https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ieva_Kolmane
Ieva Kolmane - Versionsgeschichte
2026-05-11T05:19:19Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia
MediaWiki 1.43.6
https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Ieva_Kolmane&diff=82609&oldid=prev
Saelon am 29. Juni 2010 um 09:36 Uhr
2010-06-29T09:36:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. Juni 2010, 11:36 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ieva Kolmane''', geboren 1965, ist eine lettische Literaturkritikerin und Übersetzerin.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ieva Kolmane''', geboren 1965, ist eine lettische Literaturkritikerin und Übersetzerin.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Kurzbiographie ==</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie ist Mitglied und auch Präsidentin der ''Latvijas Rakstnieku savienība (LRS)'' (eine lettische Vereinigung von Schriftstellern, ähnlich der ''Writers Union'') und Chefredakteurin der lettischen Zeitschrift ''Karogs''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie ist Mitglied und auch Präsidentin der ''Latvijas Rakstnieku savienība (LRS)'' (eine lettische Vereinigung von Schriftstellern, ähnlich der ''Writers Union'') und Chefredakteurin der lettischen Zeitschrift ''Karogs''.</div></td></tr>
<!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-80952:rev-82609:php=table -->
</table>
Saelon
https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Ieva_Kolmane&diff=80952&oldid=prev
Saelon am 1. Mai 2010 um 08:57 Uhr
2010-05-01T08:57:43Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 1. Mai 2010, 10:57 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Zeile 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie übersetzte unter anderem Werke von J. K. Rowling, Simon Beckett, Eoin Colfer, Daphne du Maurier und [[J. R. R. Tolkien]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie übersetzte unter anderem Werke von J. K. Rowling, Simon Beckett, Eoin Colfer, Daphne du Maurier und [[J. R. R. Tolkien]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Neben Tolkiens ''[[Der Herr der Ringe|The Lord of the Rings]]'' (''Gredzenu pavÄ“lnieks'', Jumava, Riga, 2002–2004) übersetzte sie auch ''[[Roverandom]]'' ('' Roverandoms: pasaka'', Jumava, Riga, 2005). </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Neben Tolkiens ''[[Der Herr der Ringe|The Lord of the Rings]]'' (''Gredzenu pavÄ“lnieks'', Jumava, Riga, 2002–2004) übersetzte sie auch ''[[Roverandom]]'' (''Roverandoms: pasaka'', Jumava, Riga, 2005). </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Quellen ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Quellen ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-80951:rev-80952:php=table -->
</table>
Saelon
https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Ieva_Kolmane&diff=80951&oldid=prev
Saelon: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ieva Kolmane''', geboren 1965, ist eine lettische Literaturkritikerin und Übersetzerin. Sie ist Mitglied und auch Präsidentin der ''Latvijas Rakstnieku savi…“
2010-05-01T08:54:48Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ieva Kolmane''', geboren 1965, ist eine lettische Literaturkritikerin und Übersetzerin. Sie ist Mitglied und auch Präsidentin der ''Latvijas Rakstnieku savi…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Ieva Kolmane''', geboren 1965, ist eine lettische Literaturkritikerin und Übersetzerin.<br />
<br />
Sie ist Mitglied und auch Präsidentin der ''Latvijas Rakstnieku savienība (LRS)'' (eine lettische Vereinigung von Schriftstellern, ähnlich der ''Writers Union'') und Chefredakteurin der lettischen Zeitschrift ''Karogs''.<br />
<br />
Sie übersetzte unter anderem Werke von J. K. Rowling, Simon Beckett, Eoin Colfer, Daphne du Maurier und [[J. R. R. Tolkien]].<br />
<br />
Neben Tolkiens ''[[Der Herr der Ringe|The Lord of the Rings]]'' (''Gredzenu pavÄ“lnieks'', Jumava, Riga, 2002–2004) übersetzte sie auch ''[[Roverandom]]'' ('' Roverandoms: pasaka'', Jumava, Riga, 2005). <br />
<br />
== Quellen ==<br />
<br />
* [http://www.makslinieki.lv/profile/172/ Profil bei Latvijas RadoÅ¡o Savienību Padome]<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_The_Lord_of_the_Rings Translations of The Lord of the Rings]<br />
<br />
[[Kategorie:Übersetzer|Kolmane, Ieva]]</div>
Saelon