Gruber - Versionsgeschichte

AlboinBot: J.R.R. Tolkien → J. R. R. Tolkien

2026-04-09T23:38:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 01:38 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
	Die Grubers<ref group="Etym.">In seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' schrieb [[J.R.R. Tolkien\|Tolkien]], dass der Familienname ''Grubb'' an das englische Wort ''dig, root in the ground'' (''graben, im Boden wühlen'') erinnern sollte.</ref><ref> [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel I: ''A Long-Expected Party'', S. 66</ref> waren eine der zwölf wohlhabenderen Hobbitfamilien des Auenlandes.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Brief 25\|Letter 25]]: ''An den Redakteur des Observers''</ref> Über die Familiengeschichte der Grubers ist nichts bekannt.		Die Grubers<ref group="Etym.">In seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' schrieb [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass der Familienname ''Grubb'' an das englische Wort ''dig, root in the ground'' (''graben, im Boden wühlen'') erinnern sollte.</ref><ref> [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel I: ''A Long-Expected Party'', S. 66</ref> waren eine der zwölf wohlhabenderen Hobbitfamilien des Auenlandes.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Brief 25\|Letter 25]]: ''An den Redakteur des Observers''</ref> Über die Familiengeschichte der Grubers ist nichts bekannt.

	== Bekannte Persönlichkeiten ==		== Bekannte Persönlichkeiten ==

VeoViolet: Text überarbeitet, Etymologie erweitert, Grubers in der Entwicklungsgeschichte eingefügt, Bild eingefügt, Quellen zugewiesen

2025-12-21T17:54:07Z

Text überarbeitet, Etymologie erweitert, Grubers in der Entwicklungsgeschichte eingefügt, Bild eingefügt, Quellen zugewiesen

← Nächstältere Version		Version vom 21. Dezember 2025, 19:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Gruber''' (Original ~~und [[Walter Scherf\|Scherf (1)]]:~~ ''Grubb~~'', Scherf (2): ''Graber'', [[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Spachtler~~'') ist im [[Legendarium]] ~~eine~~ [[Hobbits\|Hobbit]]-Familie aus dem [[Auenland]].		'''Gruber''' (Original ''Grubb'') ist im [[Legendarium]] der Name einer [[Hobbits\|Hobbit]]-Familie aus dem [[Auenland]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==
			Die Grubers<ref group="Etym.">In seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' schrieb [[J.R.R. Tolkien\|Tolkien]], dass der Familienname ''Grubb'' an das englische Wort ''dig, root in the ground'' (''graben, im Boden wühlen'') erinnern sollte.</ref><ref> [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel I: ''A Long-Expected Party'', S. 66</ref> waren eine der zwölf wohlhabenderen Hobbitfamilien des Auenlandes.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Brief 25\|Letter 25]]: ''An den Redakteur des Observers''</ref> Über die Familiengeschichte der Grubers ist nichts bekannt.
	Die Grubers ~~sind~~ eine der zwölf wohlhabenderen ~~Hobbit-Familien~~ des Auenlandes.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[~~Briefe~~]]''. ~~Herausgegeben von~~ [[~~Humphrey Carpenter~~]]~~. Brief #25~~: ''An den ~~Herausgeber~~ des ~~»Observer«~~''.</ref> ~~In Verbindung mit~~ der ~~Familie [[Lochner]] waren Mitglieder der Familie Gruber wohl Teilhaber an der Auktionsfirma der [[Die Herren Wühler, Wühler und Graber\|Herrn Wühler, Wühler und Graber]]~~.

	== Bekannte Persönlichkeiten ==		== Bekannte Persönlichkeiten ==
			[[Bild:Laura Gruber Beutlin.jpg\|250px\|thumb\|Laura Gruber\|Laura Gruber<small> von Stefan Wasserbauer</small>]]
			*''[[Laura Beutlin\|Laura Gruber]]''<ref group="Etym.">In der [[Margaret Carroux\|Carroux]]-Übersetzung von ''[[Der Herr der Ringe]]'' findet sich im Anhang C, ''Familienstammbäume'', im Stammbaum ''Beutlin von Hobbingen'' für ''Laura Gruber'' der Name ''„Laura Spachtler“''.</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019. Teil III: ''Die Rückkehr des Königs'', Anhang C, Ahnentafeln: ''Beutlin von Hobbingen'', S. 416</ref> heiratete [[Mungo Beutlin]]. [[Bilbo Beutlin]] war ihr Enkel. Nach dem Tod ihres Mannes war sie sechzehn Jahre lang (2900–2916 D. Z.) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Brief 214\|Letter 214]]: ''An A. C. Nunn (Entwurf)''</ref>
			*''[[Lavender Boffin\|Lavender Gruber]]'', die Schwester von Laura, heiratete [[Otto Boffin]]. Einer ihrer Nachfahren war [[Fredegar Bolger]].<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Boffin von den Hugel''</ref>
			*''[[Die Herren Wühler, Wühler und Graber]]'' (Original ''Messrs Grubb, Grubb and Burrowes''): Zusammen mit einem Mitglied der Familie [[Lochner]] (Original ''Burrowes'') bildeten zwei Mitglieder der Familie Gruber (Original ''Grubb'') das Unternehmen, das unter anderem Auktionen übernahm. (Wühler und Gruber sind unterschiedliche Übersetzungen von ''Grubb''.)<ref group="Etym.">In den deutschen Übersetzungen von ''The Hobbit'' wurde ''Grubb'' nicht wie in den deutschen Übersetzungen von ''Der Herr der Ringe'' mit ''Gruber'' übersetzt. [[Walter Scherf\|Scherf]] übersetzte ''Grubb'' mit ''Wühler'' bzw. beließ es in der Überarbeitung bei ''Grubb''. [[Wolfgang Krege\|Krege]] übersetzte den Namen ''Grubb'', der zwei Personen bezeichnete, mit ''Wühler'' und ''Kramer''.</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Hobbit\|Der kleine Hobbit]]''. Übersetzt von [[Walter Scherf]]. [[Deutscher Taschenbuch Verlag]], München 2024. Neunzehntes Kapitel: ''Das letzte Kapitel'', S. 331 f.</ref>

	* [[~~Laura Beutlin~~]]~~, geb~~. ~~Gruber~~. ~~Sie heiratete mit~~ [[~~Mungo Beutlin~~]] ~~in die~~ [[~~Beutlin\|Familie Beutlin~~]] ~~ein~~. ~~Zu ihren Enkeln gehörte~~ [[~~Bilbo Beutlin~~]]. ~~Nach dem Tod ihres Mannes~~ war ~~sie sechzehn Jahre lang~~ (~~2900–2916 D~~. Z.~~) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins~~.		== Grubers in der Entwicklungsgeschichte ==
	* [[~~Lavender Boffin~~]], ~~geb.~~ Gruber. ~~Die Schwester von Laura heiratete mit~~ [[~~Otto Boffin~~]] ~~in die Familie~~ [[~~Boffin~~]] ~~ein und hatte mit ihm vier Kinder~~. ~~Einer ihrer Nachfahren ist~~ [[~~Fredegar Bolger~~]].		*''[[Inigo Gruber-Tuk]]'' war ein Hobbit im ersten Entwurf der ersten Phase der Entstehung von ''[[Der Herr der Ringe]]''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The First Phase, Kapitel I: ''A Long-expected Party'', S. 17</ref>
	* [[~~Primo Gruber~~]] ~~ist~~ ein ~~entfernter Verwandter~~ von Bilbo Beutlin, der ~~auf~~ [[Bilbos ~~Abschiedsfest~~]] ~~zugegen war~~.		*''Inigo Gruber'' war der Name von ''Inigo Gruber-Tuk'' im dritten Entwurf.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The First Phase, Kapitel I: ''A Long-expected Party'', S. 38</ref>
			*''[[Primo Gruber]]'' war der Name, den ''Inigo Gruber'' in der zweiten Entwicklungsphase bekam.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The Second Phase, Kapitel XIV: ''Return to Hobbiton'', S. 247, Fußnote 21</ref>
			*''Gorbaduc Grubb'' war ein Freund von [[Bilbo Beutlin]] im ersten Entwurf der ersten Entwicklungsphase.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The First Phase, Kapitel I: ''A Long-expected Party'', S. 15</ref>
			*''Orlando Grubb'' ersetzte ''Gorbaduc Grubb'', verschwand aber bereits im dritten Entwurf der ersten Phase.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The First Phase, Kapitel I: ''A Long-expected Party'', S. 32</ref>
			*''Iago Grubb'' war ein Anwalt im dritten Entwurf der ersten Entwicklungsphase. Dort wurden ''Iago Grubb'' und ''Folco Burrows'' als Bilbos Anwälte vorgestellt.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The First Phase, Kapitel I: ''A Long-expected Party'', S. 33</ref>

	== Etymologie ==		== Etymologie ==
			<references group="Etym."/>

	~~Der Familienname leitet sich laut [[J. R. R. Tolkien]] von dem englischen Verb ''grub'' mit der Bedeutung ‚graben‘ ab.~~		== Quellen ==

	== ~~Anmerkungen~~ ==

	<references/>		<references/>

	~~== Quellen ==~~		[[Kategorie:Familie Gruber\| Gruber]]

	* J. R. R. Tolkien: ''[[Der kleine Hobbit\|Der Hobbit]]''.
	** Kapitel XIX: ''Das letzte Kapitel''.
	* J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Herausgegeben von Humphrey Carpenter.
	** Brief #25: ''An den Herausgeber des »Observer«''.
	** Brief #214: ''An A.C. Nunn (Entwurf).
	* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''.
	** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung für ''Grubb'' (p. 759).

	[[Kategorie:Familie Gruber]]
	[[en:Grubb Family]]		[[en:Grubb Family]]

FlameBot: Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

2014-11-03T22:36:28Z

Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2014, 00:36 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	** Brief #25: ''An den Herausgeber des »Observer«''.		** Brief #25: ''An den Herausgeber des »Observer«''.
	** Brief #214: ''An A.C. Nunn (Entwurf).		** Brief #214: ''An A.C. Nunn (Entwurf).
	* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A ~~Reader's~~ Companion]]''.		* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''.
	** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung für ''Grubb'' (p. 759).		** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung für ''Grubb'' (p. 759).

	[[Kategorie:Familie Gruber]]		[[Kategorie:Familie Gruber]]
	[[en:Grubb Family]]		[[en:Grubb Family]]

Liljana am 26. August 2013 um 16:21 Uhr

2013-08-26T16:21:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2013, 18:21 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Bekannte Persönlichkeiten ==		== Bekannte Persönlichkeiten ==

	* [[Laura Beutlin]], geb. Gruber. Sie heiratete mit [[Mungo Beutlin]] in die [[Beutlin\|Familie Beutlin]] ein. Zu ihren Enkeln gehörte [[Bilbo Beutlin]]. Nach dem Tod ihres Mannes war sie sechzehn Jahre lang (2900–2916 D.Z.) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins.		* [[Laura Beutlin]], geb. Gruber. Sie heiratete mit [[Mungo Beutlin]] in die [[Beutlin\|Familie Beutlin]] ein. Zu ihren Enkeln gehörte [[Bilbo Beutlin]]. Nach dem Tod ihres Mannes war sie sechzehn Jahre lang (2900–2916 D. Z.) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins.
	* [[Lavender Boffin]], geb. Gruber. Die Schwester von Laura heiratete mit [[Otto Boffin]] in die Familie [[Boffin]] ein und hatte mit ihm vier Kinder. Einer ihrer Nachfahren ist [[Fredegar Bolger]].		* [[Lavender Boffin]], geb. Gruber. Die Schwester von Laura heiratete mit [[Otto Boffin]] in die Familie [[Boffin]] ein und hatte mit ihm vier Kinder. Einer ihrer Nachfahren ist [[Fredegar Bolger]].
	* [[Primo Gruber]] ist ein entfernter Verwandter von Bilbo Beutlin, der auf [[Bilbos Abschiedsfest]] zugegen war.		* [[Primo Gruber]] ist ein entfernter Verwandter von Bilbo Beutlin, der auf [[Bilbos Abschiedsfest]] zugegen war.

Saelon am 20. August 2013 um 09:31 Uhr

2013-08-20T09:31:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2013, 11:31 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:

	* [[Laura Beutlin]], geb. Gruber. Sie heiratete mit [[Mungo Beutlin]] in die [[Beutlin\|Familie Beutlin]] ein. Zu ihren Enkeln gehörte [[Bilbo Beutlin]]. Nach dem Tod ihres Mannes war sie sechzehn Jahre lang (2900–2916 D.Z.) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins.		* [[Laura Beutlin]], geb. Gruber. Sie heiratete mit [[Mungo Beutlin]] in die [[Beutlin\|Familie Beutlin]] ein. Zu ihren Enkeln gehörte [[Bilbo Beutlin]]. Nach dem Tod ihres Mannes war sie sechzehn Jahre lang (2900–2916 D.Z.) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins.
	* [[Lavender Boffin]], geb. Gruber. Die Schwester von Laura heiratete mit [[Otto Boffin]] in die Familie [[Boffin]] ein und hatte mit ihm vier Kinder. ~~Eine~~ ihrer Nachfahren ist [[Fredegar Bolger]].		* [[Lavender Boffin]], geb. Gruber. Die Schwester von Laura heiratete mit [[Otto Boffin]] in die Familie [[Boffin]] ein und hatte mit ihm vier Kinder. Einer ihrer Nachfahren ist [[Fredegar Bolger]].
	* [[Primo Gruber]] ist ein entfernter Verwandter von Bilbo Beutlin, der auf [[Bilbos Abschiedsfest]] zugegen war.		* [[Primo Gruber]] ist ein entfernter Verwandter von Bilbo Beutlin, der auf [[Bilbos Abschiedsfest]] zugegen war.

Rog: Zufügung von Persönlichkeiten

2012-11-15T19:37:17Z

Zufügung von Persönlichkeiten

← Nächstältere Version		Version vom 15. November 2012, 21:37 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Bekannte Persönlichkeiten ==		== Bekannte Persönlichkeiten ==

	* ~~'''~~Laura Beutlin~~'''~~, geb. Gruber. Sie heiratete mit [[Mungo Beutlin]] in die [[Beutlin\|Familie Beutlin]] ein. Zu ihren Enkeln gehörte [[Bilbo Beutlin]]. Nach dem Tod ihres Mannes war sie sechzehn Jahre lang (2900–2916 D.Z.) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins.		* [[Laura Beutlin]], geb. Gruber. Sie heiratete mit [[Mungo Beutlin]] in die [[Beutlin\|Familie Beutlin]] ein. Zu ihren Enkeln gehörte [[Bilbo Beutlin]]. Nach dem Tod ihres Mannes war sie sechzehn Jahre lang (2900–2916 D.Z.) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins.
			* [[Lavender Boffin]], geb. Gruber. Die Schwester von Laura heiratete mit [[Otto Boffin]] in die Familie [[Boffin]] ein und hatte mit ihm vier Kinder. Eine ihrer Nachfahren ist [[Fredegar Bolger]].
			* [[Primo Gruber]] ist ein entfernter Verwandter von Bilbo Beutlin, der auf [[Bilbos Abschiedsfest]] zugegen war.

	== Etymologie ==		== Etymologie ==

Saelon am 23. Februar 2012 um 08:36 Uhr

2012-02-23T08:36:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2012, 10:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Gruber''' (Original: ''Grubb'', ~~[[Walter~~ Scherf~~\|Scherf]]~~: ''Graber'', [[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Spachtler'') ist im [[Legendarium]] eine [[Hobbits\|Hobbit]]-Familie aus dem [[Auenland]].		'''Gruber''' (Original und [[Walter Scherf\|Scherf (1)]]: ''Grubb'', Scherf (2): ''Graber'', [[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Spachtler'') ist im [[Legendarium]] eine [[Hobbits\|Hobbit]]-Familie aus dem [[Auenland]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

Saelon: /* Etymologie */

2012-02-22T20:48:12Z

Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2012, 22:48 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	Der Familienname leitet sich laut [[J. R. R. Tolkien]] von dem ~~englsichen~~ Verb ''grub'' mit der Bedeutung ‚graben‘.		Der Familienname leitet sich laut [[J. R. R. Tolkien]] von dem englischen Verb ''grub'' mit der Bedeutung ‚graben‘ ab.

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

Saelon: überarbeitet

2012-02-22T14:44:50Z

überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2012, 16:44 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==


	Die ~~Bolgers~~ sind eine der zwölf wohlhabenderen Hobbit-Familien des Auenlandes.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]]. Brief #25: ''An den Herausgeber des »Observer«''.</ref> In Verbindung mit der Familie [[Lochner]] waren Mitglieder der Familie Gruber wohl Teilhaber an der Auktionsfirma der [[Die Herren Wühler, Wühler und Graber\|Herrn Wühler, Wühler und Graber]].		Die Grubers sind eine der zwölf wohlhabenderen Hobbit-Familien des Auenlandes.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]]. Brief #25: ''An den Herausgeber des »Observer«''.</ref> In Verbindung mit der Familie [[Lochner]] waren Mitglieder der Familie Gruber wohl Teilhaber an der Auktionsfirma der [[Die Herren Wühler, Wühler und Graber\|Herrn Wühler, Wühler und Graber]].

	== Bekannte Persönlichkeiten ==		== Bekannte Persönlichkeiten ==

Saelon: überarbeitet

2012-02-22T14:41:42Z

überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2012, 16:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Die Familie~~ '''Gruber''' (~~orig.~~: ''Grubb'') ist eine ~~Hobbitfamilie~~ aus dem Auenland.		'''Gruber''' (Original: ''Grubb'', [[Walter Scherf\|Scherf]]: ''Graber'', [[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Spachtler'') ist im [[Legendarium]] eine [[Hobbits\|Hobbit]]-Familie aus dem [[Auenland]].

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Die '''~~Grubers~~''' ~~sind eine wichtige und wohlhabende Hobbitfamilie aus dem~~ [[~~Auenland~~]]~~. Einige aus~~ der Familie ~~waren mit~~ der ~~Firma~~ der [[Die Herren Wühler, Wühler & Graber\|~~Herren~~ Wühler, Wühler & Graber]] ~~am Verkauf und der Versteigerung der Dinge aus [[Beutelsend]] beteiligt. Auch feierten sie mit [[Bilbo Beutlin]] dessen 111. Geburtstag~~.
			Die Bolgers sind eine der zwölf wohlhabenderen Hobbit-Familien des Auenlandes.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Briefe]]''. Herausgegeben von [[Humphrey Carpenter]]. Brief #25: ''An den Herausgeber des »Observer«''.</ref> In Verbindung mit der Familie [[Lochner]] waren Mitglieder der Familie Gruber wohl Teilhaber an der Auktionsfirma der [[Die Herren Wühler, Wühler und Graber\|Herrn Wühler, Wühler und Graber]].

	== Persönlichkeiten ==		== Bekannte Persönlichkeiten ==

	* ''[[Laura ~~Gruber]]~~'' ~~heiratet~~ [[Mungo Beutlin]] ~~und nimmt auch seinen Namen an. Gemeinsam haben sie drei Söhne und zwei Töchter, unter diesen ist~~ [[~~Bungo~~ Beutlin]], [[Bilbo Beutlin~~\|Bilbos~~]] ~~Vater~~.		* '''Laura Beutlin''', geb. Gruber. Sie heiratete mit [[Mungo Beutlin]] in die [[Beutlin\|Familie Beutlin]] ein. Zu ihren Enkeln gehörte [[Bilbo Beutlin]]. Nach dem Tod ihres Mannes war sie sechzehn Jahre lang (2900–2916 D.Z.) das offizielle Familienoberhaupt der Beutlins.

	== ~~Stammbaum~~ ==		== Etymologie ==

	~~-----------------------------~~		Der Familienname leitet sich laut [[J. R. R. Tolkien]] von dem englsichen Verb ''grub'' mit der Bedeutung ‚graben‘.
	~~\| \|~~
	[[~~Lavender Boffin\|Lavender~~]] ~~[[Laura Beutlin\|Laura]]~~
	~~[[Lavender Boffin\|Gruber]] [[Laura Beutlin\|Gruber]]~~
	~~=== ===~~
	~~[[Otto Boffin\|Otto]] [[Mungo Beutlin\|Mungo]]~~
	~~[[Otto Boffin\|Boffin]] [[Mungo Beutlin\|Beutlin]]~~
	~~\| \|~~
	~~[[Boffin\|'''Familie Boffin'~~''~~]] [[Beutlin\|'~~''~~Familie Beutlin''']]~~

	== ~~Etymologie~~ ==		== Anmerkungen ==

			<references/>

	~~Laut [[Nomenclature]] beabsichtigte Tolkien die Verbindung zum Graben.~~		== Quellen ==

	~~==Quellen==~~		* J. R. R. Tolkien: ''[[Der kleine Hobbit\|Der Hobbit]]''.
	* [[Der ~~Herr der Ringe~~]]: ~~Erstes Buch,~~ Kapitel I, ''~~Ein langerwartetes Fest~~''		** Kapitel XIX: ''Das letzte Kapitel''.
	* [[~~Nomenclature~~]]		* J. R. R. Tolkien: ''Briefe''. Herausgegeben von Humphrey Carpenter.
			** Brief #25: ''An den Herausgeber des »Observer«''.
			** Brief #214: ''An A.C. Nunn (Entwurf).
			* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]]''.
			** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung für ''Grubb'' (p. 759).

	[[Kategorie:Familie Gruber]]		[[Kategorie:Familie Gruber]]
	[[en:Grubb Family]]		[[en:Grubb Family]]