https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3ASchlacht_auf_der_DagorladDiskussion:Schlacht auf der Dagorlad - Versionsgeschichte2026-08-18T07:17:11ZVersionsgeschichte dieser Seite in ArdapediaMediaWiki 1.43.6https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Schlacht_auf_der_Dagorlad&diff=140857&oldid=prevAlboin: Änderung von AlboinBot (Diskussion) wurde auf die letzte Version von Saelon zurückgesetzt2026-07-15T02:46:01Z<p>Änderung von <a href="/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/AlboinBot" title="Spezial:Beiträge/AlboinBot">AlboinBot</a> (<a href="/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:AlboinBot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer Diskussion:AlboinBot (Seite nicht vorhanden)">Diskussion</a>) wurde auf die letzte Version von <a href="/wiki/Benutzer:Saelon" title="Benutzer:Saelon">Saelon</a> zurückgesetzt</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 15. Juli 2026, 04:46 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Schlacht auf ''der'' oder auf ''dem'' Dagorlad?==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Schlacht auf ''der'' oder auf ''dem'' Dagorlad? ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Müsste der Artikel nicht aus rein grammatikalischen Gründen verschoben werden? Die Bezeichnung ''auf der Dagorlad'' ist nämlich nur dann korrekt, wenn man die Übersetzung ‚Walstatt‘ für ''Dagorlad'' zugrunde legt. Wenn wir jedoch quellentechnisch der überarbeiteten Carroux-Übersetzung folgen wollen, in der ''Dagorlad'' mit ‚Schlachtfeld‘ übersetzt wird, dann müsste die Schlacht als ''auf dem Dagorlad'' benannt werden. Was meint ihr zu diesem Thema? Gruß --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 08:01, 12. Mär. 2014 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Müsste der Artikel nicht aus rein grammatikalischen Gründen verschoben werden? Die Bezeichnung ''auf der Dagorlad'' ist nämlich nur dann korrekt, wenn man die Übersetzung ‚Walstatt‘ für ''Dagorlad'' zugrunde legt. Wenn wir jedoch quellentechnisch der überarbeiteten Carroux-Übersetzung folgen wollen, in der ''Dagorlad'' mit ‚Schlachtfeld‘ übersetzt wird, dann müsste die Schlacht als ''auf dem Dagorlad'' benannt werden. Was meint ihr zu diesem Thema? Gruß --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 08:01, 12. Mär. 2014 (CET)</div></td></tr>
<!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-140410:rev-140857:php=table -->
</table>Alboinhttps://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Schlacht_auf_der_Dagorlad&diff=140410&oldid=prevGelöscht: Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt2026-07-15T00:24:39Z<p>Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 15. Juli 2026, 02:24 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Schlacht auf ''der'' oder auf ''dem'' Dagorlad? ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Schlacht auf ''der'' oder auf ''dem'' Dagorlad?==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Müsste der Artikel nicht aus rein grammatikalischen Gründen verschoben werden? Die Bezeichnung ''auf der Dagorlad'' ist nämlich nur dann korrekt, wenn man die Übersetzung ‚Walstatt‘ für ''Dagorlad'' zugrunde legt. Wenn wir jedoch quellentechnisch der überarbeiteten Carroux-Übersetzung folgen wollen, in der ''Dagorlad'' mit ‚Schlachtfeld‘ übersetzt wird, dann müsste die Schlacht als ''auf dem Dagorlad'' benannt werden. Was meint ihr zu diesem Thema? Gruß --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 08:01, 12. Mär. 2014 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Müsste der Artikel nicht aus rein grammatikalischen Gründen verschoben werden? Die Bezeichnung ''auf der Dagorlad'' ist nämlich nur dann korrekt, wenn man die Übersetzung ‚Walstatt‘ für ''Dagorlad'' zugrunde legt. Wenn wir jedoch quellentechnisch der überarbeiteten Carroux-Übersetzung folgen wollen, in der ''Dagorlad'' mit ‚Schlachtfeld‘ übersetzt wird, dann müsste die Schlacht als ''auf dem Dagorlad'' benannt werden. Was meint ihr zu diesem Thema? Gruß --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 08:01, 12. Mär. 2014 (CET)</div></td></tr>
<!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-97707:rev-140410:php=table -->
</table>Gelöschthttps://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Schlacht_auf_der_Dagorlad&diff=97707&oldid=prevSaelon: Die Seite wurde neu angelegt: „== Schlacht auf ''der'' oder auf ''dem'' Dagorlad? == Müsste der Artikel nicht aus rein grammatikalischen Gründen verschoben werden? Die Bezeichnung ''auf der D…“2014-03-12T07:01:10Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „== Schlacht auf ''der'' oder auf ''dem'' Dagorlad? == Müsste der Artikel nicht aus rein grammatikalischen Gründen verschoben werden? Die Bezeichnung ''auf der D…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>== Schlacht auf ''der'' oder auf ''dem'' Dagorlad? ==<br />
Müsste der Artikel nicht aus rein grammatikalischen Gründen verschoben werden? Die Bezeichnung ''auf der Dagorlad'' ist nämlich nur dann korrekt, wenn man die Übersetzung ‚Walstatt‘ für ''Dagorlad'' zugrunde legt. Wenn wir jedoch quellentechnisch der überarbeiteten Carroux-Übersetzung folgen wollen, in der ''Dagorlad'' mit ‚Schlachtfeld‘ übersetzt wird, dann müsste die Schlacht als ''auf dem Dagorlad'' benannt werden. Was meint ihr zu diesem Thema? Gruß --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 08:01, 12. Mär. 2014 (CET)</div>Saelon