Diskussion:Frodo Beutlin - Versionsgeschichte

VeoViolet: Antwort an Berzelmayr

2026-03-29T14:16:41Z

Antwort an Berzelmayr

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 16:16 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:
	== Eigeninterpretation ==		== Eigeninterpretation ==
	Im Artikel ist zu lesen: "der laut Gandalf anständiger war als die meisten anderen." Steht weder in der alten, noch in der neueren HdR-Übersetzung. Ich glaube auch nicht, dass Tolkien das meinte, als er "fairer than most" schrieb. {{Unsigniert\|Berzelmayr\|14:37, 29. Mär. 2026 (CEST)}}		Im Artikel ist zu lesen: "der laut Gandalf anständiger war als die meisten anderen." Steht weder in der alten, noch in der neueren HdR-Übersetzung. Ich glaube auch nicht, dass Tolkien das meinte, als er "fairer than most" schrieb. {{Unsigniert\|Berzelmayr\|14:37, 29. Mär. 2026 (CEST)}}

			:Hallo Berzelmayr
			:Danke für den Hinweis. Stimmt, in diesem Zusammenhang passt es tatsächlich nicht. Ich ändere es in dem Artikel.
			:VG --[[Benutzer:VeoViolet\|VeoViolet]] ([[Benutzer Diskussion:VeoViolet\|Diskussion]]) 16:16, 29. Mär. 2026 (CEST)

Alboin: /* Eigeninterpretation */ Unsigniert-Hinweis

2026-03-29T12:47:32Z

Eigeninterpretation: Unsigniert-Hinweis

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 14:47 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:

	== Eigeninterpretation ==		== Eigeninterpretation ==
	Im Artikel ist zu lesen: "der laut Gandalf anständiger war als die meisten anderen." Steht weder in der alten, noch in der neueren HdR-Übersetzung. Ich glaube auch nicht, dass Tolkien das meinte, als er "fairer than most" schrieb.		Im Artikel ist zu lesen: "der laut Gandalf anständiger war als die meisten anderen." Steht weder in der alten, noch in der neueren HdR-Übersetzung. Ich glaube auch nicht, dass Tolkien das meinte, als er "fairer than most" schrieb. {{Unsigniert\|Berzelmayr\|14:37, 29. Mär. 2026 (CEST)}}

Berzelmayr: /* Leben */

2026-03-29T12:37:04Z

Leben

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 14:37 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:

	{{Pro}} [[Benutzer:DerUnterstrich\|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich\|Diskussion]]) 21:24, 14. Mär. 2026 (CET)		{{Pro}} [[Benutzer:DerUnterstrich\|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich\|Diskussion]]) 21:24, 14. Mär. 2026 (CET)

			== Eigeninterpretation ==
			Im Artikel ist zu lesen: "der laut Gandalf anständiger war als die meisten anderen." Steht weder in der alten, noch in der neueren HdR-Übersetzung. Ich glaube auch nicht, dass Tolkien das meinte, als er "fairer than most" schrieb.

Alboin: Neuer Abschnitt /* Exzellent-Kandidatur (erfolgreich) */

2026-03-14T20:42:58Z

Neuer Abschnitt Exzellent-Kandidatur (erfolgreich)

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2026, 22:42 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	Warum steht, dass Frodo einer von drei Hobbits war, die nach Aman segeln konnten? Meines Wissens ist doch ausser ihm nur Bilbo mitgenommen worden, also wären es insgesamt zwei Hobbits?!?		Warum steht, dass Frodo einer von drei Hobbits war, die nach Aman segeln konnten? Meines Wissens ist doch ausser ihm nur Bilbo mitgenommen worden, also wären es insgesamt zwei Hobbits?!?
	:Hallo, [[Sam]] darf später auch noch fahren. --[[Benutzer:Swyft\|swyft]] 13:27, 16. Jan. 2014 (CET)		:Hallo, [[Sam]] darf später auch noch fahren. --[[Benutzer:Swyft\|swyft]] 13:27, 16. Jan. 2014 (CET)

			== Exzellent-Kandidatur (erfolgreich) ==

			<s>''Diese Kandidatur lief vom 1. Februar bis zum 21. Februar.''</s><br/>
			''Diese Kandidatur lief vom 22. Februar bis zum 14. März und wurde angenommen.''

			{{Pro}}: Der Artikel ist sehr ausführlich und erfüllt alle Standards (Quellen als Referenzen, Charakterbox, Zeitleiste, ergiebig, Werkgeschichte, Filmtrilogie). <s>--[[Benutzer:Alboin\|Alboin]] 20:15, 1. Feb. 2026 (CET)</s> --[[Benutzer:Alboin\|Alboin]] 16:55, 22. Feb. 2026 (CET) (Abstimmung verlängert)

			{{Pro}}:Sehr schöner Artikel, gut ausgearbeitet <br/>
			[[Benutzer:Adaldrida vom Fluss\|Adaldrida vom Fluss]] ([[Benutzer Diskussion:Adaldrida vom Fluss\|Diskussion]]) 08:18, 4. Mär. 2026 (CET)

			{{Pro}} [[Benutzer:DerUnterstrich\|DerUnterstrich]] ([[Benutzer Diskussion:DerUnterstrich\|Diskussion]]) 21:24, 14. Mär. 2026 (CET)

Swyft: /* Reise nach Aman */

2014-01-16T12:27:23Z

Reise nach Aman

Neue Seite

==Film==
Zur Anmerkung zum Film:
Warum steht da, das Frodo in Moria von einem Troll und auf der Wetterspitze von einem Nazgul verletzt wird? Genauso ist es doch im Buch auch, doer etwa nicht?
:Nicht ganz. Der Angriff durch den Nazgul ist auch im Buch identisch, aber in Moria wird Frodo eigentlich von einem Ork verwundet. Ein Troll kommt in der Moria-Episode im Buch nur als Spekulation auf und stellt sich schließlich als Balrog heraus.
:Wie viel allerdings davon im Artikel stehen muß halte ich für fraglich. [[Spezial:Beiträge/79.242.35.64|79.242.35.64]] 19:33, 11. Apr. 2010 (CEST)
::Das stimmt so aber auch wieder nicht: Der Troll taucht durchaus auf und schiebt seinen Fuß durch die Tür, zu einem spektakulären Kampf, wie er im Film dargestellt wird, kommt es in der Vorlage allerdings nicht. Auch später tauchen in Moria noch einmal Trolle auf. --[[Benutzer:147|147]] 12:39, 4. Jun. 2010 (CEST)

==Haarfuß==

Ist das eigentlich so sicher, dass Frodo ein Harfuß ist? Immerhin ist er ein halber Brandybock und damit auch noch reichlich ein Starrer. Und Gandalf beschreibt ihn als sehr hellhaarig (im Buch wohlgemerkt!) und das würde eher auf eine Falbhaut hinweisen... Nur mal so als Denkanstoß.... :o)
--[[Benutzer:Tilan|Tilan]] 18:34, 9. Sep 2004 (CEST)
*War er jetzt einer harfuß? ich finde dafür keine Beweise

ich hab das mal wieder rueckgaengig gemacht mit dem imperfekt in der zeitangabe, weil es ja gleichzeitig passiert (zumindest in seinem 33 jahre langen leben), man also bei nem praesens-hauptsatz auch einen praesens-nebensatz haben muss. --[[Benutzer:astrolenni|astrolenni]] 14:53, 30. Apr 2005 (CEST)

Da die Zeitangaben alle im Präsens sind, halte ich das dann auch für richtig.--[[Benutzer:chinmoku|chinmoku]] 15:02, 30. Apr 2005 (CEST)

== betreffend Quellenangaben ==

Ich frage mich seit längerem, ob die Vorlage ''Quellen'' in diesem Artikel vielleicht ein wenig Fehl am Platze ist. Sicherlich sind explizite Quellenangaben wichtig und wünschenswert, aber man kann in Frodos Fall prizipiell mehr als die Hälfte aller Kapitel des Herrn der Ringe als Quellenangabe abtippen. Ich fände es äußerst praktisch, unterhielte man sich mal hierüber - vielleicht gibt es sogar Kapitel, die für eine Quellenangabe "geeigneter" sind, als andere. --[[Benutzer:Irenaeus|Irenaeus]] 15:44, 16. Dez 2006 (CET)

== Äußere Erscheinung ==

Wäre es nicht sinnvoll, wenn man auch Frodos äußerliche Erscheinung in den Artikel mit einbindet, es gibt zwar nur wenige Stellen zu diesem Thema, allerdings erscheint mir die Beschreibung, die Gandalf Gerstenmann Butterblume gibt sehr genau und nicht etwa über-oder untertrieben.([[Der Herr der Ringe]], Teil I, Kapitel ''"Im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony"'')--[[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] 21:00, 9. Apr. 2007 (CEST)

:das ganze ist aber wohl nicht ganz richtig übersetzt worden, denn wenn im Original "fairer than most" steht, dann müsste man im Deutschen eher sagen: "schöner als die meisten" --[[Benutzer:Berzelmayr|Berzelmayr]] 09:50, 4. Jun. 2010 (CEST)

==Namen und Titel==
Swyft und Sigismund haben eine sehenswerte Liste von anderen Namen eingefügt. Ich finde allerdings die Einzelaufzählung mit Kapitelnummerierung etwas überzogen, eine einfache Liste täte es wohl auch. Hat jemand was dagegen, wenn ich das zurechtrücke? [[Benutzer:Kraechz|Kraechz]] 00:54, 14. Jun. 2007 (CEST)

:Ich nicht. --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 12:17, 14. Jun. 2007 (CEST)

::Wäre dann wohl etwas übersichtlicher, also nur zu.--[[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] 15:13, 14. Jun. 2007 (CEST)
Es ist vollbracht. Der Zusammenhang mit Iorheal wird mir nicht klar. Welcher Frodo ist denn nun hier übersetzt und steht der Name hier richtig unter Frodo Beutlin?? [[Benutzer:Kraechz|Kraechz]] 15:26, 14. Jun. 2007 (CEST)
:Ist eine Übersetzung von '''Frodo''', also die Bedeutung des Namens ins Elbische übertragen, gehört dann aber wohl eher zum Artikel [[Frodo Gärtner]].--[[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] 22:06, 15. Jun. 2007 (CEST)

'Ne Frage, wie heißt Frodo im Hobbitischen? --[[Benutzer:Elemmakil|Elemmakil]] [[Benutzer Diskussion:Elemmakil|Disk.]]|[[Spezial:Beiträge/Elemmakil|Edits]] 09:26, 31. Aug. 2008 (UTC)

:Der Artikel sagt im Abschnitt „Namen und Titel“, dass er „Maura Labingi“ heißt. Gruß --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 14:01, 31. Aug. 2008 (UTC)
::Mist! Genau unter dem Abschnitt hab ich gesucht, war aber sichtlich mit Blindheit geschlagen. Sorry dafür, [[Benutzer:Elemmakil|Elemmakil]] [[Benutzer Diskussion:Elemmakil|Disk.]]|[[Spezial:Beiträge/Elemmakil|Edits]] 15:23, 31. Aug. 2008 (UTC)

== Reise nach Aman ==

Warum steht, dass Frodo einer von drei Hobbits war, die nach Aman segeln konnten? Meines Wissens ist doch ausser ihm nur Bilbo mitgenommen worden, also wären es insgesamt zwei Hobbits?!?
:Hallo, [[Sam]] darf später auch noch fahren. --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 13:27, 16. Jan. 2014 (CET)

147 am 4. Juni 2010 um 10:39 Uhr

2010-06-04T10:39:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2010, 12:39 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	:Nicht ganz. Der Angriff durch den Nazgul ist auch im Buch identisch, aber in Moria wird Frodo eigentlich von einem Ork verwundet. Ein Troll kommt in der Moria-Episode im Buch nur als Spekulation auf und stellt sich schließlich als Balrog heraus.		:Nicht ganz. Der Angriff durch den Nazgul ist auch im Buch identisch, aber in Moria wird Frodo eigentlich von einem Ork verwundet. Ein Troll kommt in der Moria-Episode im Buch nur als Spekulation auf und stellt sich schließlich als Balrog heraus.
	:Wie viel allerdings davon im Artikel stehen muß halte ich für fraglich. [[Spezial:Beiträge/79.242.35.64\|79.242.35.64]] 19:33, 11. Apr. 2010 (CEST)		:Wie viel allerdings davon im Artikel stehen muß halte ich für fraglich. [[Spezial:Beiträge/79.242.35.64\|79.242.35.64]] 19:33, 11. Apr. 2010 (CEST)
			::Das stimmt so aber auch wieder nicht: Der Troll taucht durchaus auf und schiebt seinen Fuß durch die Tür, zu einem spektakulären Kampf, wie er im Film dargestellt wird, kommt es in der Vorlage allerdings nicht. Auch später tauchen in Moria noch einmal Trolle auf. --[[Benutzer:147\|147]] 12:39, 4. Jun. 2010 (CEST)

	==Haarfuß==		==Haarfuß==

Berzelmayr: /* Äußere Erscheinung */

2010-06-04T07:50:54Z

Äußere Erscheinung

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2010, 09:50 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	Wäre es nicht sinnvoll, wenn man auch Frodos äußerliche Erscheinung in den Artikel mit einbindet, es gibt zwar nur wenige Stellen zu diesem Thema, allerdings erscheint mir die Beschreibung, die Gandalf Gerstenmann Butterblume gibt sehr genau und nicht etwa über-oder untertrieben.([[Der Herr der Ringe]], Teil I, Kapitel ''"Im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony"'')--[[Benutzer:Sigismund\|Sigismund]] 21:00, 9. Apr. 2007 (CEST)		Wäre es nicht sinnvoll, wenn man auch Frodos äußerliche Erscheinung in den Artikel mit einbindet, es gibt zwar nur wenige Stellen zu diesem Thema, allerdings erscheint mir die Beschreibung, die Gandalf Gerstenmann Butterblume gibt sehr genau und nicht etwa über-oder untertrieben.([[Der Herr der Ringe]], Teil I, Kapitel ''"Im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony"'')--[[Benutzer:Sigismund\|Sigismund]] 21:00, 9. Apr. 2007 (CEST)

			:das ganze ist aber wohl nicht ganz richtig übersetzt worden, denn wenn im Original "fairer than most" steht, dann müsste man im Deutschen eher sagen: "schöner als die meisten" --[[Benutzer:Berzelmayr\|Berzelmayr]] 09:50, 4. Jun. 2010 (CEST)

	==Namen und Titel==		==Namen und Titel==

89.15.48.87 am 11. April 2010 um 17:33 Uhr

2010-04-11T17:33:13Z

Neue Seite

==Film==
Zur Anmerkung zum Film:
Warum steht da, das Frodo in Moria von einem Troll und auf der Wetterspitze von einem Nazgul verletzt wird? Genauso ist es doch im Buch auch, doer etwa nicht?
:Nicht ganz. Der Angriff durch den Nazgul ist auch im Buch identisch, aber in Moria wird Frodo eigentlich von einem Ork verwundet. Ein Troll kommt in der Moria-Episode im Buch nur als Spekulation auf und stellt sich schließlich als Balrog heraus.
:Wie viel allerdings davon im Artikel stehen muß halte ich für fraglich. [[Spezial:Beiträge/79.242.35.64|79.242.35.64]] 19:33, 11. Apr. 2010 (CEST)

==Haarfuß==

Ist das eigentlich so sicher, dass Frodo ein Harfuß ist? Immerhin ist er ein halber Brandybock und damit auch noch reichlich ein Starrer. Und Gandalf beschreibt ihn als sehr hellhaarig (im Buch wohlgemerkt!) und das würde eher auf eine Falbhaut hinweisen... Nur mal so als Denkanstoß.... :o)
--[[Benutzer:Tilan|Tilan]] 18:34, 9. Sep 2004 (CEST)
*War er jetzt einer harfuß? ich finde dafür keine Beweise

ich hab das mal wieder rueckgaengig gemacht mit dem imperfekt in der zeitangabe, weil es ja gleichzeitig passiert (zumindest in seinem 33 jahre langen leben), man also bei nem praesens-hauptsatz auch einen praesens-nebensatz haben muss. --[[Benutzer:astrolenni|astrolenni]] 14:53, 30. Apr 2005 (CEST)

Da die Zeitangaben alle im Präsens sind, halte ich das dann auch für richtig.--[[Benutzer:chinmoku|chinmoku]] 15:02, 30. Apr 2005 (CEST)

== betreffend Quellenangaben ==

Ich frage mich seit längerem, ob die Vorlage ''Quellen'' in diesem Artikel vielleicht ein wenig Fehl am Platze ist. Sicherlich sind explizite Quellenangaben wichtig und wünschenswert, aber man kann in Frodos Fall prizipiell mehr als die Hälfte aller Kapitel des Herrn der Ringe als Quellenangabe abtippen. Ich fände es äußerst praktisch, unterhielte man sich mal hierüber - vielleicht gibt es sogar Kapitel, die für eine Quellenangabe "geeigneter" sind, als andere. --[[Benutzer:Irenaeus|Irenaeus]] 15:44, 16. Dez 2006 (CET)

== Äußere Erscheinung ==

Wäre es nicht sinnvoll, wenn man auch Frodos äußerliche Erscheinung in den Artikel mit einbindet, es gibt zwar nur wenige Stellen zu diesem Thema, allerdings erscheint mir die Beschreibung, die Gandalf Gerstenmann Butterblume gibt sehr genau und nicht etwa über-oder untertrieben.([[Der Herr der Ringe]], Teil I, Kapitel ''"Im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony"'')--[[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] 21:00, 9. Apr. 2007 (CEST)

==Namen und Titel==
Swyft und Sigismund haben eine sehenswerte Liste von anderen Namen eingefügt. Ich finde allerdings die Einzelaufzählung mit Kapitelnummerierung etwas überzogen, eine einfache Liste täte es wohl auch. Hat jemand was dagegen, wenn ich das zurechtrücke? [[Benutzer:Kraechz|Kraechz]] 00:54, 14. Jun. 2007 (CEST)

:Ich nicht. --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 12:17, 14. Jun. 2007 (CEST)

::Wäre dann wohl etwas übersichtlicher, also nur zu.--[[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] 15:13, 14. Jun. 2007 (CEST)
Es ist vollbracht. Der Zusammenhang mit Iorheal wird mir nicht klar. Welcher Frodo ist denn nun hier übersetzt und steht der Name hier richtig unter Frodo Beutlin?? [[Benutzer:Kraechz|Kraechz]] 15:26, 14. Jun. 2007 (CEST)
:Ist eine Übersetzung von '''Frodo''', also die Bedeutung des Namens ins Elbische übertragen, gehört dann aber wohl eher zum Artikel [[Frodo Gärtner]].--[[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] 22:06, 15. Jun. 2007 (CEST)

'Ne Frage, wie heißt Frodo im Hobbitischen? --[[Benutzer:Elemmakil|Elemmakil]] [[Benutzer Diskussion:Elemmakil|Disk.]]|[[Spezial:Beiträge/Elemmakil|Edits]] 09:26, 31. Aug. 2008 (UTC)

:Der Artikel sagt im Abschnitt „Namen und Titel“, dass er „Maura Labingi“ heißt. Gruß --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 14:01, 31. Aug. 2008 (UTC)
::Mist! Genau unter dem Abschnitt hab ich gesucht, war aber sichtlich mit Blindheit geschlagen. Sorry dafür, [[Benutzer:Elemmakil|Elemmakil]] [[Benutzer Diskussion:Elemmakil|Disk.]]|[[Spezial:Beiträge/Elemmakil|Edits]] 15:23, 31. Aug. 2008 (UTC)

Elemmakil am 31. August 2008 um 15:23 Uhr

2008-08-31T15:23:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2008, 17:23 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	:Der Artikel sagt im Abschnitt „Namen und Titel“, dass er „Maura Labingi“ heißt. Gruß --[[Benutzer:Swyft\|swyft]] 14:01, 31. Aug. 2008 (UTC)		:Der Artikel sagt im Abschnitt „Namen und Titel“, dass er „Maura Labingi“ heißt. Gruß --[[Benutzer:Swyft\|swyft]] 14:01, 31. Aug. 2008 (UTC)
			::Mist! Genau unter dem Abschnitt hab ich gesucht, war aber sichtlich mit Blindheit geschlagen. Sorry dafür, [[Benutzer:Elemmakil\|Elemmakil]] <small>[[Benutzer Diskussion:Elemmakil\|Disk.]]\|[[Spezial:Beiträge/Elemmakil\|Edits]]</small> 15:23, 31. Aug. 2008 (UTC)

Swyft: /* Namen und Titel */

2008-08-31T14:01:25Z

Namen und Titel

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2008, 16:01 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	'Ne Frage, wie heißt Frodo im Hobbitischen? --[[Benutzer:Elemmakil\|Elemmakil]] <small>[[Benutzer Diskussion:Elemmakil\|Disk.]]\|[[Spezial:Beiträge/Elemmakil\|Edits]]</small> 09:26, 31. Aug. 2008 (UTC)		'Ne Frage, wie heißt Frodo im Hobbitischen? --[[Benutzer:Elemmakil\|Elemmakil]] <small>[[Benutzer Diskussion:Elemmakil\|Disk.]]\|[[Spezial:Beiträge/Elemmakil\|Edits]]</small> 09:26, 31. Aug. 2008 (UTC)

			:Der Artikel sagt im Abschnitt „Namen und Titel“, dass er „Maura Labingi“ heißt. Gruß --[[Benutzer:Swyft\|swyft]] 14:01, 31. Aug. 2008 (UTC)