Evendim-Berge - Versionsgeschichte

FlameBot: Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

2014-11-03T22:33:47Z

Bot: Apostrophen korrigieren, redundant doppelte Wikilinks korrigieren, »sprache der Rohirrim« zu »Sprache der Rohirrim«

← Nächstältere Version		Version vom 4. November 2014, 00:33 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.		* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
	** Faltkarte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''.		** Faltkarte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''.
	* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A ~~Reader's~~ Companion]]''.		* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''.
	** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Lake Evendim'' (p. 773).		** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Lake Evendim'' (p. 773).

Der Flammifer: /* Etymologie */

2014-09-19T04:15:18Z

Etymologie

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2014, 06:15 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	== Etymologie ==		== Etymologie ==

	Der Name der Hügelkette im [[Sindarin]] lautet ''Emyn Uial'', was übersetzt etwa ~~,Berge~~ des ~~Zwielichts'~~ bedeutet.		Der Name der Hügelkette im [[Sindarin]] lautet ''Emyn Uial'', was übersetzt etwa ‚Berge des Zwielichts‘ bedeutet.

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

FlameBot: Bot: korrigiere einfache Anführungszeichen

2014-09-17T11:57:17Z

Bot: korrigiere einfache Anführungszeichen

← Nächstältere Version		Version vom 17. September 2014, 13:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Evendim.jpg\|thumb\|300px\|So oder ähnlich könnten die Abendrotberge bei Sonnenuntergang ausgesehen haben. (Eigentlich eine Hügelkette im Fraser Valley, British Columbia.)]]		[[Bild:Evendim.jpg\|thumb\|300px\|So oder ähnlich könnten die Abendrotberge bei Sonnenuntergang ausgesehen haben. (Eigentlich eine Hügelkette im Fraser Valley, British Columbia.)]]
	Die '''Evendim-Berge'''<ref>Die Bezeichnung der Hügelkette im [[Westron]] geht auf das [[Hobbitisch]]e Wort ''evendim'' (deutsch etwa: ~~,Abenddämmer'~~) für den Sonnenuntergang zurück. Sowohl in der ursprünglichen als auch in der überarbeiteten Übersetzung [[Margaret Carroux]]s blieb die Bezeichnung ''evendim'' unübersetzt, obschon [[J. R. R. Tolkien]] sich in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' zur Bezeichnung des namensverwandten Sees äußerte.		Die '''Evendim-Berge'''<ref>Die Bezeichnung der Hügelkette im [[Westron]] geht auf das [[Hobbitisch]]e Wort ''evendim'' (deutsch etwa: ‚Abenddämmer‘) für den Sonnenuntergang zurück. Sowohl in der ursprünglichen als auch in der überarbeiteten Übersetzung [[Margaret Carroux]]s blieb die Bezeichnung ''evendim'' unübersetzt, obschon [[J. R. R. Tolkien]] sich in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' zur Bezeichnung des namensverwandten Sees äußerte.
	{{Zitat		{{Zitat
	\|Text='''Lake Evendim.''' CS version of ''Nen Uial'' 'water of twilight'. Translate by sense: 'evening – dust/twilight/gloaming'.		\|Text='''Lake Evendim.''' CS version of ''Nen Uial'' 'water of twilight'. Translate by sense: 'evening – dust/twilight/gloaming'.

Liljana am 5. November 2012 um 12:25 Uhr

2012-11-05T12:25:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. November 2012, 14:25 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	\|Übersetzer=Ardapedia}}		\|Übersetzer=Ardapedia}}

	Wolfgang Krege übersetzte ''Hills of Evendim'' hingegen sinngemäß mit Abendrotberge.</ref> auch '''Berge von Evendim''' (~~orig.:~~ ''Hills of Evendim''; [[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Abendrotberge'') sind im [[Legendarium]] eine Hügelkette im Nordwesten [[Eriador]]s.		Wolfgang Krege übersetzte ''Hills of Evendim'' hingegen sinngemäß mit Abendrotberge.</ref> auch '''Berge von Evendim''' (Original ''Hills of Evendim''; [[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Abendrotberge'') sind im [[Legendarium]] eine Hügelkette im Nordwesten [[Eriador]]s.

	== Geographie ==		== Geographie ==

Panoramix am 21. Januar 2011 um 20:56 Uhr

2011-01-21T20:56:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2011, 22:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Bild:Evendim.jpg\|thumb\|300px\|So oder ähnlich könnten die Abendrotberge bei Sonnenuntergang ausgesehen haben. (Eigentlich ~~ein~~ Hügelkette im Fraser Valley, British Columbia.)]]		[[Bild:Evendim.jpg\|thumb\|300px\|So oder ähnlich könnten die Abendrotberge bei Sonnenuntergang ausgesehen haben. (Eigentlich eine Hügelkette im Fraser Valley, British Columbia.)]]
	Die '''Evendim-Berge'''<ref>Die Bezeichnung der Hügelkette im [[Westron]] geht auf das [[Hobbitisch]]e Wort ''evendim'' (deutsch etwa: ,Abenddämmer') für den Sonnenuntergang zurück. Sowohl in der ursprünglichen als auch in der überarbeiteten Übersetzung [[Margaret Carroux]]s blieb die Bezeichnung ''evendim'' unübersetzt, obschon [[J. R. R. Tolkien]] sich in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' zur Bezeichnung des namensverwandten Sees äußerte.		Die '''Evendim-Berge'''<ref>Die Bezeichnung der Hügelkette im [[Westron]] geht auf das [[Hobbitisch]]e Wort ''evendim'' (deutsch etwa: ,Abenddämmer') für den Sonnenuntergang zurück. Sowohl in der ursprünglichen als auch in der überarbeiteten Übersetzung [[Margaret Carroux]]s blieb die Bezeichnung ''evendim'' unübersetzt, obschon [[J. R. R. Tolkien]] sich in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' zur Bezeichnung des namensverwandten Sees äußerte.
	{{Zitat		{{Zitat

Panoramix am 21. Januar 2011 um 20:55 Uhr

2011-01-21T20:55:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2011, 22:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Bild:Evendim.jpg\|thumb\|300px\|So oder ähnlich könnten die Abendrotberge bei Sonnenuntergang ausgesehen haben. (Eigentlich ein Hügelkette im Fraser Valley, British Columbia.)]]
	Die '''Evendim-Berge'''<ref>Die Bezeichnung der Hügelkette im [[Westron]] geht auf das [[Hobbitisch]]e Wort ''evendim'' (deutsch etwa: ,Abenddämmer') für den Sonnenuntergang zurück. Sowohl in der ursprünglichen als auch in der überarbeiteten Übersetzung [[Margaret Carroux]]s blieb die Bezeichnung ''evendim'' unübersetzt, obschon [[J. R. R. Tolkien]] sich in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' zur Bezeichnung des namensverwandten Sees äußerte.		Die '''Evendim-Berge'''<ref>Die Bezeichnung der Hügelkette im [[Westron]] geht auf das [[Hobbitisch]]e Wort ''evendim'' (deutsch etwa: ,Abenddämmer') für den Sonnenuntergang zurück. Sowohl in der ursprünglichen als auch in der überarbeiteten Übersetzung [[Margaret Carroux]]s blieb die Bezeichnung ''evendim'' unübersetzt, obschon [[J. R. R. Tolkien]] sich in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' zur Bezeichnung des namensverwandten Sees äußerte.
	{{Zitat		{{Zitat

Hurin Thalion: +Interwikis

2010-05-02T10:58:12Z

+Interwikis

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2010, 12:58 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	[[Kategorie:Berge und Hügel]]		[[Kategorie:Berge und Hügel]]

			[[en:Hills of Evendim]]
			[[fi:Emyn Uial]]

Saelon: hat „Emyn Uial“ nach „Evendim-Berge“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben

2010-05-02T10:02:53Z

hat „Emyn Uial“ nach „Evendim-Berge“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben

← Nächstältere Version	Version vom 2. Mai 2010, 12:02 Uhr
(kein Unterschied)

Saelon: überarbeitet

2010-05-02T10:02:32Z

überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2010, 12:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Die '''~~Emyn Uial~~''' ([[~~Sindarin\|Sin~~.]] für ''~~Berge~~ der Dämmerung''), auch '''Abendrotberge''~~' genannt,~~ sind eine Hügelkette in [[Eriador]].		Die '''Evendim-Berge'''<ref>Die Bezeichnung der Hügelkette im [[Westron]] geht auf das [[Hobbitisch]]e Wort ''evendim'' (deutsch etwa: ,Abenddämmer') für den Sonnenuntergang zurück. Sowohl in der ursprünglichen als auch in der überarbeiteten Übersetzung [[Margaret Carroux]]s blieb die Bezeichnung ''evendim'' unübersetzt, obschon [[J. R. R. Tolkien]] sich in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' zur Bezeichnung des namensverwandten Sees äußerte.
			{{Zitat
			\|Text='''Lake Evendim.''' CS version of ''Nen Uial'' 'water of twilight'. Translate by sense: 'evening – dust/twilight/gloaming'.
			\|Übersetzung='''Lake Evendim.''' Namensvariante der Gemeinsamen Sprache für ''Nen Uial'' ,Wasser des Zwielichts'. Übersetzen Sie gemäß der Bedeutung: ,Abend – Dunst/Zwielicht/Dämmerung'.
			\|Autor=J. R. R. Tolkien
			\|Quelle=''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Lake Evendim''.
			\|QuelleÜ=
			\|Übersetzer=Ardapedia}}

			Wolfgang Krege übersetzte ''Hills of Evendim'' hingegen sinngemäß mit Abendrotberge.</ref> auch '''Berge von Evendim''' (orig.: ''Hills of Evendim''; [[Wolfgang Krege\|Krege]]: ''Abendrotberge'') sind im [[Legendarium]] eine Hügelkette im Nordwesten [[Eriador]]s.

	== Geographie ==		== Geographie ==

	Die ~~Emyn Uial grenzen direkt nördlich~~ an das [[Auenland]]. ~~Ihre~~ Ausläufer ~~bilden~~ die Nordmoore im auenländischen [[Nordviertel]].		Die Evendim-Berge grenzten mit ihrem südlichen Ausläufer an das nördliche [[Auenland]] an. Das Hochland der Ausläufer bildete die [[Nordmoore]] des auenländischen [[Nordviertel]]s.
	Insgesamt ~~erstrecken~~ sich die ~~'''Abendrotberge''' ungefähr auf 150 Meilen~~ in Nord-Süd-Richtung.		Insgesamt erstreckten sich die Hügel in Nord-Süd-Richtung etwas über 150 Meilen. Unterhalb der südöstlichen Hänge verlief das Ufer des [[Evendim-See]]s.
	~~In ihrem~~ südöstlichen ~~Teil liegt der~~ [[~~Abendrotsee\|Nenuial~~-See]]~~, welcher die Quelle des [[Baranduin]] bildet und an dem auch die Stadt [[Annúminas]] liegt~~. Ein ~~anderer~~ unbenannter Fluss, der in den [[Lhûn]] ~~fließt~~, ~~hat seine Quelle auf~~ der ~~Westseite der Bergkette~~.
			Ein unbenannter Fluss, der in den [[Lhûn]] mündete, entsprang im nordwestlichen Teil der Hügelkette.

			== Etymologie ==

	~~== Andere Namen ==~~		Der Name der Hügelkette im [[Sindarin]] lautet ''Emyn Uial'', was übersetzt etwa ,Berge des Zwielichts' bedeutet.

	* '''Abendrotberge'''		== Anmerkungen ==
	* '''Dämmerberge'''
	* '''Evendim-Berge'''

	~~== Weblinks ==~~		<references/>
	* [http:/~~/www.tuckborough.net/hills.html#Hills-Evendim tuckborough.net]~~

	== Quellen ==		== Quellen ==
	* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].'' ''~~Karte~~''
			* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.
			** Faltkarte: ''Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters''.
			* [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader's Companion]]''.
			** ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', Eintragung ''Lake Evendim'' (p. 773).

	[[Kategorie:Berge und Hügel]]		[[Kategorie:Berge und Hügel]]

Hurin Thalion am 2. Dezember 2009 um 09:21 Uhr

2009-12-02T09:21:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2009, 11:21 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Die Emyn Uial grenzen direkt nördlich an das [[Auenland]]. Ihre Ausläufer bilden die Nordmoore im auenländischen [[Nordviertel]].		Die Emyn Uial grenzen direkt nördlich an das [[Auenland]]. Ihre Ausläufer bilden die Nordmoore im auenländischen [[Nordviertel]].
	Insgesamt erstrecken sich die '''Abendrotberge''' ungefähr auf 150 Meilen in Nord-Süd-Richtung.		Insgesamt erstrecken sich die '''Abendrotberge''' ungefähr auf 150 Meilen in Nord-Süd-Richtung.
	In ihrem südöstlichen Teil liegt der [[Abendrotsee\|Nenuial-See]], welcher die Quelle des [[Baranduin]] bildet und an dem auch die Stadt [[Annúminas]] liegt. Ein anderer unbenannter Fluss, der in den [[~~Luhn~~]] fließt, hat seine Quelle auf der Westseite der Bergkette.		In ihrem südöstlichen Teil liegt der [[Abendrotsee\|Nenuial-See]], welcher die Quelle des [[Baranduin]] bildet und an dem auch die Stadt [[Annúminas]] liegt. Ein anderer unbenannter Fluss, der in den [[Lhûn]] fließt, hat seine Quelle auf der Westseite der Bergkette.

	== Andere Namen ==		== Andere Namen ==
Zeile 12:		Zeile 12:
	* '''Dämmerberge'''		* '''Dämmerberge'''
	* '''Evendim-Berge'''		* '''Evendim-Berge'''

			== Weblinks ==
			* [http://www.tuckborough.net/hills.html#Hills-Evendim tuckborough.net]

	== Quellen ==		== Quellen ==
			* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].'' ''Karte''
	~~{{Quellen}}~~
	* [~~http://www~~.~~tuckborough~~.~~net/hills~~.~~html#Hills-Evendim tuckborough~~.~~net]~~

	[[Kategorie:Berge und Hügel]]		[[Kategorie:Berge und Hügel]]