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk\|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk\|Hildigrim]], [[Isembold Tuk\|Isembold]], [[Hildifons Tuk\|Hildifons]], [[Isembard Tuk\|Isembard]], [[Hildibrand Tuk\|Hildibrand]], [[Belladonna Beutlin\|Belladonna]], [[Donnamira Boffin\|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock\|Mirabella]] und [[Isengar Tuk\|Isengar]].

			Nach dem Tod des Alten Tuks im Jahre 2920 [[D. Z.]] (1320 [[A. Z.]]) übernahm Isegrim das Amt des [[Thain]]s. Isegrim III. war schon fast 90 Jahre alt und war bis zu seinem Tode im Jahre 2930 D. Z. (1330 A. Z.) noch für 10 Jahre im Amt. Da er keine Kinder hinterließ, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras]] sein Nachfolger als der 28. Thain.<ref name=“AnhangC“></ref>

	== Etymologie ==		==Etymologie==
	[[Margaret Carroux]] ~~verwendet~~ in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim''~~, vielfach~~ wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird~~, wo~~ [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] ~~kommentiert~~, dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre, als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'' sondern ''Isegrim'' genannt. ~~In den überarbeiteten Auflagen Carrouxs (ab 2008)~~, ~~wird allerdings im~~ ''~~Stammbaum der Tuks~~'' ~~wieder Ise„~~''n''~~“grim verwendet. Dies scheint ein einzelner Übersetzungsfehler zu sein~~.		[[Margaret Carroux]] verwendete in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim''. Vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird. Dort kommentiert [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'', sondern ''Isegrim'' genannt.<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A Reader’s Companion'': Prologue, 2, ''Concerning Pipeweed'', S. 31</ref>

	~~Der Name~~ ''~~Isegrim~~'' ~~stammt vom Mittelhochdeutschen~~ ''~~Îsengrîn~~'' ~~und setzt sich zusammen aus dem Begriff~~ ''~~Îsen~~'' ~~für~~ ''~~Eisen~~'' ~~und~~ ''~~grînen'' für ''knurren~~''.		In den überarbeiteten Auflagen der Carroux-Übersetzungen (ab 2008) wird im ''Stammbaum der Tuks'' wieder ''Ise"n"grim'' verwendet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019</ref> In den Krege-Übersetzungen steht sowohl im Werk als auch in den Anhängen ''Isengrim''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2000</ref>

	== Quellen ==		== Quellen ==
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.		<references/>
	** Anhang C: ''Familienstammbäume'', ''Tuk von Groß-Smials''
	* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A Reader’s Companion.'' ''Prologue'', ''2 Concerning Pipeweed'' (p. 31)

	{{Sequence		{{Sequence
Zeile 25:		Zeile 40:
	\|prev=[[Alter Tuk\|Gerontius]]		\|prev=[[Alter Tuk\|Gerontius]]
	\|next=[[Isumbras Tuk IV.\|Iumbras IV.]]		\|next=[[Isumbras Tuk IV.\|Iumbras IV.]]
	\|date=~~1330–1330~~ [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]		\|date=1330 – 1330 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]
	}}		}}

Elborg am 5. März 2015 um 03:56 Uhr

2015-03-05T03:56:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2015, 05:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Isegrim Tuk III.''' (~~original~~: ''Isengrim Took III'') ist im [[Legendarium]] ein [[Thain]] des [[Auenland]]es.		'''Isegrim Tuk III.''' (Original: ''Isengrim Took III'') ist im [[Legendarium]] ein [[Thain]] des [[Auenland]]es.

	== Zeitangaben ==		== Zeitangaben ==

FlameBot: Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

2014-11-03T22:37:40Z

Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2014, 00:37 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
	** Anhang C: ''Familienstammbäume'', ''Tuk von Groß-Smials''		** Anhang C: ''Familienstammbäume'', ''Tuk von Groß-Smials''
	* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A ~~Reader's~~ Companion.'' ''Prologue'', ''2 Concerning Pipeweed'' (p. 31)		* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A Reader’s Companion.'' ''Prologue'', ''2 Concerning Pipeweed'' (p. 31)

	{{Sequence		{{Sequence

Hurin Thalion am 5. März 2014 um 16:45 Uhr

2014-03-05T16:45:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2014, 18:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Isegrim Tuk III.''' (original: ''Isengrim Took III'')		'''Isegrim Tuk III.''' (original: ''Isengrim Took III'') ist im [[Legendarium]] ein [[Thain]] des [[Auenland]]es.

	~~== Zeitangabe ==~~

			== Zeitangaben ==
	* geboren 2832 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1232 [[Auenland-Zeitrechnung\|A. Z.]])		* geboren 2832 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1232 [[Auenland-Zeitrechnung\|A. Z.]])
	* gestorben 2930 ~~[[Drittes Zeitalter\|~~D. Z.]] (1330 ~~[[Auenland-Zeitrechnung\|~~A. Z.]])		* gestorben 2930 D. Z. (1330 A. Z.)

	== Volk ==		== Volk ==

	[[Hobbits]]		[[Hobbits]]

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Isegrim Tuk war der älteste Sohn des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]]. Er hatte das Amt des [[Thain]]s von 1320 bis zu seinem Tode inne. Da er keine Kinder hinterließ, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras IV.]] sein Nachfolger.		Isegrim Tuk war der älteste Sohn des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]]. Er hatte das Amt des [[Thain]]s von 1320 bis zu seinem Tode inne. Da er keine Kinder hinterließ, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras IV.]] sein Nachfolger.

	==Etymologie==		== Etymologie ==
			[[Margaret Carroux]] verwendet in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim'', vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird, wo [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] kommentiert, dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre, als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'' sondern ''Isegrim'' genannt. In den überarbeiteten Auflagen Carrouxs (ab 2008), wird allerdings im ''Stammbaum der Tuks'' wieder Ise„''n''“grim verwendet. Dies scheint ein einzelner Übersetzungsfehler zu sein.
	[[Margaret Carroux]] verwendet in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim'', vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird, wo [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] kommentiert, dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre, als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'' sondern ''Isegrim'' genannt.

	~~Der Name~~ ''~~Isegrim~~'' ~~stammt vom Mittelhochdeutschen~~ ''~~Îsengrîn'' und setzt sich zusammen aus dem Begriff ''Îsen'' für ''Eisen'' und ''grînen'' für ''knurren~~''.

	~~==Quellen==~~		Der Name ''Isegrim'' stammt vom Mittelhochdeutschen ''Îsengrîn'' und setzt sich zusammen aus dem Begriff ''Îsen'' für ''Eisen'' und ''grînen'' für ''knurren''.

	* [[~~Der Herr der Ringe Roman\|~~Der Herr der Ringe]]: Anhang C: ~~Familienstammbaum~~ Tuk von Groß-Smials		== Quellen ==
	* [[The Lord of the Rings: A Reader's Companion~~]],~~ '''Prologue''', ''2 Concerning Pipeweed'' (p. 31)		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
	* [http://de.wikipedia.org/wiki/Isegrim Isegrim aus 'Reineke Fuchs']		** Anhang C: ''Familienstammbäume'', ''Tuk von Groß-Smials''
			* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''The Lord of the Rings: A Reader's Companion.'' ''Prologue'', ''2 Concerning Pipeweed'' (p. 31)

	{{Sequence		{{Sequence

Liljana am 30. Dezember 2012 um 13:59 Uhr

2012-12-30T13:59:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2012, 15:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Isegrim Tuk III.''' (~~orig.~~: ''Isengrim Took III'')		'''Isegrim Tuk III.''' (original: ''Isengrim Took III'')

	== Zeitangabe ==		== Zeitangabe ==

	* geboren 2832 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] (1232 [[Auenland-Zeitrechnung\|A.Z.]])		* geboren 2832 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1232 [[Auenland-Zeitrechnung\|A. Z.]])
	* gestorben 2930 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]] (1330 [[Auenland-Zeitrechnung\|A.Z.]])		* gestorben 2930 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1330 [[Auenland-Zeitrechnung\|A. Z.]])

	== Volk ==		== Volk ==
Zeile 12:		Zeile 12:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	~~'''~~Isegrim Tuk~~'''~~ war der älteste Sohn des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]]. Er hatte das Amt des [[Thain]]s von 1320 bis zu seinem Tode inne. Da er keine Kinder hinterließ, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras IV.]] sein Nachfolger.		Isegrim Tuk war der älteste Sohn des [[Alter Tuk\|Alten Tuks]]. Er hatte das Amt des [[Thain]]s von 1320 bis zu seinem Tode inne. Da er keine Kinder hinterließ, wurde sein Bruder [[Isumbras Tuk IV.\|Isumbras IV.]] sein Nachfolger.

	==Etymologie==		==Etymologie==
Zeile 18:		Zeile 18:
	[[Margaret Carroux]] verwendet in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim'', vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird, wo [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] kommentiert, dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre, als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'' sondern ''Isegrim'' genannt.		[[Margaret Carroux]] verwendet in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim'', vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird, wo [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] kommentiert, dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre, als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'' sondern ''Isegrim'' genannt.

	Der Name '''Isegrim''' stammt vom Mittelhochdeutschen ''Îsengrîn'' und setzt sich zusammen aus dem Begriff '''Îsen''' für ''Eisen'' und '''grînen''' für ''knurren''.		Der Name ''Isegrim'' stammt vom Mittelhochdeutschen ''Îsengrîn'' und setzt sich zusammen aus dem Begriff ''Îsen'' für ''Eisen'' und ''grînen'' für ''knurren''.

	==Quellen==		==Quellen==
Zeile 30:		Zeile 30:
	\|prev=[[Alter Tuk\|Gerontius]]		\|prev=[[Alter Tuk\|Gerontius]]
	\|next=[[Isumbras Tuk IV.\|Iumbras IV.]]		\|next=[[Isumbras Tuk IV.\|Iumbras IV.]]
	\|date=1330–1330 [[Auenland-Kalender\|A.Z.]]		\|date=1330–1330 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]
	}}		}}

88.134.138.69 am 9. August 2010 um 15:53 Uhr

2010-08-09T15:53:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2010, 17:53 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	[[Kategorie:Hobbits\|Tuk, Isegrim III.]]		[[Kategorie:Hobbits\|Tuk, Isegrim III.]]
	[[Kategorie:Familie Tuk\|Tuk, Isegrim III.]]		[[Kategorie:Familie Tuk\|Tuk, Isegrim III.]]
			[[fr:encyclo/personnages/hobbits/touque/isengrim_iii]]

Der Flammifer: Linkfix

2009-09-09T03:21:33Z

Linkfix

← Nächstältere Version		Version vom 9. September 2009, 05:21 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	==Etymologie==		==Etymologie==

	[[Margaret Carroux]] verwendet in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim'', vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird, wo [[Tolkien]] kommentiert, dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre, als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'' sondern ''Isegrim'' genannt.		[[Margaret Carroux]] verwendet in ihrer Übersetzung des ''[[Der Herr der Ringe\|Herrn der Ringe]]'' statt ''Isengrim'' den Namen ''Isegrim'', vielfach wird diese Abwandlung als bloßer Schreibfehler der Übersetzerin gewertet, wie etwa durch [[Helmut W. Pesch]] im ''[[Das große Mittelerde-Lexikon\|Großen Mittelerde-Lexikon]]''. Allerdings ist diese Änderung vollkommen korrekt, da sie in der ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' angesprochen wird, wo [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] kommentiert, dass ''Isengrim'' ein alter germanischer Name ist, welcher wohl am besten bekannt wäre, als Name des Wolfes im Epos ''Reynard the Fox''. In der deutschen Variante des Textes (''Reinecke Fuchs'') wird der Wolf nicht ''Isengrim'' sondern ''Isegrim'' genannt.

	Der Name '''Isegrim''' stammt vom Mittelhochdeutschen ''Îsengrîn'' und setzt sich zusammen aus dem Begriff '''Îsen''' für ''Eisen'' und '''grînen''' für ''knurren''.		Der Name '''Isegrim''' stammt vom Mittelhochdeutschen ''Îsengrîn'' und setzt sich zusammen aus dem Begriff '''Îsen''' für ''Eisen'' und '''grînen''' für ''knurren''.