Eru - Versionsgeschichte

Macar Irmo: /* Sonstiges */ Unnötigen Link entfernt

2026-03-23T12:15:43Z

Sonstiges: Unnötigen Link entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2026, 14:15 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	* Die [[Unverlöschliche Flamme]], mit der es möglich ist, lebende Dinge in die Welt zu setzen, befindet sich bei Ilúvatar.		* Die [[Unverlöschliche Flamme]], mit der es möglich ist, lebende Dinge in die Welt zu setzen, befindet sich bei Ilúvatar.
	* In seinem [[Brief 156]] stellte Tolkien dar, dass er ''Eru'' und ''Ilúvatar'' als Namen für den Gott verstand, an den er als Katholik glaubte, wenn auch im fiktionalen Kontext. So verwendete er in seiner Quenya-Übersetzung des ''Ave Maria'' ([[Aia María]]) den Ausdruck ''Eruo ontaril'' für "[[Mutter Gottes]]".		* In seinem [[Brief 156]] stellte Tolkien dar, dass er ''Eru'' und ''Ilúvatar'' als Namen für den Gott verstand, an den er als Katholik glaubte, wenn auch im fiktionalen Kontext. So verwendete er in seiner Quenya-Übersetzung des ''Ave Maria'' ([[Aia María]]) den Ausdruck ''Eruo ontaril'' für "[[Mutter Gottes]]".
	* Bestimmte Elemente früher Fassungen des Legendariums erinnern an alttestamentarische Überlieferungen, wofür jedoch kein expliziter Zusammenhang hergestellt wird. Das Land [[Hildórien]], wo die Menschen erwachten, wurde von Tolkien an verschiedenen Stellen im äußersten [[Osten von Mittelerde]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The Shaping of Middle-earth]]''. (The History of Middle-earth, Band IV.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992. Map IV</ref> und in [[wikipedia:de:Mesopotamien\|Mesopotamien]]<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Sauron Defeated]].'' (The History of Middle-earth, Band IX.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992. Part Three: "The Drowning of Anadûnê"</ref> lokalisiert. Beide Regionen wurden in der mittelalterlichen Auslegung des Buchs Genesis mit dem [[wikipedia:de:Irdisches Paradies\|irdischen Paradies]] in Verbindung gebracht. Im [[Leithian-Lied]] wird die [[Valacirca]] als ''Brennender Dornbusch'' (Original: ''Burning Briar'') bezeichnet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The Lays of Beleriand]].'' (The History of Middle-earth, Band III.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. George Allen & Unwin, London 1985. ''The Lay of Leithian''. Canto IX</ref> Der Name erinnert an den im Buch Exodus erwähnten [[wikipedia:de:Brennender Dornbusch\|brennenden Dornbusch]], aus dessen Mitte [[Gott]] zu Moses sprach.		* Bestimmte Elemente früher Fassungen des Legendariums erinnern an alttestamentarische Überlieferungen, wofür jedoch kein expliziter Zusammenhang hergestellt wird. Das Land [[Hildórien]], wo die Menschen erwachten, wurde von Tolkien an verschiedenen Stellen im äußersten [[Osten von Mittelerde]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The Shaping of Middle-earth]]''. (The History of Middle-earth, Band IV.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992. Map IV</ref> und in [[wikipedia:de:Mesopotamien\|Mesopotamien]]<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Sauron Defeated]].'' (The History of Middle-earth, Band IX.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992. Part Three: "The Drowning of Anadûnê"</ref> lokalisiert. Beide Regionen wurden in der mittelalterlichen Auslegung des Buchs Genesis mit dem [[wikipedia:de:Irdisches Paradies\|irdischen Paradies]] in Verbindung gebracht. Im [[Leithian-Lied]] wird die [[Valacirca]] als ''Brennender Dornbusch'' (Original: ''Burning Briar'') bezeichnet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The Lays of Beleriand]].'' (The History of Middle-earth, Band III.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. George Allen & Unwin, London 1985. ''The Lay of Leithian''. Canto IX</ref> Der Name erinnert an den im Buch Exodus erwähnten [[wikipedia:de:Brennender Dornbusch\|brennenden Dornbusch]], aus dessen Mitte Gott zu Moses sprach.
	* Eine amerikanische Rock-Band eignete sich den Namen „Ilúvatar“ an.		* Eine amerikanische Rock-Band eignete sich den Namen „Ilúvatar“ an.

Macar Irmo: /* Sonstiges */ Paralellen zum AT

2026-03-23T12:14:37Z

Sonstiges: Paralellen zum AT

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2026, 14:14 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==
	* Eru wirkt seine [~~https~~://de~~.wikipedia.org/wiki/~~Wunder Wunder], d. h. Veränderungen der natürlichen Ordnung, durch Stellvertreter. Davon abzugrenzen sind außergewöhliche und unerklärliche Kräfte (''[[Curu]]'') und die Blendwerke Melkors (''[[Morgul]]''). Die Differenzierung (scheinbar) übernatürlicher Phänomene stellt für Sterbliche häufig eine Herausforderung dar.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''Late Notes on Verb Structure''. in: ''[[Parma Eldalamberon]]'', Ausgabe 22</ref>		* Eru wirkt seine [[wikipedia:de:Wunder\|Wunder]], d. h. Veränderungen der natürlichen Ordnung, durch Stellvertreter. Davon abzugrenzen sind außergewöhliche und unerklärliche Kräfte (''[[Curu]]'') und die Blendwerke Melkors (''[[Morgul]]''). Die Differenzierung (scheinbar) übernatürlicher Phänomene stellt für Sterbliche häufig eine Herausforderung dar.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''Late Notes on Verb Structure''. in: ''[[Parma Eldalamberon]]'', Ausgabe 22</ref>
	* In [[Númenor]] befand sich das [[Heiligtum Erus]] auf dem Gipfel des [[Meneltarma]], wo Zeremonien zu Ilúvatars Ehren abgehalten wurden.		* In [[Númenor]] befand sich das [[Heiligtum Erus]] auf dem Gipfel des [[Meneltarma]], wo Zeremonien zu Ilúvatars Ehren abgehalten wurden.
	* Die [[Unverlöschliche Flamme]], mit der es möglich ist, lebende Dinge in die Welt zu setzen, befindet sich bei Ilúvatar.		* Die [[Unverlöschliche Flamme]], mit der es möglich ist, lebende Dinge in die Welt zu setzen, befindet sich bei Ilúvatar.
	* In seinem [[Brief 156]] stellte Tolkien dar, dass er ''Eru'' und ''Ilúvatar'' als Namen für den Gott verstand, an den er als Katholik glaubte, wenn auch im fiktionalen Kontext. So verwendete er in seiner Quenya-Übersetzung des ''Ave Maria'' ([[Aia María]]) den Ausdruck ''Eruo ontaril'' für "[[Mutter Gottes]]".		* In seinem [[Brief 156]] stellte Tolkien dar, dass er ''Eru'' und ''Ilúvatar'' als Namen für den Gott verstand, an den er als Katholik glaubte, wenn auch im fiktionalen Kontext. So verwendete er in seiner Quenya-Übersetzung des ''Ave Maria'' ([[Aia María]]) den Ausdruck ''Eruo ontaril'' für "[[Mutter Gottes]]".
			* Bestimmte Elemente früher Fassungen des Legendariums erinnern an alttestamentarische Überlieferungen, wofür jedoch kein expliziter Zusammenhang hergestellt wird. Das Land [[Hildórien]], wo die Menschen erwachten, wurde von Tolkien an verschiedenen Stellen im äußersten [[Osten von Mittelerde]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The Shaping of Middle-earth]]''. (The History of Middle-earth, Band IV.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992. Map IV</ref> und in [[wikipedia:de:Mesopotamien\|Mesopotamien]]<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Sauron Defeated]].'' (The History of Middle-earth, Band IX.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992. Part Three: "The Drowning of Anadûnê"</ref> lokalisiert. Beide Regionen wurden in der mittelalterlichen Auslegung des Buchs Genesis mit dem [[wikipedia:de:Irdisches Paradies\|irdischen Paradies]] in Verbindung gebracht. Im [[Leithian-Lied]] wird die [[Valacirca]] als ''Brennender Dornbusch'' (Original: ''Burning Briar'') bezeichnet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The Lays of Beleriand]].'' (The History of Middle-earth, Band III.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. George Allen & Unwin, London 1985. ''The Lay of Leithian''. Canto IX</ref> Der Name erinnert an den im Buch Exodus erwähnten [[wikipedia:de:Brennender Dornbusch\|brennenden Dornbusch]], aus dessen Mitte [[Gott]] zu Moses sprach.
	* Eine amerikanische Rock-Band eignete sich den Namen „Ilúvatar“ an.		* Eine amerikanische Rock-Band eignete sich den Namen „Ilúvatar“ an.

Macar Irmo: /* Beschreibung */ Vorlage:B

2026-03-12T10:44:10Z

Beschreibung: Vorlage:B

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2026, 12:44 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	Die [[Valar]] wurden von Menschen oft „Götter“ genannt (so auch von [[J. R. R. Tolkien]] im [[Buch der Verschollenen Geschichten]]). Diese Bezeichnung steht richtigerweise aber allein Eru Ilúvatar zu.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. ''Valaquenta''</ref>		Die [[Valar]] wurden von Menschen oft „Götter“ genannt (so auch von [[J. R. R. Tolkien]] im [[Buch der Verschollenen Geschichten]]). Diese Bezeichnung steht richtigerweise aber allein Eru Ilúvatar zu.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. ''Valaquenta''</ref>

	Eru greift nur selten in seine Schöpfung ein, da er den Valar vieles von seiner Macht übertragen hat und die Eruhíni ihr Leben frei gestalten lässt. So lässt er sogar die Züchtung von [[Orks]] durch [[Melkor]] und die Verdorbenheit von Menschen zu.<ref>~~[[Brief~~ 153]]</ref> Ein bekannter Fall eines Eingriffs Erus war die [[Wandlung der Welt]], die er auf Bitten [[Manwe]]s vollzog. Vermutlich ist auch der Fund des [[Der Eine Ring\|Einen Rings]] durch [[Bilbo Beutlin]] sowie dessen Zerstörung auf Erus direktes Wirken zurückzuführen.<ref>~~[[Brief~~ 192]]</ref>		Eru greift nur selten in seine Schöpfung ein, da er den Valar vieles von seiner Macht übertragen hat und die Eruhíni ihr Leben frei gestalten lässt. So lässt er sogar die Züchtung von [[Orks]] durch [[Melkor]] und die Verdorbenheit von Menschen zu.<ref>{{B\|153}}</ref> Ein bekannter Fall eines Eingriffs Erus war die [[Wandlung der Welt]], die er auf Bitten [[Manwe]]s vollzog. Vermutlich ist auch der Fund des [[Der Eine Ring\|Einen Rings]] durch [[Bilbo Beutlin]] sowie dessen Zerstörung auf Erus direktes Wirken zurückzuführen.<ref>{{B\|192}}</ref>

	Unter den Menschen des [[Erstes Zeitalter\|Ersten Zeitalters]] entstand deshalb der [https://de.wikipedia.org/wiki/Manichäismus manichäische] Irrtum, Eru sei zwar der Schöpfer Eas, deren Geschick aber von dem Kampf zwischen Manwe und Melkor bestimmt werde.<ref name="HME X AFA">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Morgoth’s Ring]]''. (The History of Middle-earth, Band X.) Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part Four: ''Athrabeth Finrod ah Andreth''</ref> Melkor und später Sauron lehrten den Menschen sogar, Eru existiere überhaupt nicht, sondern sei von den Valar erfunden worden, um die Menschen zu kontrollieren.<ref name="Akallabêth">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. ''[[Akallabêth (Schriftstück)\|Akallabêth]]''.</ref>		Unter den Menschen des [[Erstes Zeitalter\|Ersten Zeitalters]] entstand deshalb der [https://de.wikipedia.org/wiki/Manichäismus manichäische] Irrtum, Eru sei zwar der Schöpfer Eas, deren Geschick aber von dem Kampf zwischen Manwe und Melkor bestimmt werde.<ref name="HME X AFA">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Morgoth’s Ring]]''. (The History of Middle-earth, Band X.) Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part Four: ''Athrabeth Finrod ah Andreth''</ref> Melkor und später Sauron lehrten den Menschen sogar, Eru existiere überhaupt nicht, sondern sei von den Valar erfunden worden, um die Menschen zu kontrollieren.<ref name="Akallabêth">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. ''[[Akallabêth (Schriftstück)\|Akallabêth]]''.</ref>

Macar Irmo: /* Sonstiges */ Wunder und Magie

2026-03-12T10:42:41Z

Sonstiges: Wunder und Magie

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2026, 12:42 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==
			* Eru wirkt seine [https://de.wikipedia.org/wiki/Wunder Wunder], d. h. Veränderungen der natürlichen Ordnung, durch Stellvertreter. Davon abzugrenzen sind außergewöhliche und unerklärliche Kräfte (''[[Curu]]'') und die Blendwerke Melkors (''[[Morgul]]''). Die Differenzierung (scheinbar) übernatürlicher Phänomene stellt für Sterbliche häufig eine Herausforderung dar.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''Late Notes on Verb Structure''. in: ''[[Parma Eldalamberon]]'', Ausgabe 22</ref>
	* In [[Númenor]] befand sich das [[Heiligtum Erus]] auf dem Gipfel des [[Meneltarma]], wo Zeremonien zu Ilúvatars Ehren abgehalten wurden.		* In [[Númenor]] befand sich das [[Heiligtum Erus]] auf dem Gipfel des [[Meneltarma]], wo Zeremonien zu Ilúvatars Ehren abgehalten wurden.
	* Die [[Unverlöschliche Flamme]], mit der es möglich ist, lebende Dinge in die Welt zu setzen, befindet sich bei Ilúvatar.		* Die [[Unverlöschliche Flamme]], mit der es möglich ist, lebende Dinge in die Welt zu setzen, befindet sich bei Ilúvatar.

Macar Irmo: Kategorie:Ainur entfert, da Eru kein Ainu ist

2026-03-08T11:20:35Z

Kategorie:Ainur entfert, da Eru kein Ainu ist

← Nächstältere Version		Version vom 8. März 2026, 13:20 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	<references />		<references />

	[[Kategorie:Arda]]		[[Kategorie:Arda\| ]]
	~~[[Kategorie:Ainur~~\| ]]

	[[en:Ilúvatar]]		[[en:Ilúvatar]]
	[[fi:Ilúvatar]]		[[fi:Ilúvatar]]
	[[fr:encyclo/personnages/iluvatar]]		[[fr:encyclo/personnages/iluvatar]]

Macar Irmo: Irrtümer über Eru

2026-03-07T11:46:00Z

Irrtümer über Eru

← Nächstältere Version		Version vom 7. März 2026, 13:46 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:

	Eru greift nur selten in seine Schöpfung ein, da er den Valar vieles von seiner Macht übertragen hat und die Eruhíni ihr Leben frei gestalten lässt. So lässt er sogar die Züchtung von [[Orks]] durch [[Melkor]] und die Verdorbenheit von Menschen zu.<ref>[[Brief 153]]</ref> Ein bekannter Fall eines Eingriffs Erus war die [[Wandlung der Welt]], die er auf Bitten [[Manwe]]s vollzog. Vermutlich ist auch der Fund des [[Der Eine Ring\|Einen Rings]] durch [[Bilbo Beutlin]] sowie dessen Zerstörung auf Erus direktes Wirken zurückzuführen.<ref>[[Brief 192]]</ref>		Eru greift nur selten in seine Schöpfung ein, da er den Valar vieles von seiner Macht übertragen hat und die Eruhíni ihr Leben frei gestalten lässt. So lässt er sogar die Züchtung von [[Orks]] durch [[Melkor]] und die Verdorbenheit von Menschen zu.<ref>[[Brief 153]]</ref> Ein bekannter Fall eines Eingriffs Erus war die [[Wandlung der Welt]], die er auf Bitten [[Manwe]]s vollzog. Vermutlich ist auch der Fund des [[Der Eine Ring\|Einen Rings]] durch [[Bilbo Beutlin]] sowie dessen Zerstörung auf Erus direktes Wirken zurückzuführen.<ref>[[Brief 192]]</ref>

			Unter den Menschen des [[Erstes Zeitalter\|Ersten Zeitalters]] entstand deshalb der [https://de.wikipedia.org/wiki/Manichäismus manichäische] Irrtum, Eru sei zwar der Schöpfer Eas, deren Geschick aber von dem Kampf zwischen Manwe und Melkor bestimmt werde.<ref name="HME X AFA">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Morgoth’s Ring]]''. (The History of Middle-earth, Band X.) Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. Part Four: ''Athrabeth Finrod ah Andreth''</ref> Melkor und später Sauron lehrten den Menschen sogar, Eru existiere überhaupt nicht, sondern sei von den Valar erfunden worden, um die Menschen zu kontrollieren.<ref name="Akallabêth">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. ''[[Akallabêth (Schriftstück)\|Akallabêth]]''.</ref>

	== Die Hoffnung der Menschen ==		== Die Hoffnung der Menschen ==

	In seinem Text [[Athrabeth Finrod ah Andreth]] erzählt Tolkien eine theologische Diskussion zwischen [[Finrod]] und der [[weise]]n Frau [[Andreth]]. In dieser spricht Andreth von einer Hoffnung der Menschen, dass Ilúvatar einst in seine Schöpfung eintreten und die Menschen vom "Makel" der Sterblichkeit, in den Augen der Menschen ein Produkt der Verunreinigung der Schöpfung durch [[Morgoth]], heilen werde, eine Hoffnung, die Finrod gegen Ende des Gesprächs durch eine kurze Vision zu bestätigen scheint. Diese Prophezeiung kann als Hinweis auf Tolkiens katholischen Glauben und Gottes Geburt als Jesus Christus gedeutet werden.		In seinem Text [[Athrabeth Finrod ah Andreth]] erzählt Tolkien eine theologische Diskussion zwischen [[Finrod]] und der [[weise]]n Frau [[Andreth]]. In dieser spricht Andreth von einer Hoffnung der Menschen, dass Ilúvatar einst in seine Schöpfung eintreten und die Menschen vom "Makel" der Sterblichkeit, in den Augen der Menschen ein Produkt der Verunreinigung der Schöpfung durch [[Morgoth]], heilen werde, eine Hoffnung, die Finrod gegen Ende des Gesprächs durch eine kurze Vision zu bestätigen scheint.<ref name="HME X AFA"></ref> Diese Prophezeiung kann als Hinweis auf Tolkiens katholischen Glauben und Gottes Geburt als Jesus Christus gedeutet werden.

	== Sonstiges ==		== Sonstiges ==

Macar Irmo: /* Beschreibung */ Tippfehler entfernt

2026-03-06T13:24:31Z

Beschreibung: Tippfehler entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2026, 15:24 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	Die [[Valar]] wurden von Menschen oft „Götter“ genannt (so auch von [[J. R. R. Tolkien]] im [[Buch der Verschollenen Geschichten]]). Diese Bezeichnung steht richtigerweise aber allein Eru Ilúvatar zu.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. ''Valaquenta''</ref>		Die [[Valar]] wurden von Menschen oft „Götter“ genannt (so auch von [[J. R. R. Tolkien]] im [[Buch der Verschollenen Geschichten]]). Diese Bezeichnung steht richtigerweise aber allein Eru Ilúvatar zu.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. ''Valaquenta''</ref>

	Eru greift nur selten in seine Schöpfung ein, da er den Valar vieles von ~~Seiner~~ Macht übertragen hat und die ~~Eruhini~~ ihr Leben frei gestalten lässt. So lässt er sogar die Züchtung von [[Orks]] durch [[Melkor]] und die Verdorbenheit von Menschen zu.<ref>[[Brief 153]]</ref> Ein bekannter Fall eines Eingriffs Erus war die [[Wandlung der Welt]], die er auf Bitten [[Manwe]]s vollzog. Vermutlich ist auch der Fund des [[Der Eine Ring\|Einen Rings]] durch [[Bilbo Beutlin]] sowie dessen Zerstörung auf Erus direktes Wirken zurückzuführen.<ref>[[Brief 192]]</ref>		Eru greift nur selten in seine Schöpfung ein, da er den Valar vieles von seiner Macht übertragen hat und die Eruhíni ihr Leben frei gestalten lässt. So lässt er sogar die Züchtung von [[Orks]] durch [[Melkor]] und die Verdorbenheit von Menschen zu.<ref>[[Brief 153]]</ref> Ein bekannter Fall eines Eingriffs Erus war die [[Wandlung der Welt]], die er auf Bitten [[Manwe]]s vollzog. Vermutlich ist auch der Fund des [[Der Eine Ring\|Einen Rings]] durch [[Bilbo Beutlin]] sowie dessen Zerstörung auf Erus direktes Wirken zurückzuführen.<ref>[[Brief 192]]</ref>

	== Die Hoffnung der Menschen ==		== Die Hoffnung der Menschen ==

Alboin: /* Quellen */

2025-12-10T15:51:50Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2025, 17:51 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	<references />		<references />

	[[Kategorie:Arda\| ]]		[[Kategorie:Arda]]
	[[Kategorie:Ainur\| ]]		[[Kategorie:Ainur\| ]]

Alboin: /* Quellen */

2025-12-10T15:51:33Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2025, 17:51 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	<references />		<references />

	[[Kategorie:~~Personen~~]]		[[Kategorie:Arda\| ]]
			[[Kategorie:Ainur\| ]]

	[[en:Ilúvatar]]		[[en:Ilúvatar]]
	[[fi:Ilúvatar]]		[[fi:Ilúvatar]]
	[[fr:encyclo/personnages/iluvatar]]		[[fr:encyclo/personnages/iluvatar]]

Alboin am 1. November 2025 um 00:23 Uhr

2025-11-01T00:23:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. November 2025, 02:23 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	<references />		<references />

	[[Kategorie:~~Ainur\|~~ ]]		[[Kategorie:Personen]]

	[[en:Ilúvatar]]		[[en:Ilúvatar]]
	[[fi:Ilúvatar]]		[[fi:Ilúvatar]]
	[[fr:encyclo/personnages/iluvatar]]		[[fr:encyclo/personnages/iluvatar]]