Die Legende von Sigurd und Gudrún - Versionsgeschichte

AlboinBot: Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 130748)

2026-04-11T21:17:11Z

Bot: Podcast-Links rückgängig gemacht (zurück zu rev 130748)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 23:17 Uhr
Zeile 256:		Zeile 256:
	*J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): ''Die Legende von Sigurd und Gudrún''. Hobbit-Presse. Klett-Cotta, 2010 (Originaltitel: ''The Legend of Sigurd and Gudrún'', übersetzt von Hans-Ulrich Möhring), ISBN 978-3-608-93795-4. Zweisprachige, englisch-deutsche Ausgabe.		*J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): ''Die Legende von Sigurd und Gudrún''. Hobbit-Presse. Klett-Cotta, 2010 (Originaltitel: ''The Legend of Sigurd and Gudrún'', übersetzt von Hans-Ulrich Möhring), ISBN 978-3-608-93795-4. Zweisprachige, englisch-deutsche Ausgabe.
	*J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): ''The Legend of Sigurd and Gudrún.'' HarperCollins Publishers, London 2009, ISBN 978-0-007-31723-3.		*J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): ''The Legend of Sigurd and Gudrún.'' HarperCollins Publishers, London 2009, ISBN 978-0-007-31723-3.
	~~== Anmerkungen ==~~
	~~<references group=Anm./>~~

	== Links ==		== Links ==
Zeile 264:		Zeile 262:
	* [https://web.archive.org/web/20090210190124/http://tolkien-buecher.de/35-legend-of-sigurd-and-gudrun-auch-in.html www.tolkien-buecher.de] – „''The Legend of Sigurd and Gudrún'' auch in deutscher Übersetzung“ (Archivlink im Internet Archive)		* [https://web.archive.org/web/20090210190124/http://tolkien-buecher.de/35-legend-of-sigurd-and-gudrun-auch-in.html www.tolkien-buecher.de] – „''The Legend of Sigurd and Gudrún'' auch in deutscher Übersetzung“ (Archivlink im Internet Archive)
	* [http://sacnoths.blogspot.com/2009/01/new-tolkien-legend-of-sigurd-gudrun.html Sacnoth’s Scriptorium] – Kommentar zur ersten Vorankündigung in [[John D. Rateliff]]s Blog		* [http://sacnoths.blogspot.com/2009/01/new-tolkien-legend-of-sigurd-gudrun.html Sacnoth’s Scriptorium] – Kommentar zur ersten Vorankündigung in [[John D. Rateliff]]s Blog
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/~~160-die-legende-von-sigurd-und-gudrun 160 Die Legende von Sigurd und Gudrún] – Folge 160 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''~~
			== Anmerkungen ==
			<references group=Anm./>

	== Quellen ==		== Quellen ==

AlboinBot: Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

2026-04-11T20:03:44Z

Bot: Podcast-Link → neues Format (Einschlafen in Tolkiens Welt)

← Nächstältere Version		Version vom 11. April 2026, 22:03 Uhr
Zeile 264:		Zeile 264:
	* [https://web.archive.org/web/20090210190124/http://tolkien-buecher.de/35-legend-of-sigurd-and-gudrun-auch-in.html www.tolkien-buecher.de] – „''The Legend of Sigurd and Gudrún'' auch in deutscher Übersetzung“ (Archivlink im Internet Archive)		* [https://web.archive.org/web/20090210190124/http://tolkien-buecher.de/35-legend-of-sigurd-and-gudrun-auch-in.html www.tolkien-buecher.de] – „''The Legend of Sigurd and Gudrún'' auch in deutscher Übersetzung“ (Archivlink im Internet Archive)
	* [http://sacnoths.blogspot.com/2009/01/new-tolkien-legend-of-sigurd-gudrun.html Sacnoth’s Scriptorium] – Kommentar zur ersten Vorankündigung in [[John D. Rateliff]]s Blog		* [http://sacnoths.blogspot.com/2009/01/new-tolkien-legend-of-sigurd-gudrun.html Sacnoth’s Scriptorium] – Kommentar zur ersten Vorankündigung in [[John D. Rateliff]]s Blog
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/160-die-legende-von-sigurd-und-gudrun 160 Die Legende von Sigurd und Gudrún] – Folge 160 ~~von~~ [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/160-die-legende-von-sigurd-und-gudrun 160 Die Legende von Sigurd und Gudrún] – Folge 160 des Podcasts ''[[Einschlafen in Tolkiens Welt]]''

	== Quellen ==		== Quellen ==

AlboinBot: Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

2026-04-10T11:57:17Z

Bot: Formatierung Weblinks bereinigt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 13:57 Uhr
Zeile 258:		Zeile 258:
	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==
	<references group=Anm./>		<references group=Anm./>

	== Links ==		== Links ==
	* [https://harpercollins.co.uk/products/the-legend-of-sigurd-and-gudrun-j-r-r-tolkien?variant=39666021597262 harpercollins.co.uk] – Informationen zum Buch und den Ausgaben auf der Seite von HarperCollins		* [https://harpercollins.co.uk/products/the-legend-of-sigurd-and-gudrun-j-r-r-tolkien?variant=39666021597262 harpercollins.co.uk] – Informationen zum Buch und den Ausgaben auf der Seite von HarperCollins

AlboinBot: Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

2026-04-10T10:35:04Z

Bot: Weblinks korrekt eingeordnet (nach Anmerkungen, vor Quellen)

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 12:35 Uhr
Zeile 256:		Zeile 256:
	*J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): ''Die Legende von Sigurd und Gudrún''. Hobbit-Presse. Klett-Cotta, 2010 (Originaltitel: ''The Legend of Sigurd and Gudrún'', übersetzt von Hans-Ulrich Möhring), ISBN 978-3-608-93795-4. Zweisprachige, englisch-deutsche Ausgabe.		*J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): ''Die Legende von Sigurd und Gudrún''. Hobbit-Presse. Klett-Cotta, 2010 (Originaltitel: ''The Legend of Sigurd and Gudrún'', übersetzt von Hans-Ulrich Möhring), ISBN 978-3-608-93795-4. Zweisprachige, englisch-deutsche Ausgabe.
	*J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): ''The Legend of Sigurd and Gudrún.'' HarperCollins Publishers, London 2009, ISBN 978-0-007-31723-3.		*J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): ''The Legend of Sigurd and Gudrún.'' HarperCollins Publishers, London 2009, ISBN 978-0-007-31723-3.
			== Anmerkungen ==
			<references group=Anm./>
	== Links ==		== Links ==
	* [https://harpercollins.co.uk/products/the-legend-of-sigurd-and-gudrun-j-r-r-tolkien?variant=39666021597262 harpercollins.co.uk] – Informationen zum Buch und den Ausgaben auf der Seite von HarperCollins		* [https://harpercollins.co.uk/products/the-legend-of-sigurd-and-gudrun-j-r-r-tolkien?variant=39666021597262 harpercollins.co.uk] – Informationen zum Buch und den Ausgaben auf der Seite von HarperCollins
Zeile 263:		Zeile 264:
	* [http://sacnoths.blogspot.com/2009/01/new-tolkien-legend-of-sigurd-gudrun.html Sacnoth’s Scriptorium] – Kommentar zur ersten Vorankündigung in [[John D. Rateliff]]s Blog		* [http://sacnoths.blogspot.com/2009/01/new-tolkien-legend-of-sigurd-gudrun.html Sacnoth’s Scriptorium] – Kommentar zur ersten Vorankündigung in [[John D. Rateliff]]s Blog
	* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/160-die-legende-von-sigurd-und-gudrun 160 Die Legende von Sigurd und Gudrún] – Folge 160 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]		* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/160-die-legende-von-sigurd-und-gudrun 160 Die Legende von Sigurd und Gudrún] – Folge 160 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]
	~~== Anmerkungen ==~~
	~~<references group=Anm./>~~

	== Quellen ==		== Quellen ==

AlboinBot: Bot: Weblink zu Einschlafen in Tolkiens Welt hinzugefügt

2026-04-10T09:57:58Z

Bot: Weblink zu Einschlafen in Tolkiens Welt hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 10. April 2026, 11:57 Uhr
Zeile 262:		Zeile 262:
	* [https://web.archive.org/web/20090210190124/http://tolkien-buecher.de/35-legend-of-sigurd-and-gudrun-auch-in.html www.tolkien-buecher.de] – „''The Legend of Sigurd and Gudrún'' auch in deutscher Übersetzung“ (Archivlink im Internet Archive)		* [https://web.archive.org/web/20090210190124/http://tolkien-buecher.de/35-legend-of-sigurd-and-gudrun-auch-in.html www.tolkien-buecher.de] – „''The Legend of Sigurd and Gudrún'' auch in deutscher Übersetzung“ (Archivlink im Internet Archive)
	* [http://sacnoths.blogspot.com/2009/01/new-tolkien-legend-of-sigurd-gudrun.html Sacnoth’s Scriptorium] – Kommentar zur ersten Vorankündigung in [[John D. Rateliff]]s Blog		* [http://sacnoths.blogspot.com/2009/01/new-tolkien-legend-of-sigurd-gudrun.html Sacnoth’s Scriptorium] – Kommentar zur ersten Vorankündigung in [[John D. Rateliff]]s Blog
			* [https://www.einschlafenintolkienswelt.de/160-die-legende-von-sigurd-und-gudrun 160 Die Legende von Sigurd und Gudrún] – Folge 160 von [[Einschlafen in Tolkiens Welt]]
	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==
	<references group=Anm./>		<references group=Anm./>

Alboin: /* Werkgeschichte */

2026-03-13T19:22:08Z

Werkgeschichte

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 21:22 Uhr
Zeile 157:		Zeile 157:
	== Werkgeschichte ==		== Werkgeschichte ==

	Wann die Gedichte (''das neue Wölsungenlied'' und ''das neue Gudrúnlied'') rund um ''Die Legende von Sigurd und Gudrún'' entstanden sind, ist nicht abschließend geklärt: Laut dem Verlag [[HarperCollins]] verfasste Tolkien die Gedichte im Lauf der 1920er und 30er Jahre in der Tat geht zumindest Tolkiens Sohn Christopher in seinem Vorwort zu ''Die Legende von Sigurd und Gudrún'' davon aus, dass es durchaus schwer (wenn nicht gar unmöglich) ist, den genauen Zeitpunkt der Formierung der Ballade zu rekonstruieren: Er datiert ihre Entstehung auf die 1930er Jahre.		Wann die Gedichte (''das neue Wölsungenlied'' und ''das neue Gudrúnlied'') rund um ''Die Legende von Sigurd und Gudrún'' entstanden sind, ist nicht abschließend geklärt: Laut dem Verlag [[HarperCollins]] verfasste Tolkien die Gedichte im Lauf der 1920er und 30er Jahre. In der Tat geht zumindest Tolkiens Sohn Christopher in seinem Vorwort zu ''Die Legende von Sigurd und Gudrún'' davon aus, dass es durchaus schwer (wenn nicht gar unmöglich) ist, den genauen Zeitpunkt der Formierung der Ballade zu rekonstruieren: Er datiert ihre Entstehung auf die 1930er Jahre.
	<br>Fest steht aber wohl, dass die Entstehungszeit in die Jahre 1926 bis 1939 fällt, da [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] in dieser Zeit enormes Interesse an der nordischen Sprache und Literatur bekundete und zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Angelsächsisch-Professor in Oxford jedes Jahr Vorlesungen und Seminare über die altnordische Sprache (vor allem das Altisländische) und Literatur (vornehmlich die [[Edda]]s und Skaldendichtungen) hielt<ref>''Die Legende von Sigurd und Gudrún.'' Vorwort, S. 13</ref>.		<br>Fest steht aber wohl, dass die Entstehungszeit in die Jahre 1926 bis 1939 fällt, da [[J. R. R. Tolkien\|Tolkien]] in dieser Zeit enormes Interesse an der nordischen Sprache und Literatur bekundete und zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Angelsächsisch-Professor in Oxford jedes Jahr Vorlesungen und Seminare über die altnordische Sprache (vor allem das Altisländische) und Literatur (vornehmlich die [[Edda]]s und Skaldendichtungen) hielt<ref>''Die Legende von Sigurd und Gudrún.'' Vorwort, S. 13</ref>.

Alboin: citizen-overflow entfernt

2025-12-02T21:41:32Z

citizen-overflow entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2025, 23:41 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	Das Kernstück des Buches jedoch sind zwei eng zusammengehörige Gedichte (in ihrer Form als ''Lieder'' (im Original ''Lays'') bezeichnet): die ''Völsungakviða en nýja'' (''das neue Wölsungenlied''; im Original: ''The New Lay of the Völsungs'') und die ''Guðrúnarkviða en nýja'' (''das neue Gudrúnlied''; im Original: ''The New Lay of Gudrún'').		Das Kernstück des Buches jedoch sind zwei eng zusammengehörige Gedichte (in ihrer Form als ''Lieder'' (im Original ''Lays'') bezeichnet): die ''Völsungakviða en nýja'' (''das neue Wölsungenlied''; im Original: ''The New Lay of the Völsungs'') und die ''Guðrúnarkviða en nýja'' (''das neue Gudrúnlied''; im Original: ''The New Lay of Gudrún'').

	{\| {{Tabellendesign~~\|class=citizen-overflow~~\|align=center}}		{\| {{Tabellendesign\|align=center}}
	\|-		\|-
	! {{Highlight}} \| Kapitelübersicht der Originalausgabe !! {{Highlight}} \| Kapitelübersicht der deutschen Ausgabe		! {{Highlight}} \| Kapitelübersicht der Originalausgabe !! {{Highlight}} \| Kapitelübersicht der deutschen Ausgabe
Zeile 176:		Zeile 176:

	Die ''Völsungakviða en nýja'' verfügt über eine Einleitung (''Upphaf – Eingang'', im Original: ''Upphaf – Beginning'') mit zwanzig achtversigen Strophen und weitere 319 ebenfalls achtversige Strophen in neun Teilen (Kapiteln) – also über insgesamt 339 Strophen.		Die ''Völsungakviða en nýja'' verfügt über eine Einleitung (''Upphaf – Eingang'', im Original: ''Upphaf – Beginning'') mit zwanzig achtversigen Strophen und weitere 319 ebenfalls achtversige Strophen in neun Teilen (Kapiteln) – also über insgesamt 339 Strophen.
	{\| {{Tabellendesign~~\|class=citizen-overflow~~\|align=right}}		{\| {{Tabellendesign\|align=right}}
	\|-		\|-
	! {{Highlight}} \| Strophenübersicht der ''Völsungakviða en nýja''		! {{Highlight}} \| Strophenübersicht der ''Völsungakviða en nýja''

Alboin am 31. Oktober 2025 um 15:47 Uhr

2025-10-31T15:47:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2025, 17:47 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\| Illustrator = Bill Sanderson		\| Illustrator = Bill Sanderson
	\| Verlag = [[Klett-Cotta]]		\| Verlag = [[Klett-Cotta]]
	\| ~~Datum~~ = 2010		\| Erschienen = 2010
	~~\| Ort = Stuttgart~~
	\| Format = gebunden mit Schutzumschlag		\| Format = gebunden mit Schutzumschlag
	~~\| Einband =~~
	\| Seiten = 560		\| Seiten = 560
	\| Genre =		\| Genre =

Alboin: /* Quellen */

2025-10-30T19:51:40Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2025, 21:51 Uhr
Zeile 269:		Zeile 269:

	== Quellen ==		== Quellen ==
	~~<small>~~<references/~~></small~~>		<references/>

	{{Navigationsleiste Tolkien}}		{{Navigationsleiste Tolkien}}
			{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}
	[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Legend of Sigurd and Gudrún, The]]		[[Kategorie:Tolkiens Werke\|Legend of Sigurd and Gudrún, The]]

Alboin am 29. Oktober 2025 um 22:27 Uhr

2025-10-29T22:27:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2025, 00:27 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	\| Genre =		\| Genre =
	\| Sprache = Deutsch und Englisch		\| Sprache = Deutsch und Englisch
	\| ISBN = ~~{{ISBN\|~~978-3-608-93795-4}}		\| ISBN = 978-3-608-93795-4
	\| ISSN =		\| ISSN =
	}}		}}