Finkenschlupf - Versionsgeschichte

VeoViolet: Anderen Namen korrigiert. Krege, nicht Carroux. Anstatt unter Sonstiges aufgeführt in die Infobox geschrieben.

2026-02-21T12:41:50Z

Anderen Namen korrigiert. Krege, nicht Carroux. Anstatt unter Sonstiges aufgeführt in die Infobox geschrieben.

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2026, 14:41 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|Bildinfo =		\|Bildinfo =
	\|Typ = Dorf		\|Typ = Dorf
	\|Andere Namen =		\|Andere Namen = Felsmulde (bei [[Wolfgang Krege\|Krege]])<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2002. Prolog: ''Ein Teil des Auenlands'', S.36</ref>
	\|Audio =		\|Audio =
	\|Ort = [[Südviertel]], [[Auenland]]		\|Ort = [[Südviertel]], [[Auenland]]
Zeile 22:		Zeile 22:
	==Etymologie==		==Etymologie==
	*In einer Mitteilung an den niederländischen Übersetzer [[Max Schuchart]] schrieb [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass der Name einem bekannten Muster englischer Ortsnamen folge und sich aus einem Vogelnamen und dem Suffix ''hop'' (Mulde, Tal) zusammensetze. Bei ''Pincup'' sei der Name des Vogels ''pinnuc ''oder ''pink'' (ein Fink oder Sperling).<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''The Maps of the Lord of the Rings'', S. lix</ref>		*In einer Mitteilung an den niederländischen Übersetzer [[Max Schuchart]] schrieb [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass der Name einem bekannten Muster englischer Ortsnamen folge und sich aus einem Vogelnamen und dem Suffix ''hop'' (Mulde, Tal) zusammensetze. Bei ''Pincup'' sei der Name des Vogels ''pinnuc ''oder ''pink'' (ein Fink oder Sperling).<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''The Maps of the Lord of the Rings'', S. lix</ref>
	*In den älteren [[Margaret Carroux\|Carroux]]-Ausgaben war der Name des Dorfes ''Felsmulde''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''.) Karte: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>

	==Quellen==		==Quellen==

Alboin: Errichtung in Gründung umbenannt

2026-01-13T19:47:33Z

Errichtung in Gründung umbenannt

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2026, 21:47 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	\|Ort = [[Südviertel]], [[Auenland]]		\|Ort = [[Südviertel]], [[Auenland]]
	\|Bewohner = [[Hobbits]]		\|Bewohner = [[Hobbits]]
	\|~~Errichtung~~ = nach 1601 [[D. Z.]]		\|Gründung = nach 1601 [[D. Z.]]
	\|Zerstörung =		\|Zerstörung =
	\|Wiederaufbau =		\|Wiederaufbau =

Alboin: Infobox Ort eingefügt

2026-01-13T19:19:32Z

Infobox Ort eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2026, 21:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			{{Infobox Ort
			\|Name = Finkenschlupf
			\|Bild =
			\|Bildinfo =
			\|Typ = Dorf
			\|Andere Namen =
			\|Audio =
			\|Ort = [[Südviertel]], [[Auenland]]
			\|Bewohner = [[Hobbits]]
			\|Errichtung = nach 1601 [[D. Z.]]
			\|Zerstörung =
			\|Wiederaufbau =
			}}
	'''Finkenschlupf''' (Original ''Pincup'') ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im [[Südviertel]] des [[Auenland]]es.		'''Finkenschlupf''' (Original ''Pincup'') ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im [[Südviertel]] des [[Auenland]]es.

Alboin: /* Etymologie */

2026-01-13T18:15:33Z

Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2026, 20:15 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	==Etymologie==		==Etymologie==
	*In einer Mitteilung an den niederländischen Übersetzer [[Max Schuchart]] schrieb [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass der Name einem bekannten Muster englischer Ortsnamen folge und sich aus einem Vogelnamen und dem Suffix ''hop'' (Mulde, Tal) zusammensetze. Bei ''Pincup'' sei der Name des Vogels ''pinnuc ''oder ''pink'' (ein Fink oder Sperling).<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''The Maps of the Lord of the Rings'', S. lix</ref>		*In einer Mitteilung an den niederländischen Übersetzer [[Max Schuchart]] schrieb [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass der Name einem bekannten Muster englischer Ortsnamen folge und sich aus einem Vogelnamen und dem Suffix ''hop'' (Mulde, Tal) zusammensetze. Bei ''Pincup'' sei der Name des Vogels ''pinnuc ''oder ''pink'' (ein Fink oder Sperling).<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''The Maps of the Lord of the Rings'', S. lix</ref>
	*In den älteren [[Margaret Carroux]]-Ausgaben war der Name des Dorfes ''Felsmulde''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''.) Karte: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>		*In den älteren [[Margaret Carroux\|Carroux]]-Ausgaben war der Name des Dorfes ''Felsmulde''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''.) Karte: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>

	==Quellen==		==Quellen==

Alboin: /* Geographie */ Apostroph

2026-01-13T18:15:11Z

Geographie: Apostroph

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2026, 20:15 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	==Geographie==		==Geographie==
	Das Dorf Finkenschlupf lag im nördlichen Teil des [[Südviertel]]s des [[Auenland]]es, südlich des [[Grünbergland]]s. Aus dem Süden führte eine Straße von [[Langgrund]] nach Finkenschlupf.<ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of ~~Tolkien's~~ Middle-Earth]]''. Regional Maps: ''The Shire''</ref><ref> [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>		Das Dorf Finkenschlupf lag im nördlichen Teil des [[Südviertel]]s des [[Auenland]]es, südlich des [[Grünbergland]]s. Aus dem Süden führte eine Straße von [[Langgrund]] nach Finkenschlupf.<ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Tolkien’s Middle-Earth]]''. Regional Maps: ''The Shire''</ref><ref> [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>

	==Beschreibung==		==Beschreibung==

VeoViolet: Text überarbeitet, Quellen zugeordnet.

2026-01-13T18:12:58Z

Text überarbeitet, Quellen zugeordnet.

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2026, 20:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Finkenschlupf''' (Original: ''Pincup~~'', in der älteren Carroux-Ausgabe: ''Felsmulde~~''), ist eine ''Siedlung im ~~Auenland''~~		'''Finkenschlupf''' (Original ''Pincup'') ist im [[Legendarium]] eine Siedlung im [[Südviertel]] des [[Auenland]]es.

	~~==Zeitangabe==~~

	* gegründet irgendwann nach 1601 [[~~Drittes Zeitalter\|D. Z.~~]]

	==Geographie==		==Geographie==
			Das Dorf Finkenschlupf lag im nördlichen Teil des [[Südviertel]]s des [[Auenland]]es, südlich des [[Grünbergland]]s. Aus dem Süden führte eine Straße von [[Langgrund]] nach Finkenschlupf.<ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde\|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. Regional Maps: ''The Shire''</ref><ref> [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>

	Finkenschlupf ~~liegt im nördlichen Teil~~ des [[~~Südviertel~~]]s im [[~~Auenland~~]]~~, in den~~ [[~~Grünberge~~]]n.		==Beschreibung==
			Finkenschlupf wurde irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]] (1 [[Auenland-Kalender\|A. Z.]]) von [[Hobbits]] gegründet. In diesem Jahr wanderten viele Hobbits von [[Bree]] aus Richtung Westen und bekamen von [[Argeleb II.]] die Erlaubnis, sich auf dem Land jenseits des [[Baranduin\|Brandywein]]s anzusiedeln.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''</ref>

	==Etymologie==		==Etymologie==
			*In einer Mitteilung an den niederländischen Übersetzer [[Max Schuchart]] schrieb [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]], dass der Name einem bekannten Muster englischer Ortsnamen folge und sich aus einem Vogelnamen und dem Suffix ''hop'' (Mulde, Tal) zusammensetze. Bei ''Pincup'' sei der Name des Vogels ''pinnuc ''oder ''pink'' (ein Fink oder Sperling).<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''The Maps of the Lord of the Rings'', S. lix</ref>
	In einer Mitteilung an den niederländischen Übersetzer schrieb [[J. R. R. Tolkien]], dass ~~sich~~ der Name ''Pincup'' ~~aus dem Vogelnamen~~ ''pinnuc, pink'' (ein Fink oder Sperling) und dem ~~Wort~~ ''~~hop~~'' ~~‚Mulde‘ zusammensetzt~~.		*In den älteren [[Margaret Carroux]]-Ausgaben war der Name des Dorfes ''Felsmulde''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''.) Karte: ''Ein Teil des Auenlands''</ref>

	==Quellen==		==Quellen==
			<references/>
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''
	** Karte "Ein Teil des Auenlands"
	* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]].''
	** The Maps of the Lord of the Rings: A Part of the Shire, ''Iviii/~~Iix''~~
	* [[Karen Wynn Fonstad]]: [[Historischer Atlas von Mittelerde]], ''Das Auenland'' S. 70 u. 71.

	{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}		{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

FlameBot: Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

2014-11-03T22:34:18Z

Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2014, 00:34 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''
	** Karte "Ein Teil des Auenlands"		** Karte "Ein Teil des Auenlands"
	* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A ~~Reader's~~ Companion]].''		* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]].''
	** The Maps of the Lord of the Rings: A Part of the Shire, ''Iviii/Iix''		** The Maps of the Lord of the Rings: A Part of the Shire, ''Iviii/Iix''
	* [[Karen Wynn Fonstad]]: [[Historischer Atlas von Mittelerde]], ''Das Auenland'' S. 70 u. 71.		* [[Karen Wynn Fonstad]]: [[Historischer Atlas von Mittelerde]], ''Das Auenland'' S. 70 u. 71.

Liljana am 16. Juni 2013 um 19:05 Uhr

2013-06-16T19:05:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2013, 21:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Finkenschlupf''' (~~original~~: ''Pincup'', in der älteren Carroux-Ausgabe: '''Felsmulde'''), ist eine		'''Finkenschlupf''' (Original: ''Pincup'', in der älteren Carroux-Ausgabe: ''Felsmulde''), ist eine ''Siedlung im Auenland''
	''Siedlung im Auenland''

	==Zeitangabe==		==Zeitangabe==

	* gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D.Z.]]		* gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter\|D. Z.]]

	==Geographie==		==Geographie==

Hurin Thalion am 22. November 2009 um 17:16 Uhr

2009-11-22T17:16:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2009, 19:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''~~Felsmulde~~''' (original: ''Pincup'', in der ~~überarbeiteten~~ Carroux-Ausgabe: '''~~Finkenschlupf~~'''), ist eine		'''Finkenschlupf''' (original: ''Pincup'', in der älteren Carroux-Ausgabe: '''Felsmulde'''), ist eine
	''Siedlung im Auenland''		''Siedlung im Auenland''

Zeile 8:		Zeile 8:
	==Geographie==		==Geographie==

	~~Felsmulde~~ liegt im nördlichen Teil des [[Südviertel]]s im [[Auenland]], in den [[Grünberge]]n.		Finkenschlupf liegt im nördlichen Teil des [[Südviertel]]s im [[Auenland]], in den [[Grünberge]]n.

	==Etymologie==		==Etymologie==
Zeile 16:		Zeile 16:
	==Quellen==		==Quellen==

	* [[Der Herr der Ringe]], Karte "Ein Teil des Auenlands"		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].''
	* [[The Lord of the Rings: A ~~Reader’s~~ Companion]]~~, '~~''The Maps of the Lord of the Rings~~'''~~: A Part of the Shire, Iviii/Iix		** Karte "Ein Teil des Auenlands"
	* [[Historischer Atlas von Mittelerde~~\|The Atlas of Middle-earth~~]], ~~The Shire, Seiten~~ 70, 71~~, Houghton Mifflin, 1991~~		* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]].''
			** The Maps of the Lord of the Rings: A Part of the Shire, ''Iviii/Iix''
			* [[Karen Wynn Fonstad]]: [[Historischer Atlas von Mittelerde]], ''Das Auenland'' S. 70 u. 71.

	{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}		{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

Hurin Thalion: hat „Felsmulde“ nach „Finkenschlupf“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben: überarbeitete Carroux-Ausgabe, siehe Diskussion:Hauptseite

2009-11-22T17:11:30Z

hat „Felsmulde“ nach „Finkenschlupf“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben: überarbeitete Carroux-Ausgabe, siehe Diskussion:Hauptseite

Neue Seite

'''Felsmulde''' (original: ''Pincup'', in der überarbeiteten Carroux-Ausgabe: '''Finkenschlupf'''), ist eine
''Siedlung im Auenland''

==Zeitangabe==

* gegründet irgendwann nach 1601 [[Drittes Zeitalter|D.Z.]]

==Geographie==

Felsmulde liegt im nördlichen Teil des [[Südviertel]]s im [[Auenland]], in den [[Grünberge]]n.

==Etymologie==

In einer Mitteilung an den niederländischen Übersetzer schrieb [[J. R. R. Tolkien]], dass sich der Name ''Pincup'' aus dem Vogelnamen ''pinnuc, pink'' (ein Fink oder Sperling) und dem Wort ''hop'' ‚Mulde‘ zusammensetzt.

==Quellen==

* [[Der Herr der Ringe]], Karte "Ein Teil des Auenlands"
* [[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]], '''The Maps of the Lord of the Rings''': A Part of the Shire, Iviii/Iix
* [[Historischer Atlas von Mittelerde|The Atlas of Middle-earth]], The Shire, Seiten 70, 71, Houghton Mifflin, 1991

{{Navigationsleiste Siedlungen im Auenland}}

[[Kategorie:Ortschaften]]

[[en:Pincup]]
[[fi:Pinkkala]]
[[fr:encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/comte/pincup]]