Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere - Versionsgeschichte

Alboin: /* Quellen */

2026-03-09T09:22:45Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2026, 11:22 Uhr
Zeile 207:		Zeile 207:

	{{Navigationsleiste Verfilmungen}}		{{Navigationsleiste Verfilmungen}}
	{{Navigationsleiste		{{Navigationsleiste Der Hobbit (Filmtrilogie)}}
	~~\|TITEL=[[~~Der Hobbit (Filmtrilogie)~~\|''Der Hobbit''-Filmtrilogie]]~~
	~~\|INHALT=''[[Der Hobbit: Eine unerwartete Reise]]'' (2012) • ''[[Der Hobbit: Smaugs Einöde]]'' (2013) • ''[[Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere]]'' (2014)~~
	}}
	{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}		{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}
	[[Kategorie:Verfilmungen]]		[[Kategorie:Verfilmungen]]
	[[en:The Hobbit: The Battle of the Five Armies]]		[[en:The Hobbit: The Battle of the Five Armies]]
	[[fi:Hobitti – Viiden armeijan taistelu]]		[[fi:Hobitti – Viiden armeijan taistelu]]

2026-03-09T09:16:39Z

Quellen

← Nächstältere Version		Version vom 9. März 2026, 11:16 Uhr
Zeile 206:		Zeile 206:
	{{Wikipedia}}		{{Wikipedia}}

	{{Navigationsleiste ~~Filme und Serien~~}}		{{Navigationsleiste Verfilmungen}}
	{{Navigationsleiste		{{Navigationsleiste
	\|TITEL=[[Der Hobbit (Filmtrilogie)\|''Der Hobbit''-Filmtrilogie]]		\|TITEL=[[Der Hobbit (Filmtrilogie)\|''Der Hobbit''-Filmtrilogie]]

2026-03-02T19:24:14Z

Besetzung und Synchronisation

← Nächstältere Version		Version vom 2. März 2026, 21:24 Uhr
Zeile 116:		Zeile 116:
	\| [[Bürgermeister von Esgaroth]] \|\| [[Stephen Fry]] \|\| [[Alexander Duda]]		\| [[Bürgermeister von Esgaroth]] \|\| [[Stephen Fry]] \|\| [[Alexander Duda]]
	\|-		\|-
	\| [[~~Ratsherren\|~~Alfrid]] [[Ryan Gage]] \|\| [[Axel Malzacher]]		\| [[Alfrid]] \|\| [[Ryan Gage]] \|\| [[Axel Malzacher]]
	\|-		\|-
	\| [[Bain]] \|\| [[John Bell]] \|\| [[Patrick Roche]]		\| [[Bain]] \|\| [[John Bell]] \|\| [[Patrick Roche]]

2026-03-01T10:22:24Z

Besetzung und Synchronisation

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2026, 12:22 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	\| [[Bilbo Beutlin\|Bilbo]] <small>(jung)</small> \|\| [[Martin Freeman]] \|\| [[Manuel Straube]]		\| [[Bilbo Beutlin\|Bilbo]] <small>(jung)</small> \|\| [[Martin Freeman]] \|\| [[Manuel Straube]]
	\|-		\|-
	\| [[Thorin II.\|Thorin]] \|\| [[Richard Armitage]] \|\| Torben Liebrecht		\| [[Thorin II.\|Thorin]] \|\| [[Richard Armitage]] \|\| [[Torben Liebrecht]]
	\|-		\|-
	\| [[Balin]] \|\| [[Ken Stott]] \|\| [[Alexander Pelz]]		\| [[Balin]] \|\| [[Ken Stott]] \|\| [[Alexander Pelz]]
Zeile 93:		Zeile 93:
	\| [[Legolas (Thranduils Sohn)\|Legolas]] \|\| [[Orlando Bloom]] \|\| [[Philipp Moog]]		\| [[Legolas (Thranduils Sohn)\|Legolas]] \|\| [[Orlando Bloom]] \|\| [[Philipp Moog]]
	\|-		\|-
	\| [[Tauriel]] \|\| [[Evangeline Lilly]] \|\| [[Ranja Bolanala		\| [[Tauriel]] \|\| [[Evangeline Lilly]] \|\| [[Ranja Bolanala]]

	\|-		\|-
	\| [[Thranduil]] \|\| [[Lee Pace]] \|\| [[Jaron Löwenberg]]		\| [[Thranduil]] \|\| [[Lee Pace]] \|\| [[Jaron Löwenberg]]

2026-03-01T08:26:42Z

Artikel-Links

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2026, 10:26 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|Produktionsland = [[Neuseeland]], UK, USA		\|Produktionsland = [[Neuseeland]], UK, USA
	\|Erscheinungsjahr = 2014		\|Erscheinungsjahr = 2014
	\|Produktionsunternehmen = [[New Line Cinema]], MGM, WingNut Films		\|Produktionsunternehmen = [[New Line Cinema]], [[MGM]], [[WingNut Films]]
	\|Länge = 144 Minuten (164 Minuten Special Extended Edition)		\|Länge = 144 Minuten (164 Minuten Special Extended Edition)
	\|Originalsprache = Englisch		\|Originalsprache = Englisch

2026-03-01T07:33:19Z

Besetzung und Synchronisation

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2026, 09:33 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:

	== Besetzung und Synchronisation ==		== Besetzung und Synchronisation ==
	Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die [[wikipedia:de:FFS Film- & Fernseh-Synchron\|FFS Film- ~~und~~ Fernseh-Synchron GmbH]], München unter der Dialogregie von [[wikipedia:de:Klaus Bickert\|Klaus Bickert]]. [[wikipedia:de:Katrin Fröhlich\|Katrin Fröhlich]] schrieb das Dialogbuch.<ref name="Synchronkartei"/>		Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die [[wikipedia:de:FFS Film- & Fernseh-Synchron\|FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH]], München unter der Dialogregie von [[wikipedia:de:Klaus Bickert\|Klaus Bickert]]. [[wikipedia:de:Katrin Fröhlich\|Katrin Fröhlich]] schrieb das Dialogbuch.<ref name="Synchronkartei"/>

	{\| {{Tabellendesign}}		{\| {{Tabellendesign}}
Zeile 162:		Zeile 162:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	''Ist bei „Synchronisation“ ein Feld nicht ausgefüllt, konnten keine Informationen über den Synchronsprecher gefunden werden.''		<small>''Ist bei „Synchronisation“ ein Feld nicht ausgefüllt, konnten keine Informationen über den Synchronsprecher gefunden werden.''</small>

	== Entstehung ==		== Entstehung ==

2026-03-01T07:32:54Z

Besetzung und Synchronisation

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2026, 09:32 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:

	== Besetzung und Synchronisation ==		== Besetzung und Synchronisation ==
	Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die [[wikipedia:de:FFS Film- ~~und~~ Fernseh-Synchron\|FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH]], München unter der Dialogregie von [[wikipedia:de:Klaus Bickert\|Klaus Bickert]]. [[wikipedia:de:Katrin Fröhlich\|Katrin Fröhlich]] schrieb das Dialogbuch.<ref name="Synchronkartei"/>		Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die [[wikipedia:de:FFS Film- & Fernseh-Synchron\|FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH]], München unter der Dialogregie von [[wikipedia:de:Klaus Bickert\|Klaus Bickert]]. [[wikipedia:de:Katrin Fröhlich\|Katrin Fröhlich]] schrieb das Dialogbuch.<ref name="Synchronkartei"/>

	{\| {{Tabellendesign}}		{\| {{Tabellendesign}}

2026-03-01T07:31:46Z

Besetzung und Synchronisation

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2026, 09:31 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die [[wikipedia:de:FFS Film- und Fernseh-Synchron\|FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH]], München unter der Dialogregie von [[wikipedia:de:Klaus Bickert\|Klaus Bickert]]. [[wikipedia:de:Katrin Fröhlich\|Katrin Fröhlich]] schrieb das Dialogbuch.<ref name="Synchronkartei"/>		Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die [[wikipedia:de:FFS Film- und Fernseh-Synchron\|FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH]], München unter der Dialogregie von [[wikipedia:de:Klaus Bickert\|Klaus Bickert]]. [[wikipedia:de:Katrin Fröhlich\|Katrin Fröhlich]] schrieb das Dialogbuch.<ref name="Synchronkartei"/>

	{\| {{Tabellendesign		{\| {{Tabellendesign}}
	\|- {{Highlight}}		\|- {{Highlight}}
	! Rolle !! Schauspieler !! Synchronisation<ref name="Synchronkartei">{{Internetquelle\|url=https://www.synchronkartei.de/film/29755\|titel=Der Hobbit: Die Schlacht der Fübf Heere (2014)\|website=[https://www.synchronkartei.de synchronkartei.de]\|abruf=1. März 2026}}</ref>		! Rolle !! Schauspieler !! Synchronisation<ref name="Synchronkartei">{{Internetquelle\|url=https://www.synchronkartei.de/film/29755\|titel=Der Hobbit: Die Schlacht der Fübf Heere (2014)\|website=[https://www.synchronkartei.de synchronkartei.de]\|abruf=1. März 2026}}</ref>

2026-03-01T07:31:29Z

Infobox Film eingefügt, Besetzung und Synchronisation ergänzt

2026-01-14T11:25:04Z

Quellen: Verfilmungen

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2026, 13:25 Uhr
Zeile 190:		Zeile 190:
	}}		}}
	{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}		{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}
	[[Kategorie:~~Filme und Serien~~]]		[[Kategorie:Verfilmungen]]
	[[en:The Hobbit: The Battle of the Five Armies]]		[[en:The Hobbit: The Battle of the Five Armies]]
	[[fi:Hobitti – Viiden armeijan taistelu]]		[[fi:Hobitti – Viiden armeijan taistelu]]