https://www.ardapedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3ABreitst%C3%A4mme 2026-05-20T04:06:30Z Versionsgeschichte dieser Seite in Ardapedia MediaWiki 1.43.6 https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Breitst%C3%A4mme&diff=93814&oldid=prev 2012-09-28T10:58:00Z

<p>hat „<a href="/w/index.php?title=Diskussion:Broadbeams&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Diskussion:Broadbeams (Seite nicht vorhanden)">Diskussion:Broadbeams</a>“ nach „<a href="/wiki/Diskussion:Breitst%C3%A4mme" title="Diskussion:Breitstämme">Diskussion:Breitstämme</a>“ verschoben</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. September 2012, 12:58 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-81709:rev-93814 --> </table>

Saelon https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Breitst%C3%A4mme&diff=81709&oldid=prev 2010-06-10T07:36:20Z

<p>hat „<a href="/wiki/Diskussion:Breitschultern" class="mw-redirect" title="Diskussion:Breitschultern">Diskussion:Breitschultern</a>“ nach „<a href="/w/index.php?title=Diskussion:Broadbeams&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Diskussion:Broadbeams (Seite nicht vorhanden)">Diskussion:Broadbeams</a>“ verschoben: Siehe Hauptseiten-Diskussion.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Juni 2010, 09:36 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-52974:rev-81709 --> </table>

Saelon https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Breitst%C3%A4mme&diff=52974&oldid=prev 2007-12-28T18:59:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Dezember 2007, 20:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Ich bin mir nicht sicher, aber ich vermute , dass die Übersetzung „Breitschultern“ von uns stammt. [[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] müsste das als Artikelersteller genau wissen. Ihr habt die selbst übersetzten Begriffe in einer Kategorie zusammengefasst? Wie heißt diese Kategorie ins deutsche übersetzt? Gruß --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 19:34, 28. Dez. 2007 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Ich bin mir nicht sicher, aber ich vermute , dass die Übersetzung „Breitschultern“ von uns stammt. [[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] müsste das als Artikelersteller genau wissen. Ihr habt die selbst übersetzten Begriffe in einer Kategorie zusammengefasst? Wie heißt diese Kategorie ins deutsche übersetzt? Gruß --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 19:34, 28. Dez. 2007 (CET)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::Hallo. Ja, ich habe den deutschen Namen einer Übersetzung von ''Broadbeams'' auf der Diskussionsseite zum Artikel Zwerge entnommen. Ansich wäre eine solche Kategorie recht gut, da so innerhalb des Artikels nicht daraufhingewiesen werden muss. Gruß. --[[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] 19:59, 28. Dez. 2007 (CET)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-52964:rev-52974:php=table --> </table>

Sigismund https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Breitst%C3%A4mme&diff=52964&oldid=prev 2007-12-28T18:34:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Dezember 2007, 20:34 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nur eine kleine Frage: ist diese Übersetzung (wie unsere &lt;i&gt;[[:fi:Väkivarret|Väkivarret]]&lt;/i&gt;) von Ardapedia gemacht? Wir haben unsere eigene Übersetzungen immer als &quot;unoffizielle&quot; kategoriert. --[[Benutzer:Tik|Tik]] 23:04, 26. Dez. 2007 (CET)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nur eine kleine Frage: ist diese Übersetzung (wie unsere &lt;i&gt;[[:fi:Väkivarret|Väkivarret]]&lt;/i&gt;) von Ardapedia gemacht? Wir haben unsere eigene Übersetzungen immer als &quot;unoffizielle&quot; kategoriert. --[[Benutzer:Tik|Tik]] 23:04, 26. Dez. 2007 (CET)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Ich bin mir nicht sicher, aber ich vermute , dass die Übersetzung „Breitschultern“ von uns stammt. [[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] müsste das als Artikelersteller genau wissen. Ihr habt die selbst übersetzten Begriffe in einer Kategorie zusammengefasst? Wie heißt diese Kategorie ins deutsche übersetzt? Gruß --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 19:34, 28. Dez. 2007 (CET)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key ardapedia-mw_:diff:1.41:old-52712:rev-52964:php=table --> </table>

Swyft https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Breitst%C3%A4mme&diff=52712&oldid=prev 2007-12-26T22:04:16Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: Nur eine kleine Frage: ist diese Übersetzung (wie unsere &lt;i&gt;<a href="https://kontu.wiki/V%C3%A4kivarret" class="extiw" title="fi:Väkivarret">Väkivarret</a>&lt;/i&gt;) von Ardapedia gemacht? Wir haben unsere eigene Übersetzungen immer al...</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Nur eine kleine Frage: ist diese Übersetzung (wie unsere &lt;i&gt;[[:fi:Väkivarret|Väkivarret]]&lt;/i&gt;) von Ardapedia gemacht? Wir haben unsere eigene Übersetzungen immer als &quot;unoffizielle&quot; kategoriert. --[[Benutzer:Tik|Tik]] 23:04, 26. Dez. 2007 (CET)</div>

Tik