https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3AEdda 2026-06-27T23:36:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Edda&diff=88417&oldid=prev 2011-07-31T13:21:44Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „ Zitat: Beispielsweise war &quot;Gandalf&quot; ursprünglich ein Zwergenname und bedeutete übersetzt &quot;Hexen-Elb&quot;. Das stimmt leider nicht. &quot;Gandalfr&quot; bedeutet wörtlich …“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div><br /> Zitat: Beispielsweise war &quot;Gandalf&quot; ursprünglich ein Zwergenname und bedeutete übersetzt &quot;Hexen-Elb&quot;.<br /> <br /> Das stimmt leider nicht. &quot;Gandalfr&quot; bedeutet wörtlich übersetzt, bei ordentlicher Worttrennung: gandr = Zauberstab, Zauberei und alfr = Alb bzw. Elben!<br /> <br /> Siehe: Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, (2. Auflage) 2003<br /> <br /> In der Edda bedeutet dieser Name allerdings: ein Zwerg der mit magie umgehen kann oder magisch begabter Zwerg.<br /> Da dies aus dem Dvergatal entnommen ist und die Namen gleichzeitig die Eigenschaften der Personen widerspiegeln! In diesem Fall ist es eben ein Zwerg, der mit magie umgehen kann.</div>

195.234.21.129