Der Hobbit – Die Graphic Novel - Versionsgeschichte

Alboin: Übersetzer eingefügt

2026-04-09T08:35:00Z

Übersetzer eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 10:35 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\| Herausgeber =		\| Herausgeber =
	\| Mitwirkende =		\| Mitwirkende =
	\| Übersetzer =		\| Übersetzer = [[Wolfgang Krege]]
	\| Illustrator = [[David T. Wenzel]]		\| Illustrator = [[David T. Wenzel]]
	\| Verlag = [[Klett-Cotta]]		\| Verlag = [[Klett-Cotta]]

Alboin: Überarbeitung begonnen

2026-04-09T08:27:15Z

Überarbeitung begonnen

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 10:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''~~Der Hobbit - ~~Comicadaption'''~~		{{Infobox Publikation
			\| Titel =
	~~''von~~ [[David T. Wenzel]] ~~und Charles Dixon''~~		\| Cover = Der Hobbit – Die Graphic Novel Cover ISBN 978-3-608-96700-5.jpg
			\| Autor = [[Charles Dixon]]<br>(nach dem Roman von [[J. R. R. Tolkien]])
	== ~~Informationen~~ ==		\| Vorwort =
			\| Einleitung =
	* '''Art:''' Paperback oder gebunden; einbändig		\| Herausgeber =
	* '''Seitenzahl:''' 144 Seiten		\| Mitwirkende =
	* '''~~Redaktion:~~''' ~~Antje Gürtler~~		\| Übersetzer =
	* '~~''Textbearbeitung:~~''' [[~~Hartmut Klotzbücher~~]]		\| Illustrator = [[David T. Wenzel]]
	* '''Lettering:''' Hartmut Klotzbücher		\| Verlag = [[Klett-Cotta]]
	* '''Herstellung:''' Winnie Schwarz		\| Erschienen = [[2. Oktober]] [[2026]]
	* '''Verlag:''' Carlsen Comics		\| Format = Hardback
	* '''Erscheinungsdatum:''' 2001		\| Seiten = 192
	* ISBN 978-3-551-76101-9		\| Genre =
			\| Sprache =
			\| ISBN = 978-3-608-96700-5
			\| ISSN =
			\| Reihe =
			\| Vorgänger =
			\| Nachfolger =
			}}
			'''''Der Hobbit – Die Graphic Novel''''' ist eine Comicadaption des [[Der Hobbit\|gleichnamigen Romans]] von [[J. R. R. Tolkien]], die von [[David T. Wenzel]] illustriert und von Charles Dixon verfasst wurde.

	== Beschreibung ==		== Beschreibung ==

	Der Autor Charles Dixon erarbeitete zusammen mit Illustrator David T. Wenzel eine grafische Umsetzung von [[J. R. R. Tolkien]]s Werk [[Der kleine Hobbit]]. Während Charles Dixon sich um eine getreue Umsetzung des Buchtextes bemühte, erschuf Wenzel die Welt um das [[Auenland]] mit Aquarell und Tuschefeder. Das Ergebnis dieser Arbeit ist ein 144 seitiger Comicband, der die Geschichte von [[Bilbo Beutlin]]s Reise mit den dreizehn Zwergen und dem Zauberer [[Gandalf]] zum [[Erebor]] in wirklich gelungenen Bildern und inhaltlich nur wenig gekürzt illustriert. Der Comic entführt in farbenfrohen Bildern in das noch eher kindgerechte [[Mittelerde]] des kleinen Hobbits, dabei fangen die Comicseiten die Atmosphäre des Buches sehr gut ein und schaffen es, in den vielfältigen und detaillierten Darstellungen, die Geschichte des Buches Kapitel für Kapitel zu erzählen und zu visualisieren.		Der Autor Charles Dixon erarbeitete zusammen mit Illustrator David T. Wenzel eine grafische Umsetzung von [[J. R. R. Tolkien]]s Werk [[Der kleine Hobbit]]. Während Charles Dixon sich um eine getreue Umsetzung des Buchtextes bemühte, erschuf Wenzel die Welt um das [[Auenland]] mit Aquarell und Tuschefeder. Das Ergebnis dieser Arbeit ist ein 144 seitiger Comicband, der die Geschichte von [[Bilbo Beutlin]]s Reise mit den dreizehn Zwergen und dem Zauberer [[Gandalf]] zum [[Erebor]] in wirklich gelungenen Bildern und inhaltlich nur wenig gekürzt illustriert. Der Comic entführt in farbenfrohen Bildern in das noch eher kindgerechte [[Mittelerde]] des kleinen Hobbits, dabei fangen die Comicseiten die Atmosphäre des Buches sehr gut ein und schaffen es, in den vielfältigen und detaillierten Darstellungen, die Geschichte des Buches Kapitel für Kapitel zu erzählen und zu visualisieren.

	Bei der erschienen revised Edition wurden alle Bilder des Originalcomics nocheinmal gescannt und durch den Illustrator David T. Wenzel nochmals überarbeitet um unter anderem eine höhere Farbbrillanz zu erhalten. Außerdem gestaltete Wenzel für diese Ausgabe ein neues Cover.		Bei der erschienen revised Edition wurden alle Bilder des Originalcomics nocheinmal gescannt und durch den Illustrator David T. Wenzel nochmals überarbeitet um unter anderem eine höhere Farbbrillanz zu erhalten. Außerdem gestaltete Wenzel für diese Ausgabe ein neues Cover.

	~~Einige Bilder aus dem Comic und unabhängige Entwürfe sind auf David T. Wenzels Homepage zu sehen:<br>~~		== Ausgaben ==
	~~[http://www.davidwenzel.com/printshobbit.html Homepage]~~		=== Originalausgabe ===

	== Originalausgabe ==

	* '''Titel:''' ''The Hobbit - Graphic Novel ''		* '''Titel:''' ''The Hobbit - Graphic Novel ''
	* '''Art:''' Paperback; 3-bändig		* '''Art:''' Paperback; 3-bändig
Zeile 37:		Zeile 41:
	* ISBN 978-0-913-03582-5 (Teil 3)		* ISBN 978-0-913-03582-5 (Teil 3)

	== Revised Edition ==		=== Revised Edition ===

	* '''Art:''' Paperback; einbändig		* '''Art:''' Paperback; einbändig
Zeile 45:		Zeile 49:
	* ISBN 978-0-261-10266-8		* ISBN 978-0-261-10266-8

	== Deutsche Neuauflage ==		=== Deustche Erstausgabe ===
			* '''Art:''' Paperback oder gebunden; einbändig
			* '''Seitenzahl:''' 144 Seiten
			* '''Redaktion:''' Antje Gürtler
			* '''Textbearbeitung:''' [[Hartmut Klotzbücher]]
			* '''Lettering:''' Hartmut Klotzbücher
			* '''Herstellung:''' Winnie Schwarz
			* '''Verlag:''' Carlsen Comics
			* '''Erscheinungsdatum:''' 2001
			* ISBN 978-3-551-76101-9

			=== Deutsche Neuauflage ===

	* '''Art:''' Softcover		* '''Art:''' Softcover
Zeile 54:		Zeile 69:

	== Quellen ==		== Quellen ==

	* David T. Wenzel und Charles Dixon: ''[[Der Hobbit (Comic)\|Der Hobbit]]'' nach dem gleichnamigen Roman von J. R. R. Tolkien. Übersetzt von Hartmut Klotzbücher. Carlsen Comics, Hamburg 2001. (Im Original erschienen unter dem Titel ''Hobbit Graphic Novel''.)		* David T. Wenzel und Charles Dixon: ''[[Der Hobbit (Comic)\|Der Hobbit]]'' nach dem gleichnamigen Roman von J. R. R. Tolkien. Übersetzt von Hartmut Klotzbücher. Carlsen Comics, Hamburg 2001. (Im Original erschienen unter dem Titel ''Hobbit Graphic Novel''.)
	* [http://www.amazon.de/The-Hobbit-Graphic-Novel/dp/0261102664/ref=pd_sbs_b_1 Amazon.de]		* [http://www.amazon.de/The-Hobbit-Graphic-Novel/dp/0261102664/ref=pd_sbs_b_1 Amazon.de]

	[[en:The Hobbit (graphic novel)]]		[[en:The Hobbit (graphic novel)]]
			[[fi:Hobitti eli Sinne ja takaisin (sarjakuva)]]
	[[Kategorie:Sekundärliteratur]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur]]
	{{Titel~~\|''~~Der ~~Hobbit'' (Comic)~~}}		{{Titel}}
			{{SORTIERUNG:Hobbit, Der – Die Graphic Novel}}

Alboin: Alboin verschob die Seite Der Hobbit (Comic) nach Der Hobbit – Die Graphic Novel

2026-04-09T08:16:31Z

Alboin verschob die Seite Der Hobbit (Comic) nach Der Hobbit – Die Graphic Novel

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 10:16 Uhr
(kein Unterschied)

Alboin: /* Quellen */

2026-04-09T08:10:13Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 10:10 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	[[en:The Hobbit (graphic novel)]]		[[en:The Hobbit (graphic novel)]]
	[[Kategorie:Sekundärliteratur]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur]]
	{{Titel:''Der Hobbit'' (Comic)}}		{{Titel\|''Der Hobbit'' (Comic)}}

Alboin: Seitentitel korrigiert

2026-04-09T08:10:00Z

Seitentitel korrigiert

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2026, 10:10 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:
	[[en:The Hobbit (graphic novel)]]		[[en:The Hobbit (graphic novel)]]
	[[Kategorie:Sekundärliteratur]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur]]
	{{~~SEITENTITEL~~:''~~{{FULLPAGENAME}}~~''}}		{{Titel:''Der Hobbit'' (Comic)}}

Alboin am 31. Oktober 2025 um 08:31 Uhr

2025-10-31T08:31:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2025, 10:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Der Hobbit - Comicadaption'''		'''Der Hobbit - Comicadaption'''

	''von [[David T. Wenzel]] und [[Charles Dixon]]''		''von [[David T. Wenzel]] und Charles Dixon''

	== Informationen ==		== Informationen ==
Zeile 60:		Zeile 60:
	[[en:The Hobbit (graphic novel)]]		[[en:The Hobbit (graphic novel)]]
	[[Kategorie:Sekundärliteratur]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur]]
			{{SEITENTITEL:''{{FULLPAGENAME}}''}}

Sigismund am 16. Mai 2009 um 15:10 Uhr

2009-05-16T15:10:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2009, 17:10 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	* [http://www.amazon.de/The-Hobbit-Graphic-Novel/dp/0261102664/ref=pd_sbs_b_1 Amazon.de]		* [http://www.amazon.de/The-Hobbit-Graphic-Novel/dp/0261102664/ref=pd_sbs_b_1 Amazon.de]

	[[en:~~David T. Wenzel's~~ The Hobbit]]		[[en:The Hobbit (graphic novel)]]
	[[Kategorie:Sekundärliteratur]]		[[Kategorie:Sekundärliteratur]]

Sigismund am 5. November 2008 um 15:06 Uhr

2008-11-05T15:06:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. November 2008, 17:06 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	* '''Erscheinungsdatum:''' 2000		* '''Erscheinungsdatum:''' 2000
	* ISBN 978-0-261-10266-8		* ISBN 978-0-261-10266-8

			== Deutsche Neuauflage ==

			* '''Art:''' Softcover
			* '''Seitenzahl''' 144 Seiten
			* '''Verlag:''' Carlsen Comics
			* '''Erscheinungsdatum:''' 2008
			* ISBN 978-3-551-76101-9 (gleiche ISBN wie die 2001er Edition)

	== Quellen ==		== Quellen ==

Sigismund: /* Beschreibung */

2008-09-01T20:10:41Z

Beschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2008, 22:10 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	Der Autor Charles Dixon erarbeitete zusammen mit Illustrator David T. Wenzel eine grafische Umsetzung von [[J. R. R. Tolkien]]s Werk [[Der kleine Hobbit]]. Während Charles Dixon sich um eine getreue Umsetzung des Buchtextes bemühte, erschuf Wenzel die Welt um das [[Auenland]] mit Aquarell und Tuschefeder. Das Ergebnis dieser Arbeit ist ein 144 seitiger Comicband, der die Geschichte von [[Bilbo Beutlin]]s Reise mit den dreizehn Zwergen und dem Zauberer [[Gandalf]] zum [[Erebor]] in wirklich gelungenen Bildern und inhaltlich nur wenig gekürzt illustriert. Der Comic entführt in farbenfrohen Bildern in das noch eher kindgerechte [[Mittelerde]] des kleinen Hobbits, dabei fangen die Comicseiten die Atmosphäre des Buches sehr gut ein und schaffen es, in den vielfältigen und detaillierten Darstellungen, die Geschichte des Buches Kapitel für Kapitel zu erzählen und zu visualisieren.		Der Autor Charles Dixon erarbeitete zusammen mit Illustrator David T. Wenzel eine grafische Umsetzung von [[J. R. R. Tolkien]]s Werk [[Der kleine Hobbit]]. Während Charles Dixon sich um eine getreue Umsetzung des Buchtextes bemühte, erschuf Wenzel die Welt um das [[Auenland]] mit Aquarell und Tuschefeder. Das Ergebnis dieser Arbeit ist ein 144 seitiger Comicband, der die Geschichte von [[Bilbo Beutlin]]s Reise mit den dreizehn Zwergen und dem Zauberer [[Gandalf]] zum [[Erebor]] in wirklich gelungenen Bildern und inhaltlich nur wenig gekürzt illustriert. Der Comic entführt in farbenfrohen Bildern in das noch eher kindgerechte [[Mittelerde]] des kleinen Hobbits, dabei fangen die Comicseiten die Atmosphäre des Buches sehr gut ein und schaffen es, in den vielfältigen und detaillierten Darstellungen, die Geschichte des Buches Kapitel für Kapitel zu erzählen und zu visualisieren.

	Bei der erschienen revised Edition wurden alle Bilder des Originalcomics nocheinmal gescannt und durch den Illustrator David T. Wenzel nochmals überarbeitet um unter anderem eine höhere ~~Farbbrillianz~~ zu erhalten. Außerdem gestaltete Wenzel für diese Ausgabe ein neues Cover.		Bei der erschienen revised Edition wurden alle Bilder des Originalcomics nocheinmal gescannt und durch den Illustrator David T. Wenzel nochmals überarbeitet um unter anderem eine höhere Farbbrillanz zu erhalten. Außerdem gestaltete Wenzel für diese Ausgabe ein neues Cover.

	Einige Bilder aus dem Comic und unabhängige Entwürfe sind auf David T. Wenzels Homepage zu sehen:<br>		Einige Bilder aus dem Comic und unabhängige Entwürfe sind auf David T. Wenzels Homepage zu sehen:<br>

Sigismund: /* Informationen */

2008-09-01T12:49:23Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2008, 14:49 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	* '''Seitenzahl:''' 144 Seiten		* '''Seitenzahl:''' 144 Seiten
	* '''Redaktion:''' Antje Gürtler		* '''Redaktion:''' Antje Gürtler
	* '''~~Übersetzer~~:''' [[Hartmut Klotzbücher]]		* '''Textbearbeitung:''' [[Hartmut Klotzbücher]]
	* '''Lettering:''' Hartmut Klotzbücher		* '''Lettering:''' Hartmut Klotzbücher
	* '''Herstellung:''' Winnie Schwarz		* '''Herstellung:''' Winnie Schwarz