Der Hobbit (Hörspiel) - Versionsgeschichte

Gelöscht: Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt

2026-07-14T23:58:33Z

Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2026, 01:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''''Der Hobbit''''', früher auch unter dem Titel '''''Der kleine Hobbit''''' vertrieben, ist ein Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach [[J. R. R. Tolkien]]s Roman ''[[Der Hobbit]]''.		'''''Der Hobbit''''', früher auch unter dem Titel '''''Der kleine Hobbit''''' vertrieben, ist ein Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach [[J. R. R. Tolkien]]s Roman ''[[Der Hobbit]]''.

	== Produktionsdaten ==		==Produktionsdaten==

	* '''Autor:''' [[J. R. R. Tolkien\|J.R.R. Tolkien]]		* '''Autor:''' [[J. R. R. Tolkien\|J.R.R. Tolkien]]
Zeile 21:		Zeile 21:
	* ISBN 3-89584-067-X / ISBN 3-89584-167-6 / ISBN 3-8445-1218-2		* ISBN 3-89584-067-X / ISBN 3-89584-167-6 / ISBN 3-8445-1218-2

	== Beschreibung ==		==Beschreibung==

	[[Bild:Jürgen von Manger.jpg\|thumb\|225px\|Der Kabarettist Jürgen von Manger sprach Gollum (Zeichnung von Hans Georg Pfannmüller, 1975)]]		[[Bild:Jürgen von Manger.jpg\|thumb\|225px\|Der Kabarettist Jürgen von Manger sprach Gollum (Zeichnung von Hans Georg Pfannmüller, 1975)]]
Zeile 32:		Zeile 32:
	Im Dezember 2010 wurde die WDR-Produktion in Berlin mit dem Publikumspreis des Festivals „Hörspielkino unterm Sternenhimmel" ausgezeichnet.<ref>Hörspielkino-Publikumspreis für „Der Hobbit“ bei [http://www.hoernews.de/news2010.php?id=463 HörNews.de] (''abgerufen am 15.08.2013'')</ref>		Im Dezember 2010 wurde die WDR-Produktion in Berlin mit dem Publikumspreis des Festivals „Hörspielkino unterm Sternenhimmel" ausgezeichnet.<ref>Hörspielkino-Publikumspreis für „Der Hobbit“ bei [http://www.hoernews.de/news2010.php?id=463 HörNews.de] (''abgerufen am 15.08.2013'')</ref>

	== Kritik ==		==Kritik==

	Das Hörspiel darf durchaus als gelungen bezeichnet werden. Die mit nur insgesamt 13 Stimmen für ein Hörspiel recht kleine Stimmbesetzung schafft es dennoch, mit Erzähler und Hintergrundmusik harmonierend eine dichte Hörspielatmosphäre zu schaffen, die der Buchvorlage durchaus gerecht wird.		Das Hörspiel darf durchaus als gelungen bezeichnet werden. Die mit nur insgesamt 13 Stimmen für ein Hörspiel recht kleine Stimmbesetzung schafft es dennoch, mit Erzähler und Hintergrundmusik harmonierend eine dichte Hörspielatmosphäre zu schaffen, die der Buchvorlage durchaus gerecht wird.
Zeile 39:		Zeile 39:
	[[Schlacht der Fünf Heere]], wie auch der Tod von Thorins Neffen Fíli und Kíli. Auch wird die Rückreise vollkommen weggelassen.<ref name="KM"/>		[[Schlacht der Fünf Heere]], wie auch der Tod von Thorins Neffen Fíli und Kíli. Auch wird die Rückreise vollkommen weggelassen.<ref name="KM"/>

	== Besetzung ==		==Besetzung==

	{\| {{Tabellendesign}}		{\| {{Tabellendesign}}
Zeile 140:		Zeile 140:
	\|}		\|}

	== Quellen ==		==Quellen==
	<references/>		<references/>
	[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]		[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]
	{{SEITENTITEL:''Der Hobbit'' (Hörspiel)}}		{{SEITENTITEL:''Der Hobbit'' (Hörspiel)}}

Alboin: /* Quellen */

2026-05-01T17:22:37Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2026, 19:22 Uhr
Zeile 141:		Zeile 141:

	== Quellen ==		== Quellen ==

	<references/>		<references/>

	[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]		[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]

	{{SEITENTITEL:''Der Hobbit'' (Hörspiel)}}		{{SEITENTITEL:''Der Hobbit'' (Hörspiel)}}

Alboin: /* Besetzung */

2025-11-23T11:48:50Z

Besetzung

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2025, 13:48 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	== Besetzung ==		== Besetzung ==

	{\| ~~class="citizen-overflow wikitable sortable"~~		{\| {{Tabellendesign}}
	! {{Highlight}} width="50%" \| Rolle		! {{Highlight}} width="50%" \| Rolle
	! {{Highlight}} width="50%" \| Sprecher		! {{Highlight}} width="50%" \| Sprecher

Alboin am 3. November 2025 um 13:59 Uhr

2025-11-03T13:59:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2025, 15:59 Uhr
Zeile 145:		Zeile 145:

	[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]		[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]

			{{SEITENTITEL:''Der Hobbit'' (Hörspiel)}}

Alboin: /* Besetzung */

2025-10-23T00:07:40Z

Besetzung

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2025, 02:07 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	== Besetzung ==		== Besetzung ==

	{\| class="wikitable sortable"		{\| class="citizen-overflow wikitable sortable"
	! {{Highlight}} width="50%" \| Rolle		! {{Highlight}} width="50%" \| Rolle
	! {{Highlight}} width="50%" \| Sprecher		! {{Highlight}} width="50%" \| Sprecher

Alboin am 1. September 2025 um 12:54 Uhr

2025-09-01T12:54:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2025, 14:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''''Der Hobbit''''', früher auch unter dem Titel '''''Der kleine Hobbit''''' vertrieben, ist ein Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach [[J. R. R. Tolkien]]s Roman ''[[Der ~~kleine~~ Hobbit]]''.		'''''Der Hobbit''''', früher auch unter dem Titel '''''Der kleine Hobbit''''' vertrieben, ist ein Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach [[J. R. R. Tolkien]]s Roman ''[[Der Hobbit]]''.

	== Produktionsdaten ==		== Produktionsdaten ==

Alboin: /* Einzelnachweise */

2025-08-30T11:23:04Z

Einzelnachweise

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2025, 13:23 Uhr
Zeile 140:		Zeile 140:
	\|}		\|}

	== ~~Einzelnachweise~~ ==		== Quellen ==

	<references/>		<references/>

	[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]		[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]]

DerUnterstrich: /* Besetzung */

2023-12-19T22:37:28Z

Besetzung

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2023, 00:37 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	== Besetzung ==		== Besetzung ==

	{\| ~~{{Tabellendesign}} width~~="~~100%~~"		{\| class="wikitable sortable"
	! {{Highlight}} width="50%" \| Rolle		! {{Highlight}} width="50%" \| Rolle
	! {{Highlight}} width="50%" \| Sprecher		! {{Highlight}} width="50%" \| Sprecher
Zeile 127:		Zeile 127:
	\|-		\|-
	\|Kommandant der Elben		\|Kommandant der Elben
			\|[[Rolf Schult]]
			\|-
			\|Ork
			\|[[Rolf Schult]]
			\|-
			\|Flößer
	\|[[Rolf Schult]]		\|[[Rolf Schult]]
	\|-		\|-

DerUnterstrich: /* Produktionsdaten */

2023-12-19T22:28:55Z

Produktionsdaten

← Nächstältere Version		Version vom 20. Dezember 2023, 00:28 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	== Produktionsdaten ==		== Produktionsdaten ==

			* '''Autor:''' [[J. R. R. Tolkien\|J.R.R. Tolkien]]
			* '''Übersetzung:''' [[Walter Scherf]]
			* '''Bearbeitung:''' Ingeborg Tröndle und Heinz Dieter Köhler
	* '''Regie:''' Heinz Dieter Köhler		* '''Regie:''' Heinz Dieter Köhler
	* '''Regieassistenz:''' Christoph Pragua		* '''Regieassistenz:''' Christoph Pragua
	* '''Hörspielbearbeitung:''' Ingeborg Oehme-Tröndle, Heinz Dieter Köhler		* '''Hörspielbearbeitung:''' Ingeborg Oehme-Tröndle, Heinz Dieter Köhler
	* '''Ton und Technik:''' Dieter Stratmann, Christiane Preckel		* '''Ton und Technik:''' Dieter Stratmann, Christiane Preckel
	* '''Musik:''' Enno Dugend		* '''Musik:''' [[Enno Dugend]]
	* '''Gesang:''' Collegium Vocale, Köln		* '''Gesang:''' Collegium Vocale, Köln
	* '''Aufnahmeleitung:''' Johannes Hertel		* '''Aufnahmeleitung:''' Johannes Hertel
	* '''Produktion:''' Westdeutscher Rundfunk Köln		* '''Produktion:''' Westdeutscher Rundfunk Köln 1980
	* '''Erstausstrahlung (Radio):''' 21. Dezember (Teil 1), 24. bis 26. Dezember 1980 (Teil 2–4)		* '''Erstausstrahlung (Radio):''' 21. Dezember (Teil 1), 24. bis 26. Dezember 1980 (Teil 2–4)
	* '''Erstveröffentlichung (AV-Medium):''' Frühjahr 1987		* '''Erstveröffentlichung (AV-Medium):''' Frühjahr 1987
	* '''Verlag:''' Cotta’s Hörbühne, Der Hörverlag		* '''Verlag:''' Cotta’s Hörbühne, [[Der Hörverlag]]
	* '''Medium:''' 4 MCs / 4 CDs / 7 LPs		* '''Medium:''' 4 MCs / 4 CDs / 7 LPs
	* '''Laufzeit:''' 240 Minuten (1. Radioversion); 276 Minuten (Kaufversion)		* '''Laufzeit:''' 240 Minuten (1. Radioversion); 276 Minuten (Kaufversion)

Saelon am 9. August 2014 um 07:57 Uhr

2014-08-09T07:57:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2014, 09:57 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	Zur Vertonung wurde die Geschichte gekürzt, allerdings gibt es nur wenige Stellen, an denen dies wirklich unangenehm auffällt. Nur zum Ende hin, wird die Handlung störend zusammengezogen und beschleunigt. So fehlt beispielsweise Beorns Auftauchen in der		Zur Vertonung wurde die Geschichte gekürzt, allerdings gibt es nur wenige Stellen, an denen dies wirklich unangenehm auffällt. Nur zum Ende hin, wird die Handlung störend zusammengezogen und beschleunigt. So fehlt beispielsweise Beorns Auftauchen in der
	[[Schlacht der Fünf Heere]], wie auch der Tod von Thorins Neffen Fíli und Kíli. Auch wird die Rückreise vollkommen weggelassen.<ref>Besprechung des ''Hobbit''-Hörspiels durch die [http://www.tolkiengesellschaft.de/v4/alleszutolkien/hoerspiele/deutsch/hobbit.shtml Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.] (''abgerufen am 15.08.2013'')</ref><ref name="KM"/>		[[Schlacht der Fünf Heere]], wie auch der Tod von Thorins Neffen Fíli und Kíli. Auch wird die Rückreise vollkommen weggelassen.<ref name="KM"/>

	== Besetzung ==		== Besetzung ==