https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3ATavari 2026-06-10T05:34:50Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Tavari&diff=63064&oldid=prev 2008-04-24T20:08:27Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Ich hab hier ein kleines terminologisches Problem.<br /> Und zwar werden hier zu den Geistern auch die Elfen gezählt. <br /> Nun hab ich immer vermutet, dass es sich bei Elben um Elfen im weitestenn Sinne handeln soll. Schließlich werden sie im Original auch als Elves bezeichnet.<br /> Korrigiert mich, wenn ich da falsch liege.<br /> Um auf mein Anliegen zurückzukommen, was sollen in Tolkiens Welt Elfen sein, wenn nich Elben?<br /> <br /> Hierzu noch ein Zitat aus Wikipedia:<br /> <br /> &quot;Elfen (auch Alben, Elben) ist eine Bezeichnung für eine sehr heterogene Gruppe von Fabelwesen in Mythologie und Literatur.<br /> <br /> Elfen sind Lichtgestalten und/oder Naturgeister, die ursprünglich aus der nordischen Mythologie stammen. Altnordisch heißen sie álfr, ahd. alb, altengl. ælf, dänisch Elve, lateinisch albus, deutsch eigentlich Elben.&quot;<br /> :Ich halte das für ein Problem der Übersetzung. Im Original steht IIRC &quot;Fairies&quot; was der Übersetzer der Verschollenen Geschhichten dann mit &quot;Elfen&quot; übersetzte.[[Benutzer:Haerangil|Haerangil]]</div>

Haerangil