Harfüße - Versionsgeschichte

DerUnterstrich am 25. Januar 2021 um 15:19 Uhr

2021-01-25T15:19:33Z

Neue Seite

Die '''Harfüße''' (Original: ''Harfoots'') sind im [[Legendarium]] einer der drei ursprünglichen [[Hobbits|Hobbit]]-Stämme.

== Volk ==

[[Hobbits]]

== Beschreibung ==

Die Harfüße hatten eine bräunliche Haut, waren klein, schmächtig und wie die [[Falbhäute]] bartlos. Ihre Hände und Füße waren relativ zierlich und flink und sie trugen keine Schuhe. Sie wohnten am liebsten auf Hochebenen, an Berghängen oder in hügeligen Gegenden, wo sie ihre höhlenartigen Unterschlüpfe bauen konnten. Sie pflegten ein gutes Verhältnis zu den [[Zwerge]]n, verspürten keine große Lust auf Wanderschaft oder Abenteuer und blieben am liebsten sesshaft.

Der Stamm der Harfüße war unter den drei Hobbit-Stämmen der zahlenmäßig größte.

== Geschichte ==

Zu Beginn des [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalters]] lebten die Harfüße in den hügeligen Gegenden im Osten des [[Nebelgebirge]]s. Sie zogen 1050 D. Z. westwärts über das Nebelgebirge, wo hingegen die [[Starren]] und Falbhäute ihnen erst etwa hundert Jahre später folgten.

Sie überschritten das Gebirge nördlich von [[Bruchtal]] und setzten ihre Wanderung bis zu den [[Wetterberge]]n fort. Bald schon stießen sie auf ihrer Wanderschaft auf andere Hobbits, vor allem Falbhäute. Um 1300 D. Z. ließen sie sich in [[Bree]] nieder. Von dort aus brachen etwa drei Jahrhunderte später die Falbhäute-Brüder [[Marcho]] und [[Blanco]] mit einer Gruppe anderer Hobbits auf und besiedelten im Jahre 1601 D. Z. das [[Auenland]].

Dort fanden die Harfüße im [[Grünbergland]], am [[Baranduin]], der [[Wässer]] und den [[Weiße Höhen|Weißen Höhen]] den perfekten Ort für ihre [[Smials|Wohnhöhlen]] vor.

== Etymologie ==

Die Bezeichnung ''Harfoots'' stammt von dem alten englischen Namen ''Hairfoot'' ab, der ‚jemanden mit haarigen Füßen‘ bezeichnet.

{{Zitat
|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = ‘Hairfoot’: sc. ‘one with hairy feet’. (Technically supposed to represent archaic ''hǣr-fot'' > ''hērfot'' > ''hěrfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hǣr/hēr = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.
|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) verständlich sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ‚Hairfoot‘: was ‚einer mit haarigen Füßen‘ bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hǣr-fot'' > ''hērfot'' > ''hěrfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hǣr/hēr'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden Namens angemessen wiedergeben.
|Autor=J. R. R. Tolkien
|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.
|QuelleÜ=
|Übersetzer=Ardapedia}}

== Quellen ==

* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
** Erstes Buch, Prolog 1 ''Über Hobbits''.
** Anhang B: ''Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande)''.
* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''.
** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots'' (p. 759).

[[en:Harfoots]]
[[fr:encyclo/peuples/hobbits/pieds_velus]]
[[fi:Karvajalat]]
[[Kategorie:Hobbits]]

FlameBot: Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

2014-11-03T22:36:38Z

Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2014, 00:36 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	** Erstes Buch, Prolog 1 ''Über Hobbits''.		** Erstes Buch, Prolog 1 ''Über Hobbits''.
	** Anhang B: ''Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande)''.		** Anhang B: ''Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande)''.
	* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A ~~Reader's~~ Companion]]''.		* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''.
	** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots'' (p. 759).		** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots'' (p. 759).

Der Flammifer: einfache Anführungszeichen korrigiert

2014-09-19T03:34:24Z

einfache Anführungszeichen korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2014, 05:34 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	Die Bezeichnung ''Harfoots'' stammt von dem alten englischen Namen ''Hairfoot'' ab, der ~~,jemanden~~ mit haarigen ~~Füßen'~~ bezeichnet.		Die Bezeichnung ''Harfoots'' stammt von dem alten englischen Namen ''Hairfoot'' ab, der ‚jemanden mit haarigen Füßen‘ bezeichnet.

	{{Zitat		{{Zitat
	\|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = ~~'Hairfoot'~~: sc. ~~'one~~ with hairy ~~feet'~~. (Technically supposed to represent archaic ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hÇ£r/hÄ“r = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.		\|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = ‘Hairfoot’: sc. ‘one with hairy feet’. (Technically supposed to represent archaic ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hÇ£r/hÄ“r = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.
	\|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) verständlich sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ‚Hairfoot‘: was ~~,einer~~ mit haarigen ~~Füßen'~~ bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hÇ£r/hÄ“r'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden Namens angemessen wiedergeben.		\|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) verständlich sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ‚Hairfoot‘: was ‚einer mit haarigen Füßen‘ bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hÇ£r/hÄ“r'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden Namens angemessen wiedergeben.
	\|Autor=J. R. R. Tolkien		\|Autor=J. R. R. Tolkien
	\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.		\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.

FlameBot: Bot: korrigiere einfache Anführungszeichen

2014-09-17T11:58:45Z

Bot: korrigiere einfache Anführungszeichen

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2014, 13:58 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	{{Zitat		{{Zitat
	\|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = 'Hairfoot': sc. 'one with hairy feet'. (Technically supposed to represent archaic ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hÇ£r/hÄ“r = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.		\|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = 'Hairfoot': sc. 'one with hairy feet'. (Technically supposed to represent archaic ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hÇ£r/hÄ“r = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.
	\|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) verständlich sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ~~,Hairfoot'~~: was ,einer mit haarigen Füßen' bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hÇ£r/hÄ“r'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden Namens angemessen wiedergeben.		\|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) verständlich sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ‚Hairfoot‘: was ,einer mit haarigen Füßen' bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hÇ£r/hÄ“r'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden Namens angemessen wiedergeben.
	\|Autor=J. R. R. Tolkien		\|Autor=J. R. R. Tolkien
	\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.		\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.

Liljana am 2. Oktober 2012 um 18:11 Uhr

2012-10-02T18:11:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2012, 20:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Die '''Harfüße''' (~~orig.~~: ''Harfoots'') sind im [[Legendarium]] einer der drei ursprünglichen [[Hobbits\|Hobbit]]-Stämme.		Die '''Harfüße''' (Original: ''Harfoots'') sind im [[Legendarium]] einer der drei ursprünglichen [[Hobbits\|Hobbit]]-Stämme.

	== Volk ==		== Volk ==
Zeile 13:		Zeile 13:
	== Geschichte ==		== Geschichte ==

	Zu Beginn des [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalters]] lebten die Harfüße in den hügeligen Gegenden im Osten des [[Nebelgebirge]]s. Sie zogen 1050 D.Z. westwärts über das Nebelgebirge, wo hingegen die [[Starren]] und Falbhäute ihnen erst etwa hundert Jahre später folgten.		Zu Beginn des [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalters]] lebten die Harfüße in den hügeligen Gegenden im Osten des [[Nebelgebirge]]s. Sie zogen 1050 D. Z. westwärts über das Nebelgebirge, wo hingegen die [[Starren]] und Falbhäute ihnen erst etwa hundert Jahre später folgten.

	Sie überschritten das Gebirge nördlich von [[Bruchtal]] und setzten ihre Wanderung bis zu den [[Wetterberge]]n fort. Bald schon stießen sie auf ihrer Wanderschaft auf andere Hobbits, vor allem Falbhäute. Um 1300 D.Z. ließen sie sich in [[Bree]] nieder. Von dort aus brachen etwa drei Jahrhunderte später die Falbhäute-Brüder [[Marcho]] und [[Blanco]] mit einer Gruppe anderer Hobbits auf und besiedelten im Jahre 1601 D.Z. das [[Auenland]].		Sie überschritten das Gebirge nördlich von [[Bruchtal]] und setzten ihre Wanderung bis zu den [[Wetterberge]]n fort. Bald schon stießen sie auf ihrer Wanderschaft auf andere Hobbits, vor allem Falbhäute. Um 1300 D. Z. ließen sie sich in [[Bree]] nieder. Von dort aus brachen etwa drei Jahrhunderte später die Falbhäute-Brüder [[Marcho]] und [[Blanco]] mit einer Gruppe anderer Hobbits auf und besiedelten im Jahre 1601 D. Z. das [[Auenland]].

	Dort fanden die Harfüße im [[Grünbergland]], am [[Baranduin]], der [[Wässer]] und den [[Weiße Höhen\|Weißen Höhen]] den perfekten Ort für ihre [[Smials\|Wohnhöhlen]] vor.		Dort fanden die Harfüße im [[Grünbergland]], am [[Baranduin]], der [[Wässer]] und den [[Weiße Höhen\|Weißen Höhen]] den perfekten Ort für ihre [[Smials\|Wohnhöhlen]] vor.

88.134.138.69 am 12. August 2010 um 17:17 Uhr

2010-08-12T17:17:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2010, 19:17 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:

	[[en:Harfoots]]		[[en:Harfoots]]
			[[fr:encyclo/peuples/hobbits/pieds_velus]]
	[[fi:Karvajalat]]		[[fi:Karvajalat]]
	[[Kategorie:Hobbits]]		[[Kategorie:Hobbits]]

Hurin Thalion: /* Beschreibung */ So klingt es doch etwas besser, oder?! ;-)

2010-04-14T22:37:20Z

Beschreibung: So klingt es doch etwas besser, oder?! ;-)

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2010, 00:37 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Die Harfüße hatten eine bräunliche Haut, waren klein, schmächtig und wie die [[Falbhäute]] bartlos. Ihre Hände und Füße waren relativ zierlich und flink und sie trugen keine Schuhe. Sie wohnten am liebsten auf Hochebenen, an Berghängen oder in hügeligen Gegenden, wo sie ihre höhlenartigen Unterschlüpfe bauen konnten. Sie pflegten ein gutes Verhältnis zu den [[Zwerge]]n, verspürten kein große Lust auf Wanderschaft oder Abenteuer und blieben am liebsten sesshaft.		Die Harfüße hatten eine bräunliche Haut, waren klein, schmächtig und wie die [[Falbhäute]] bartlos. Ihre Hände und Füße waren relativ zierlich und flink und sie trugen keine Schuhe. Sie wohnten am liebsten auf Hochebenen, an Berghängen oder in hügeligen Gegenden, wo sie ihre höhlenartigen Unterschlüpfe bauen konnten. Sie pflegten ein gutes Verhältnis zu den [[Zwerge]]n, verspürten kein große Lust auf Wanderschaft oder Abenteuer und blieben am liebsten sesshaft.

	~~Die~~ Harfüße ~~waren~~ unter den drei Hobbit-Stämmen der zahlenmäßig größte.		Der Stamm der Harfüße war unter den drei Hobbit-Stämmen der zahlenmäßig größte.

	== Geschichte ==		== Geschichte ==

Saelon: /* Beschreibung */ der Stamm, von daher ;-)

2010-04-14T19:05:26Z

Beschreibung: der Stamm, von daher ;-)

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2010, 21:05 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Die Harfüße hatten eine bräunliche Haut, waren klein, schmächtig und wie die [[Falbhäute]] bartlos. Ihre Hände und Füße waren relativ zierlich und flink und sie trugen keine Schuhe. Sie wohnten am liebsten auf Hochebenen, an Berghängen oder in hügeligen Gegenden, wo sie ihre höhlenartigen Unterschlüpfe bauen konnten. Sie pflegten ein gutes Verhältnis zu den [[Zwerge]]n, verspürten kein große Lust auf Wanderschaft oder Abenteuer und blieben am liebsten sesshaft.		Die Harfüße hatten eine bräunliche Haut, waren klein, schmächtig und wie die [[Falbhäute]] bartlos. Ihre Hände und Füße waren relativ zierlich und flink und sie trugen keine Schuhe. Sie wohnten am liebsten auf Hochebenen, an Berghängen oder in hügeligen Gegenden, wo sie ihre höhlenartigen Unterschlüpfe bauen konnten. Sie pflegten ein gutes Verhältnis zu den [[Zwerge]]n, verspürten kein große Lust auf Wanderschaft oder Abenteuer und blieben am liebsten sesshaft.

	Die Harfüße waren unter den drei Hobbit-Stämmen ~~die~~ zahlenmäßig ~~größten~~.		Die Harfüße waren unter den drei Hobbit-Stämmen der zahlenmäßig größte.

	== Geschichte ==		== Geschichte ==

Hurin Thalion: kl. korrigiert u. Interwikis

2010-04-13T22:37:24Z

kl. korrigiert u. Interwikis

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2010, 00:37 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Die Harfüße hatten eine bräunliche Haut, ~~war~~ klein, schmächtig und wie die Falbhäute bartlos. Ihre Hände und Füße waren relativ zierlich und flink und sie trugen keine Schuhe. Sie wohnten am liebsten auf Hochebenen, an Berghängen oder in hügeligen Gegenden, wo sie ihre höhlenartigen ~~Unterschlupfe~~ bauen konnten. Sie pflegten ein gutes Verhältnis zu den [[Zwerge]]n, verspürten kein große Lust auf Wanderschaft oder Abenteuer und blieben am liebsten sesshaft.		Die Harfüße hatten eine bräunliche Haut, waren klein, schmächtig und wie die [[Falbhäute]] bartlos. Ihre Hände und Füße waren relativ zierlich und flink und sie trugen keine Schuhe. Sie wohnten am liebsten auf Hochebenen, an Berghängen oder in hügeligen Gegenden, wo sie ihre höhlenartigen Unterschlüpfe bauen konnten. Sie pflegten ein gutes Verhältnis zu den [[Zwerge]]n, verspürten kein große Lust auf Wanderschaft oder Abenteuer und blieben am liebsten sesshaft.

	Die Harfüße waren unter den drei Hobbit-Stämmen ~~der~~ zahlenmäßig ~~größte~~.		Die Harfüße waren unter den drei Hobbit-Stämmen die zahlenmäßig größten.

	== Geschichte ==		== Geschichte ==

	Zu Beginn des Dritten Zeitalters lebten die Harfüße in den hügeligen Gegenden im Osten des [[Nebelgebirge]]s. ~~Die Harfüße~~ zogen 1050 D.Z. westwärts über das [[~~Nebelgebirge~~]] ~~und die Starren~~ und Falbhäute ~~folgten~~ ihnen etwa hundert Jahre später.		Zu Beginn des [[Drittes Zeitalter\|Dritten Zeitalters]] lebten die Harfüße in den hügeligen Gegenden im Osten des [[Nebelgebirge]]s. Sie zogen 1050 D.Z. westwärts über das Nebelgebirge, wo hingegen die [[Starren]] und Falbhäute ihnen erst etwa hundert Jahre später folgten.

	Sie überschritten das Gebirge nördlich von [[Bruchtal]] und setzten ihre Wanderung bis zu den [[Wetterberge]]n fort. Bald schon stießen andere Hobbits ~~auf Wanderschaft~~, vor allem Falbhäute ~~zu ihnen~~. Um 1300 ließen sie sich in [[Bree]] nieder. Von dort aus brachen etwa drei Jahrhunderte später die Falbhäute-Brüder [[Marcho]] und [[Blanco]] mit einer Gruppe anderer Hobbits auf und besiedelten im Jahre 1601 das Auenland.		Sie überschritten das Gebirge nördlich von [[Bruchtal]] und setzten ihre Wanderung bis zu den [[Wetterberge]]n fort. Bald schon stießen sie auf ihrer Wanderschaft auf andere Hobbits, vor allem Falbhäute. Um 1300 D.Z. ließen sie sich in [[Bree]] nieder. Von dort aus brachen etwa drei Jahrhunderte später die Falbhäute-Brüder [[Marcho]] und [[Blanco]] mit einer Gruppe anderer Hobbits auf und besiedelten im Jahre 1601 D.Z. das [[Auenland]].

	Dort fanden die Harfüße im [[Grünbergland]], am [[Baranduin]], der [[Wässer]] und den [[Weiße Höhen\|Weißen Höhen]] den perfekten Ort für ihre Wohnhöhlen vor.		Dort fanden die Harfüße im [[Grünbergland]], am [[Baranduin]], der [[Wässer]] und den [[Weiße Höhen\|Weißen Höhen]] den perfekten Ort für ihre [[Smials\|Wohnhöhlen]] vor.

	== Etymologie ==		== Etymologie ==
Zeile 25:		Zeile 25:
	{{Zitat		{{Zitat
	\|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = 'Hairfoot': sc. 'one with hairy feet'. (Technically supposed to represent archaic ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hÇ£r/hÄ“r = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.		\|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = 'Hairfoot': sc. 'one with hairy feet'. (Technically supposed to represent archaic ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hÇ£r/hÄ“r = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.
	\|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) ~~vertändlich~~ sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ,Hairfoot': was ,einer mit haarigen Füßen' bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hÇ£r/hÄ“r'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden Namens angemessen wiedergeben.		\|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) verständlich sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ,Hairfoot': was ,einer mit haarigen Füßen' bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hÇ£r/hÄ“r'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden Namens angemessen wiedergeben.
	\|Autor=J. R. R. Tolkien		\|Autor=J. R. R. Tolkien
	\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.		\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.
Zeile 33:		Zeile 33:
	== Quellen ==		== Quellen ==

	* J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]''.		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
	** Erstes Buch, Prolog 1 ''Über Hobbits''.		** Erstes Buch, Prolog 1 ''Über Hobbits''.
	** Anhang B: ''Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande)''.		** Anhang B: ''Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande)''.
Zeile 39:		Zeile 39:
	** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots'' (p. 759).		** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots'' (p. 759).

			[[en:Harfoots]]
			[[fi:Karvajalat]]
	[[Kategorie:Hobbits]]		[[Kategorie:Hobbits]]

Saelon: /* Etymologie */

2010-04-13T12:15:36Z

Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2010, 14:15 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	{{Zitat		{{Zitat
	\|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = 'Hairfoot': sc. 'one with hairy feet'. (Technically supposed to represent archaic ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hÇ£r/hÄ“r = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.		\|Text='''Harfoots.''' (Plural.) Meant to be intelligible (in its context) and recognized in an altered form of an old name = 'Hairfoot': sc. 'one with hairy feet'. (Technically supposed to represent archaic ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' with the usual change of ''er'' > ''ar'' in English. Mod. E. ''hair'', though related, is not a direct descendant of OE hÇ£r/hÄ“r = Ger. ''Haar'') Ger. ''Harfuss'' would adequately represent form, meaning, and slight change of spelling in an old proper name. See ''Fallohide''.
	\|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) vertändlich sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ,Hairfoot': was ,einer mit haarigen Füßen' bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hÇ£r/hÄ“r'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden ~~Namen~~ angemessen wiedergeben.		\|Übersetzung='''Harfoots.''' (Plural) Er sollte (in seinem Kontext) vertändlich sein und als veränderte Form eines alten Namens verstanden werden = ,Hairfoot': was ,einer mit haarigen Füßen' bedeutet. (Technisch soll es das archaische ''hÇ£r-fot'' > ''hÄ“rfot'' > ''hÄ›rfoot'' repräsentieren. Mit der im Englischen üblichen Umwandlung von ''er'' > ''ar''. Das moderne Englische ''hair'', obgleich verwandt, stammt jedoch nicht direkt vom Altenglischen ''hÇ£r/hÄ“r'' = Deutsch ''Haar'' ab) Deutsch ''Harfuss'' würde Form, Bedeutung und leichte Änderung der Schreibweise eines alten, passenden Namens angemessen wiedergeben.
	\|Autor=J. R. R. Tolkien		\|Autor=J. R. R. Tolkien
	\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.		\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Harfoots''.